Usia 14 tidak diizinkan perang, usia 15 diizinkan

Imam Muslim : 3473

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ عَرَضَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فِي الْقِتَالِ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي وَعَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِي قَالَ نَافِعٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ فَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ كَانَ ابْنَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَاجْعَلُوهُ فِي الْعِيَالِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَاسْتَصْغَرَنِي

Yandi me songa beto [Muhammad bin Abdullah bin Numair] me songa beto [tata na mono] me songa beto [‘Ubaidullah] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Omar] yandi tubaka nde: ‘Rusulullah fimpaka mono ntangu mono zolaka kwenda sambu na mvita ya Uhud, na ntangu yina yandi vandaka kaka ve, kukwenda na mvita. Ntangu yandi zolaka kukwenda na kisika ya bitumba -Khandaq-, yandi talaka mono mpi. Na ntangu yina mono vandaka ti bamvula kumi na tanu, mpi yandi pesaka mono nswa ya kukota na mvita.’ Nafi' tubaka nde: 'Yo yina mono kwendaka na Omar bin Abdul Aziz - na ntangu yina yandi vandaka me sala kisalu ya Kalifa -, na nima mono pesaka yandi hadith. yandi tubaka nde, ‘Ya kieleka yo kele ndilu na kati ya bumwana ti kimbuta’. Na nima yandi sonikilaka bamfumu na yandi mukanda sambu na kulomba bo na kupesa kiyeka ya kusala bisalu ya lusambu - Mukallaf - sambu na konso mwana yina me lungisa bamvula kumi na tanu. Bana ya kele na nsi ya mvula yayi kele mukumba ya mabuta na bau’. Mpi bo me zabisa beto nde [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Abdullah bin Idris] mpi [Abdulrahim bin Sulaiman]. -na mutindu ya nkaka yo ke tubama- Me songa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] me songa beto [Abdul Wahab] - disongidila Na Tsaqafi - mambu yonso ya me katuka na [‘Ubaidullah] ti isnad yai, kansi na hadith na bo yo ke tubama nde, ‘Ntangu mono vandaka ti bamvula kumi na iya, yandi vandaka kutadila mono kaka fioti’.