Nabi SAW mengadakan pacuan kuda dari Al-Hafya' ke Tsaniyatul Wada
इमाम मुस्लिम : 3477
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابَقَ بِالْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنْ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنْ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ مِنْ رِوَايَةِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَجِئْتُ سَابِقًا فَطَفَّفَ بِي الْفَرَسُ الْمَسْجِدَ
[यह्या बिन यह्या अत तमिमी] यांनी आम्हाला सांगितल्यावर ते म्हणाले; मी [मालिक] यांना [नाफी'] यांच्याकडून [इब्न उमर] यांच्यामार्फत वाचून दाखवले की, रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी एकदा घोड्यांच्या शर्यतीची स्पर्धा आयोजित केली होती, ज्यातील काही घोड्यांना हैफा ते त्सानियातुल वदा' पर्यंत प्रशिक्षण देण्यात आले होते आणि काही घोड्यांना त्सानिया ते बनी झुरै मशिदी' पर्यंत प्रशिक्षण देण्यात आले नव्हते. आणि इब्न'उमर स्वतः शर्यतीत सहभागी झाले होते." आणि [अल लैत्स बिन साद] यांच्याकडून आम्हाला [यह्या बिन यह्या], [मुहम्मद बिन रुम्ह] आणि [कुतैबा बिन सईद] यांनी सांगितले आहे. (दुसऱ्या प्रकारे उल्लेख आहे) आम्हाला [खलफ बिन हिशाम], [अबू अर रबी'] आणि [अबू कामिल] यांनी सांगितले, ते म्हणाले; आम्हाला [हम्मद] - म्हणजेच इब्न जैद - यांनी [अय्यूब] यांच्याकडून सांगितले आहे. (दुसऱ्या ओळीत उल्लेख आहे) आम्हाला [झुहैर बिन हर्ब] यांनी सांगितले आहे, आम्हाला [इस्माईल] यांनी [अय्यूब] यांच्याकडून सांगितले आहे. (दुसऱ्या ओळीत उल्लेख आहे) आम्हाला [इब्न नुमैर] यांनी सांगितले आहे, आम्हाला [माझ्या वडिलांना] सांगितले आहे. [उबैदुल्लाह बिन सईद] दोघेही म्हणाले; आम्हाला [यह्या] - म्हणजेच अल कत्थन - यांनी [उबैदुल्लाह] यांच्याकडून सर्व काही सांगितले आहे. (दुसऱ्या प्रकारे उल्लेख आहे) मला [अली बिन हुजर] आणि [अहमद बिन] यांना सांगण्यात आले आहे. अब्दाह] आणि [इब्न अबू उमर] म्हणाले; [सुफयान] यांनी आम्हाला [इस्माईल बिन उमय्या] यांच्याकडून सांगितले आहे. (दुसऱ्या शब्दांत असे म्हटले आहे) [मुहम्मद बिन रफी] यांनी मला सांगितले आहे, [अब्दुर्रझाक] यांनी आम्हाला सांगितले आहे, [इब्नू जुरैज] यांनी आम्हाला सांगितले आहे, [मूसा बिन उक्बा] यांनी मला सांगितले आहे. (दुसऱ्या शब्दांत असे म्हटले आहे) [हारून बिन सईद अल ऐली] यांनी आम्हाला सांगितले आहे, [इब्नू वहब] यांनी मला [उसामा] - म्हणजेच इब्न जैद - यांनी [नाफी] यांच्याकडून [इब्नू उमर] यांच्यामार्फत सर्व काही सांगितले आहे, अगदी त्याच प्रकारे जसे मलिक यांची हदीस नाफी' यांच्याकडून आहे. आणि त्यांनी हम्माद आणि इब्न उलेया यांच्या इतिहासातून अय्यूब यांच्या हदीसमध्ये पुढे सांगितले. अब्दुल्ला म्हणाले, "अखेरीस मीच जिंकलो, तो घोडा मला त्याच्या पावलांच्या आणि उड्यांच्या वेगाने इतक्या लवकर मशिदीत घेऊन गेला."