Usia 14 tidak diizinkan perang, usia 15 diizinkan
Imam Muslim : 3473
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ عَرَضَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فِي الْقِتَالِ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي وَعَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِي قَالَ نَافِعٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ فَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ كَانَ ابْنَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَاجْعَلُوهُ فِي الْعِيَالِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَاسْتَصْغَرَنِي
Na taʻu mai e [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ia i matou [na taʻu mai e loʻu tama ia i matou ['Ubaidullah] mai ia [Nafi'] mai ia [Ibn Umar] na ia fai mai; 'Na suʻesuʻeina aʻu e le Avefeʻau a Allah (filemu ma faʻamanuiaga a Allah ia te ia) a o ou sauni e alu i le taua o Uhud, i lena taimi e na o le sefulufa oʻu tausaga, o lea na ia le faʻatagaina ai aʻu e alu i le taua. A o ou sauni e alu i le taua o Khandaq, na ia toe suʻesuʻeina aʻu. I lena taimi e sefululima oʻu tausaga, ma na ia faʻatagaina aʻu e alu i le taua'. Na fai mai Nafi'; 'Ona ou alu lea ia 'Umar bin Abdul Aziz - i lena taimi sa avea o ia ma Kalifa -, ma na ou taʻu atu ia te ia le hadith. Na ia fai mai; 'E moni, o le tuaoi lea i le va o le tamaitiiti ma le matua'. Ona ia tusia lea o se tusi i ana auauna ina ia latou faia le faʻatinoina o tiute faʻalelotu - Mukallaf - e tatau mo tamaiti uma ua oʻo i le sefululima tausaga. O tamaiti e laʻititi ifo i lena tausaga o le tiutetauave lea a o latou aiga'. Ma na taʻu mai e [Abu Bakr bin Abu Shaybah] ia i matou, na taʻu mai e [Abdullah bin Idris] ia i matou, ma na taʻu mai e [Abdurrahim bin Sulaiman] ia i matou. -i se isi laina ua taʻua- na taʻu mai e [Muhammad bin Al Mutsanna] ia i matou, na taʻu mai e [Abdul Wahab] ia i matou -o lona uiga o At Thaqafi- mai ia ['Ubaidullah] faatasi ai ma lenei isnad, ae i la latou hadith ua taʻua, 'A o oʻu sefulufa tausaga, sa ia manatu o aʻu o loo laitiiti pea'.