Nabi mengoreksi pemahaman sempit tentang syahid, dan menyebut mati di jalan Allah, sakit perut, tenggelam, dan nifas semuanya syahid

Imam Muslim : 3539

و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ الشَّهِيدَ فِيكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَالَ إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ قَالُوا فَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الطَّاعُونِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الْبَطْنِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَالَ ابْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَبِيكَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ قَالَ وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُهَيْلٌ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَخِيكَ أَنَّهُ زَادَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَمَنْ غَرِقَ فَهُوَ شَهِيدٌ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَزَادَ فِيهِ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ

hi byerile [Zuhair bin Harb] u hi byerile [Jarir] ku suka eka [Suhail] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, 'Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u te: 'Xana ku vuriwa yini hi mudlawela-ripfumelo exikarhi ka n'wina?' Vaseketeri va hlamurile, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, loyi a faka a ri karhi a lwa endleleni ya Allah hi yena loyi a faka tanihi mudlawela-ripfumelo’. U te: ‘Eka xiyimo xexo, i vatsongo swinene va ummah ya mina lava a va ta fa tanihi vafela-ripfumelo’. Vaseketeri va te, 'Kutani i vamani, Wena Murhumiwa wa Allah?' U te: ‘Loyi a dlayiwaka endleleni ya Allah i mudlawela-ripfumelo, naswona loyi a faka endleleni ya Allah na yena i mudlawela-ripfumelo, loyi a faka hi kholera na yena i mudlawela-ripfumelo, loyi a faka hi ku vava ka khwiri na yena i mudlawela-ripfumelo’. [Ibn Miqsam] u te, ‘Ndzi nyikela vumbhoni byo lwisana na [tata wa wena] mayelana na hadith leyi, leswaku u tlhele a vula leswaku, ‘Vanhu lava faka hi ku nwela na vona i vafela-ripfumelo’. Naswona swi byeriwile eka mina [Abdul Hamid bin Bayan Al Wasithi] u hi byerile [Khalid] ku suka eka [Suhail] hi sanad yo fana na leyi, kambe eka hadith swi vuriwile; [Suhail] u te; [Ubaidullah bin Miqsam] u te, ‘Ndzi nyikela vumbhoni eka makwenu leswaku eka hadith leyi u engeterile, ‘Loyi a faka hi ku nwela, i mudlawela-ripfumelo’. Naswona u ndzi byerile [Muhammad bin Hatim] u hi byerile [Bahz] u hi byerile [Wuhaib] u hi byerile [Suhail] hi sanad leyi, naswona eka hadith ya yena u boxe; u ndzi tivise [‘Ubaidullah bin Miqsam] ku suka eka [Abu Salih] naswona u tlhele a engetela, ‘Na lava va faka hi ku nwela na vona i vafela-ripfumelo’.