Asma' binti Abu Bakar mengurus kuda dan keperluan Zubair, serta memikul biji kurma dari kebun sejauh tiga mil

Imam Bukhari : 4823

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْتَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ نَاضِحٍ وَغَيْرَ فَرَسِهِ فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرِزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ جَارَاتٌ لِي مِنْ الْأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ إِخْ إِخْ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسِيرَ مَعَ الرِّجَالِ وَذَكَرْتُ الزُّبَيْرَ وَغَيْرَتَهُ وَكَانَ أَغْيَرَ النَّاسِ فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي قَدْ اسْتَحْيَيْتُ فَمَضَى فَجِئْتُ الزُّبَيْرَ فَقُلْتُ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى رَأْسِي النَّوَى وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَأَنَاخَ لِأَرْكَبَ فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى كَانَ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ تَكْفِينِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَنِي

Atwebele [Mahmud] Atwebele [Abu Usama] Atwebele [Hisham] atile; Pa numa ya kunshimikilako [batata] ukufuma kuli [Asma` bint Abu Bakr 'anhuma] atile; Az Zubair bin Awwam aliupile ine. Pali ilya nshita, taali ne fyuma, taali na basha, kabili taali na fimbi kano fye ica kusamba amenshi ne kabalwe. E ico nine uwalepeela ifya kulya no kunwa amenshi ku kabalwe, ukusonta umufuko no kupanga umufuba wa mikate. Nangu ca kuti nshaishiba bwino ukupanga umukate. E ico, aba mupepi na ine aba ku Ansar e balepanga umukate. Nafumishe imbuto sha date ukufuma mu mpanga ya kwa Az Zubair iyo Kasesema abikile pa mutwe wandi. Ici calo cafuma kuli ine ifiputulwa fibili pali fitatu ifya Farsakh. Ubushiku bumo naishile ilyo imbuto sha date shali pa mutwe wandi. Lyena nakumanya Rasulullah uwali pamo na bantu abengi ukufuma ku Ansar. Lyene antumiine no kunjeba ukuti: ‘Hee, hee, cilemoneka ukuti alefwaya ukunbika pa motoka uwali pa numa yakwe. Lelo, naleumfwa insoni ukwenda na baume kabili naibukishe ubufuba bwa kwa Az Zubair, ali muntu uwacilapo ubufuba. Kanshi Rasulullah alishibe ukuti naumfwile insoni, kanshi alifuminepo. Pa numa ya ico, naile kuli Az Zubair no kutila, ‘Mulungu wandi alisangene ilyo kwali imbuto sha date pa muulu wa mutwe wandi. Pali ilya nshita ali na bantu abengi ukufuma ku Ansar, e co anjebele ukusenda motoka, lelo naumfwile insoni kabili nalishibe no bufuba bwenu.’ E ico Az Zubair atile, ‘Kuli Lesa, iwe ukusenda imbuto sha date kwalicilapo kuli ine ukucila iwe ukukwela mu motoka nankwe’. Mu kupelako, Abu Bakr atumine khadim uwali no kufikilisha umulimo wandi uwa kusakamana ifarmu. Kabili cali kwati alinsuminisha.