Tiga orang yang pertama kali diadili pada hari kiamat: yang gugur berperang, yang berilmu dan membaca Al-Qur'an, dan yang berinfak, diseret ke neraka karena beramal untuk mencari pujian manusia

Imam Muslim : 3527

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلُ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُقْضَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِأَنْ يُقَالَ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ هُوَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ فَعَلْتَ لِيُقَالَ هُوَ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أُلْقِيَ فِي النَّارِ و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّجَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلٌ الشَّامِىُّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ

Yahya bin Habib Al Haritsi berichtete uns, Khalid bin Al Harith berichtete uns, Ibn Juraij berichtete mir, Yunus bin Yusuf berichtete mir von Sulaiman bin Yasar: „Die Leute zerstreuten sich vor Abu Hurairah.“ Daraufhin fragte Natil, ein Einwohner Syriens: „O Scheich, erzähle uns den Hadith, den du vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) gehört hast!“ Er antwortete: „Ja, ich habe den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen hören: ‚Wahrlich, der erste Mensch, der am Tag der Auferstehung gesaugt wird, ist ein Märtyrer. Ihm wird die Freude gezeigt, damit er sie klar erkennt, und dann fragt er: „Was hast du in der Welt getan, o Mein Diener?“ Er antwortete: „Ich habe für Dich gekämpft, o Allah, bis ich als Märtyrer starb.“‘“ Allah spricht: „Du lügst! In Wahrheit kämpfst du nicht für Mich, sondern nur, um als tapfer zu gelten. Diesen Titel trägst du nun.“ Daraufhin wurde befohlen, ihn hinabzuwerfen und in die Hölle zu werfen. Und dann wurde ein Mann gebracht, der den Koran studiert und gelehrt hatte. Ihm wurde die Freude daran gezeigt, sodass er ihn klar erkannte. Allah fragte: „Was hast du getan?“ Er antwortete: „Ich habe Wissen studiert und gelehrt, und ich habe den Koran auch um Deinetwillen gelesen.“ Allah spricht: „Du hast gelogen! Doch du hast Wissen erworben, gelehrt und den Koran gelesen, um als begabt im Lesen zu gelten, und nun giltst du als so.“ Daraufhin wurde befohlen, ihn hinabzuwerfen und in die Hölle zu werfen. Und ein Mann, dem Allah reichlich Unterhalt gewährt, verschenkt all seinen Besitz. Ihm werden die Freuden gezeigt, sodass er sie klar erkennt.“ Allah fragte: „Was hast du damit getan?“ Er antwortete: „Ich habe nichts zurückgelassen, sondern den Besitz auf eine Weise ausgegeben, die Du gesegnet hast.“ Allah sagt: „Du hast gelogen, aber du tatest dies, um als großzügig zu gelten, und nun wird dir das nachgesagt.“ Daraufhin wurde ihm befohlen, ihn hinabzustürzen und in die Hölle zu werfen. Und mir wurde berichtet, dass [Ali bin Khasyram] uns erzählt hatte, [Al-Hajjaj] – nämlich Ibn Muhammad – von [Ibn Juraij], der mir erzählt hatte, [Yunus bin Yusuf] von [Sulaiman bin Yasar], der sagte: „Die Leute zerstreuten sich vor [Abu Hurairah], dann Natil As Syami… dann erwähnte er den Hadith ähnlich dem Hadith von Khalid bin Al Harith.“