Seorang lelaki bertanya di mana tempatnya bila terbunuh, dan setelah dijawab "di surga" ia melemparkan kurma di tangannya lalu bertempur hingga gugur

Imam Muslim : 3520

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُسَيْسَةَ عَيْنًا يَنْظُرُ مَا صَنَعَتْ عِيرُ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَ وَمَا فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أَدْرِي مَا اسْتَثْنَى بَعْضَ نِسَائِهِ قَالَ فَحَدَّثَهُ الْحَدِيثَ قَالَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ لَنَا طَلِبَةً فَمَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا فَلْيَرْكَبْ مَعَنَا فَجَعَلَ رِجَالٌ يَسْتَأْذِنُونَهُ فِي ظُهْرَانِهِمْ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَا إِلَّا مَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى سَبَقُوا الْمُشْرِكِينَ إِلَى بَدْرٍ وَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُقَدِّمَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَى شَيْءٍ حَتَّى أَكُونَ أَنَا دُونَهُ فَدَنَا الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا إِلَى جَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ قَالَ يَقُولُ عُمَيْرُ بْنُ الْحُمَامِ الْأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَنَّةٌ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ قَالَ نَعَمْ قَالَ بَخٍ بَخٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَحْمِلُكَ عَلَى قَوْلِكَ بَخٍ بَخٍ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا رَجَاءَةَ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِهَا قَالَ فَإِنَّكَ مِنْ أَهْلِهَا فَأَخْرَجَ تَمَرَاتٍ مِنْ قَرَنِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ مِنْهُنَّ ثُمَّ قَالَ لَئِنْ أَنَا حَيِيتُ حَتَّى آكُلَ تَمَرَاتِي هَذِهِ إِنَّهَا لَحَيَاةٌ طَوِيلَةٌ قَالَ فَرَمَى بِمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ قَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ

hi byerile [Abu Bakr bin Nadlr bin Abu Nadlr] na [Harun bin Abdullah] na [Muhammad bin Rafi’] na [Abd bin Humaid] na lafadz ya vona a va ri ekusuhi na un’wana na un’wana, va te; u hi byerile [Hasyim bin Al Qasim] u hi byerile [Sulaiman] - ku nga Ibn Al Mughirah - ku suka eka [Tsabit] ku suka eka [Anas bin Malik] u te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u tshame a rhumela Busaisah tanihi nhlori, ku ya hlota ku famba-famba ka kharavhani ya Abu Sufyan. Busaisah u tlhele a fika loko a ku nga ri na munhu ekaya handle ka mina na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Anas aku, 'A ndzi tivi loko a nyikile van'wana va vasati va yena lunghelo -ku twa mahungu ya xihundla-'. Anas u ye emahlweni a ku, 'Kutani Busaisah u yise xiviko xa yena.' Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u humile, a ku: ‘Hi suka sweswi hi xikongomelo, mani na mani loyi a nga na movha wa yena lowu lunghekeleke, kutani a famba na hina’. Kutani vavanuna vo hlayanyana va n’wi kombele mpfumelelo wo yisa mimovha ya vona ehandle ka doroba ra Medina, kambe u te: ‘E-e, vanhu ntsena lava mimovha ya vona yi lunghekeleke’. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na vanghana va yena va suka leswaku va fika eBadr emahlweni ka Mushrikin. Endzhakunyana ka loko Mushrikin a fikile, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U nga endli nchumu ndzi nga si va na xileriso’. Loko va Mushrikin va ri karhi va tshinela, Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Yana emahlweni etilweni, leri anameke ku fana na matilo na misava’. Anas u te, 'Hi xitshuketa 'Umair bin Al Hammam Al Ansari u te, 'Oho Murhumiwa wa Allah, paradeyisi yi anamile ku fana na matilo na misava!' U hlamule a ku: 'Ina'. 'Umair aku, 'Wow, wow..!' Kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Ha yini u ku wah...wah..?' Umayr u hlamurile, ‘E-e, hi Allah, Wena Murhumiwa wa Allah, ndzi tshemba leswaku ndzi va muaki wa yona’. U te: ‘Ina, hakunene u un’wana wa vaaki va yona’. Kutani u humese date exikhwameni xakwe a dya yin’wana ya yona. Endzhaku ka sweswo u te, 'A swi ta va vutomi byo leha swonghasi eka mina, loko ntsena a ndzi heta ku jola ka mina'. Anas aku, ‘Hiloko a lahlela ti dates letinga sala evokweni ra yena kutani a lwa ku kondza a wa’.