Seorang lelaki bertanya di mana tempatnya bila terbunuh, dan setelah dijawab "di surga" ia melemparkan kurma di tangannya lalu bertempur hingga gugur

Imam Muslim : 3520

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُسَيْسَةَ عَيْنًا يَنْظُرُ مَا صَنَعَتْ عِيرُ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَ وَمَا فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أَدْرِي مَا اسْتَثْنَى بَعْضَ نِسَائِهِ قَالَ فَحَدَّثَهُ الْحَدِيثَ قَالَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ لَنَا طَلِبَةً فَمَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا فَلْيَرْكَبْ مَعَنَا فَجَعَلَ رِجَالٌ يَسْتَأْذِنُونَهُ فِي ظُهْرَانِهِمْ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَا إِلَّا مَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى سَبَقُوا الْمُشْرِكِينَ إِلَى بَدْرٍ وَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُقَدِّمَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَى شَيْءٍ حَتَّى أَكُونَ أَنَا دُونَهُ فَدَنَا الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا إِلَى جَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ قَالَ يَقُولُ عُمَيْرُ بْنُ الْحُمَامِ الْأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَنَّةٌ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ قَالَ نَعَمْ قَالَ بَخٍ بَخٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَحْمِلُكَ عَلَى قَوْلِكَ بَخٍ بَخٍ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا رَجَاءَةَ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِهَا قَالَ فَإِنَّكَ مِنْ أَهْلِهَا فَأَخْرَجَ تَمَرَاتٍ مِنْ قَرَنِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ مِنْهُنَّ ثُمَّ قَالَ لَئِنْ أَنَا حَيِيتُ حَتَّى آكُلَ تَمَرَاتِي هَذِهِ إِنَّهَا لَحَيَاةٌ طَوِيلَةٌ قَالَ فَرَمَى بِمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ قَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ

A tene na e [Abu Bakr bin Nadlr bin Abu Nadlr] na [Harun bin Abdullah] na [Muhammad bin Rafi’] na [Abd bin Humaid] na lafadz ti ala ayeke ndulu na mba, ala tene; a tene na e [Hasyim bin Al Qasim] a tene na e [Sulaiman] - so ti tene Ibn Al Mughirah - so alondo na [Tsabit] so alondo na [Anas bin Malik] lo tene, ‘Rasulullah atokua fani oko Busaisah tongana mbeni zo ti gingo nda ti ye, ti gi nda ti tambela ti azo ti caravan ti Abu Sufyan’. Busaisah aga na pekoni na ngoi so zo oko ayeke na yanga-da pëpe, gi mbi na Rasulullah. Anas atene, ‘Mbi hinga pëpe wala lo mû pasa na ambeni wali ti lo -ti mä asango ti hondengo ni-’. Anas akiri atene: ‘Na pekoni Busaisah atokua rapport ti lo. Na pekoni, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam asigigi, lo tene: ‘E yeke londo fadeso ndali ti mbeni ye, zo so ayeke na kutukutu ti lo so ayeke nduru, na pekoni lo londo na e’. Na pekoni, akoli mingi ahunda lo ti mû lege na ala ti mû kutukutu ti ala ti gue na ala na gigi ti gbata ti Médine, me lo tene: ‘Ên-ën, gi azo so kutukutu ti ala ayeke dä awe’. Na pekoni, Prophète na amba ti lo alondo ti tene ala si na Badr kozoni na Mushrikin. A ninga pëpe na peko ti so Mushrikin asi, Prophète ni atene: ‘Ala sara ye pëpe kozoni si mbi wara mbeni yanga’. Na ngoi so Mushrikin ayeke ga nduru, Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Ala gue na li ni na yayu, so akono tongana yayu na sese’. Anas atene: ‘Gi hio tongaso, Umair bin Al Hammam Al Ansari atene: ‘O Watokua ti Nzapa, paradis akono tongana yayu na sese!’ Lo kiri tënë: ‘En’. ‘Umair atene: ‘Wow, wow..!’. Tongaso, Rasulullah atene: ‘Ngbanga ti nyen la mo tene wah...wah..?’ Umayr akiri tënë, lo tene: ‘Ên-ën, na lege ti Allah, O Watokua ti Allah, mbi yeke na beku so mbi yeke ga zo ti kodoro ni’. Lo tene: ‘Biani, mo yeke mbeni oko ti azo ti kodoro ni’. Na pekoni, lo sigigi na mbeni datte na yâ ti bozo ti lo na lo te mbeni. Na pekoni lo tene: ‘So tâ yongoro fini ayeke duti ande teti mbi, tongana gi mbi hunzi adate ti mbi’. Anas atene: ‘Tongaso lo bi tanga ti adate ni na maboko ti lo na pekoni lo tiri juska lo tï’.