Usia 14 tidak diizinkan perang, usia 15 diizinkan

Imam Muslim : 3473

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ عَرَضَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فِي الْقِتَالِ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي وَعَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِي قَالَ نَافِعٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ فَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ كَانَ ابْنَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَاجْعَلُوهُ فِي الْعِيَالِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَاسْتَصْغَرَنِي

Mae wedi dweud wrthym [Muhammad bin Abdullah bin Numair] fod [fy nhad] wedi dweud wrthym ['Ubaidullah] gan [Nafi'] gan [Ibn Umar] dywedodd, 'Archwiliodd Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam fi pan oeddwn ar fin gadael am frwydr Uhud, ar y pryd dim ond pedair ar ddeg oed oeddwn i, felly ni chaniataodd i mi fynd i ryfel. Pan oedd ar fin gadael am faes y gad -Khandaq-, fe'm gwiriodd hefyd. Ar y pryd roeddwn i'n bymtheg oed, a chaniataodd i mi ymuno â'r rhyfel.' Dywedodd Nafi, 'Felly es i at 'Umar bin Abdul Aziz - ar y pryd roedd yn gwasanaethu fel Califf -, yna cyflwynais yr hadith iddo. Dywedodd, 'Yn wir dyma'r ffin rhwng plentyndod ac oedolaeth'. Yna ysgrifennodd lythyr at ei swyddogion yn gofyn iddynt orfodi cyflawni dyletswyddau crefyddol - Mukallaf - i bob plentyn a oedd wedi cyrraedd pymtheg oed. Cyfrifoldeb eu teuluoedd yw plant o dan yr oedran hwn'. Ac mae wedi cael ei ddweud wrthym ni [mae Abu Bakr bin Abu Syaibah] wedi dweud wrthym ni [Abdullah bin Idris] ac [Abdurrahim bin Sulaiman]. -mewn ffordd arall dywedir- Mae wedi dweud wrthym ni [mae Muhammad bin Al Mutsanna] wedi dweud wrthym ni [Abdul Wahab] - sef At Tsaqafi - popeth o ['Ubaidullah] gyda'r isnad hwn, ond yn eu hadith dywedir, 'Tra oeddwn i'n bedair ar ddeg oed, roedd e'n fy ystyried i'n dal yn fach'.