Imam Bukhari : 4823

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْتَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ نَاضِحٍ وَغَيْرَ فَرَسِهِ فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرِزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ جَارَاتٌ لِي مِنْ الْأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ إِخْ إِخْ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسِيرَ مَعَ الرِّجَالِ وَذَكَرْتُ الزُّبَيْرَ وَغَيْرَتَهُ وَكَانَ أَغْيَرَ النَّاسِ فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي قَدْ اسْتَحْيَيْتُ فَمَضَى فَجِئْتُ الزُّبَيْرَ فَقُلْتُ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى رَأْسِي النَّوَى وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَأَنَاخَ لِأَرْكَبَ فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى كَانَ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ تَكْفِينِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَنِي

[Mahmud] he’i ñandéve [Abu Usamah] he’i ñandéve [Hisham] he’i hague ñandéve; [Che ru] he’íma chéve [Asma` bint Abu Bakr Radliallahu Anhuma]-gui he’iva’ekue; Az Zubair bin Awwam omenda cherehe. Upe tiémpope haʼe ndorekói mbaʼeve ha tembiguái ha ndorekói mbaʼeve ndahaʼéirõ peteĩ ryru ha kavaju. Upévare che ha’e pe amongaru ha amboy’úva ikavaju, akoseva’ekue imba’yru ha ajapo pe masa mbujaperã. Che ndahaʼéiramo jepe peteĩ persóna ikatupyrýva ojapo hag̃ua pan. Upévare, che rapichakuéra Ansar-gua ha’e umi ojapova’ekue mbujape. Amomýi palmera de dátil ra’ỹi Az Zubair yvotytygui oasigna va’ekue Allah remimbou (py’aguapy hese) che akã ári. Pe yvy ha’e chehegui dos tercios peteĩ Farsakh-gui. Peteĩ ára aju che akã ári palmera de dátil ra’ỹi reheve. Upéi aikuaa Allah remimbou (py’aguapy hese) oĩva’ekue peteĩ tapicha ndive Ansar-gui. Upémarõ cherenói ha heʼi: ‘Hey, hey, aparentemente chemoĩse pe veíkulope hapykuéri. Ha katu, che atĩ aguata haĝua kuimba’ekuéra ndive ha chemandu’a Az Zubair celos rehe, ha’e pe tapicha envidiavéva. Upévare Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oikuaa che atĩha, upévare oho. Upe rire, aikuaa Az Zubair-pe ha ha’e; 'Allah remimbou sallallaahu alaihi wasallam che rovasa oĩ aja dátil ra'ỹi che akã ári. Upe aja oĩ heta tapicha Ansar-gua ndive, upévare cheinvita ajagarra hag̃ua peteĩ veíkulo, péro atĩ ha aikuaa avei nde envidia’. Upéicha he’i Az Zubair; ‘Allah rupive, nde regueraháva dátil ra’ỹi tuichave chéve ĝuarã reguata rangue hendive peteĩ mba’yrumýime’. Ipahápe, Abu Bakr omondo peteĩ khadim ikatúva omoañete che rembiapo oñangareko haĝua umi kavaju rehe. Ha haʼete voi chemosãsóva.