Asma' binti Abu Bakar mengurus kuda dan keperluan Zubair, serta memikul biji kurma dari kebun sejauh tiga mil

Imam Bukhari : 4823

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْتَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ نَاضِحٍ وَغَيْرَ فَرَسِهِ فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرِزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ جَارَاتٌ لِي مِنْ الْأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ إِخْ إِخْ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسِيرَ مَعَ الرِّجَالِ وَذَكَرْتُ الزُّبَيْرَ وَغَيْرَتَهُ وَكَانَ أَغْيَرَ النَّاسِ فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي قَدْ اسْتَحْيَيْتُ فَمَضَى فَجِئْتُ الزُّبَيْرَ فَقُلْتُ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى رَأْسِي النَّوَى وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَأَنَاخَ لِأَرْكَبَ فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى كَانَ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ تَكْفِينِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَنِي

Yandi me zabisa beto [Mahmud] Yandi me zabisa beto [Abu Usamah] Yandi me zabisa beto [Hisham] yandi tubaka; Na nima ya kupesa mono [tata na mono] rapore ya me katuka na [Asma` bint Abu Bakr 'anhuma] yandi tubaka nde; Az Zubair bin Awwam kwelaka mono. Na ntangu yina, yandi vandaka ve ti bima, bampika mpi kima ya nkaka katula kaka kima ya kulosila masa mpi mpunda. Yo yina mono muntu vandaka kudisa mpi kupesa mpunda masa, kutunga kitunga mpi kusala pate ya mampa. Ata mono me zaba ve kusala mampa mbote. Yo yina, bamfinangani na mono ya Ansar vandaka bantu yina vandaka kusala mampa. Mu katulaka bambuma ya dati na kilanga ya Az Zubair yina Ntumwa tulaka na zulu ya ntu na munu. Ntoto kele katuka na mono zole na kati ya tatu ya Farsakh. Kilumbu mosi mu kwisaka ntangu bambuma ya dati vandaka na ntu na munu. Na nima, mono kutanaka ti Rasulullah yina vandaka ti bantu mingi ya Ansar. Na nima yandi bingaka mono mpi tubaka nde: ‘He, he, yo ke monana nde yandi ke zola kutula mono na kamio yina kele na nima na yandi. Kansi, mono vandaka kuwa nsoni na kutambula ti babakala mpi mono vandaka kuyibuka kimpala ya Az Zubair, yandi vandaka muntu ya kuluta kimpala. Yo yina, Mfumu Nzambi zabaka nde mono vandaka kuwa nsoni, yo yina yandi kwendaka. Na nima ya mambu yina, mono kwendaka na Az Zubair mpi tubaka nde: ‘Runtu ya Nzambi kutanaka ti mono ntangu bankeni ya badati vandaka na zulu ya ntu na mono. Na ntangu yina yandi vandaka ti bantu mingi ya Ansar, yo yina yandi bingaka mono na kubaka kamio, kansi mono waka nsoni mpi mono zabaka mpi kimpala na nge.’ Na yau, Az Zubair tubaka nde, ‘Na zina ya Allah, nge kunata bankeni ya dati kele nene sambu na mono kuluta nge kutambula na kati ya kamio ti yandi’. Na nsuka, Abu Bakr tindaka khadim mosi yina lendaka kulungisa kisalu na mono sambu na kutala bampunda. Mpi yo vandaka bonso nde yandi katulaka mono na kimpika.