Imam Bukhari : 4823

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْتَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ نَاضِحٍ وَغَيْرَ فَرَسِهِ فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرِزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ جَارَاتٌ لِي مِنْ الْأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ إِخْ إِخْ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسِيرَ مَعَ الرِّجَالِ وَذَكَرْتُ الزُّبَيْرَ وَغَيْرَتَهُ وَكَانَ أَغْيَرَ النَّاسِ فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي قَدْ اسْتَحْيَيْتُ فَمَضَى فَجِئْتُ الزُّبَيْرَ فَقُلْتُ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى رَأْسِي النَّوَى وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَأَنَاخَ لِأَرْكَبَ فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى كَانَ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ تَكْفِينِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَنِي

[Mahmud] gblɔ na mí be [Abu Usamah] gblɔ na mí be [Hisham] gblɔe na mí; [Fofonye] gblɔ nam tso [Asma` bint Abu Bakr radliallahu 'anhuma] gbɔ wògblɔ be; Az Zubair bin Awwam ɖem. Ɣemaɣi la, nunɔamesi aɖeke menɔ esi o eye kluviwo hã menɔ esi o eye naneke menɔ esi o negbe tsigoe kple sɔ ko. Eya ta nyee nye amesi naa nuɖuɖu eƒe sɔ hedea tsii, lɔ̃a eƒe gazea hewɔa amɔwɔa tsɔ wɔa aboloe. Togbɔ be nyemenye ame si bi ɖe abolo ɖaɖa me o hã. Eyata nye aƒelika siwo tso Ansar lae nye amesiwo wɔa abolo. Meɖe date nukuwo tso Az Zubair ƒe abɔ si Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam de asi nam la me ɖe nye ta dzi. Anyigba la tso gbɔnye na Farsakh ƒe akpa eve le etɔ̃ me. Gbeɖeka meva esime dati ƒe nukuwo nɔ tanye. Emegbe medo go Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam si nɔ ame geɖewo gbɔ tso Ansar. Emegbe eƒo ka nam hegblɔ be: ‘Hey, hey, edze abe edi be yeatsɔm ade ʋu si le megbe nɛ me ene. Ke hã, ŋu kpem be mazɔ kple ŋutsuwo eye meɖo ŋku Az Zubair ƒe ŋuʋaʋã dzi, eyae nye ame si ʋãa ŋu wu. Eyata Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nya be ŋu kpem, eyata edzo. Le ema megbe la, meyi Az Zubair gbɔ eye megblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam do gom esime dati nukuwo nɔ nye ta tame. Le ɣeyiɣi ma me la, enɔ ame geɖe siwo tso Ansar gbɔ, eyata ekpem be matsɔ ʋu, gake ŋu kpem eye menya wò ŋuʋaʋã hã.’ Eyata Az Zubair gblɔ be, ‘Le Allah me la, wò date nukuwo tsɔtsɔ lolo nam wu alesi nèdoa ʋu kplii’. Mlɔeba la, Abu Bakr dɔ khadim aɖe si ate ŋu awɔ nye dɔa dzi be wòakpɔ sɔawo dzi. Eye ɖeko wònɔ abe ɖe wòna ablɔɖem ene.