Sebaik-baik pemimpin ialah yang dicintai rakyat dan mereka mencintai rakyatnya; yang saling mendoakan kebaikan

Imam Muslim : 3448

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَخْبَرَنِي مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ وَهُوَ رُزَيْقُ بْنُ حَيَّانَ أَنَّهُ سَمِعَ مُسْلِمَ بْنَ قَرَظَةَ ابْنَ عَمِّ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خِيَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ قَالُوا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ عِنْدَ ذَلِكَ قَالَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمْ الصَّلَاةَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمْ الصَّلَاةَ أَلَا مَنْ وَلِيَ عَلَيْهِ وَالٍ فَرَآهُ يَأْتِي شَيْئًا مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَلْيَكْرَهْ مَا يَأْتِي مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا يَنْزِعَنَّ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ قَالَ ابْنُ جَابِرٍ فَقُلْتُ يَعْنِي لِرُزَيْقٍ حِينَ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ آللَّهِ يَا أَبَا الْمِقْدَامِ لَحَدَّثَكَ بِهَذَا أَوْ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَسَمِعْتُهُ مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ رُزَيْقٌ مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ قَالَ مُسْلِم وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ

[Daud bin Rushaid] u hi byerile [Al Walid] - hi leswaku Ibn Muslim - u hi byerile [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] u ndzi tivise leswaku khale ka hlonga ra Bani Fazarah [Ruzaiq bin Hayyan] leswaku u twe [Muslim bin Qardzah bin ‘Ammi ‘Auf bin Malik Al Ashja’i] u te; Ndzi twe [‘Auf bin Malik Al Ashja’i] a ku, ‘Ndzi twe Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Varhangeri va wena lavanene hi lava u va rhandzeke naswona va ku rhandzeke, u va khongelela naswona va ku khongelela. Loko varhangeri va wena vo biha ngopfu ku ri lava u va vengaka na vona va ku venga, wena wa va rhukana na vona va ku rhukana.' Va te, 'Kutani hi vutisile, 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana a hi lwa na vona hi nkarhi wolowo?' U hlamule a ku: ‘E-e, loko va ri karhi va khongela na wena, ku nga ri loko va ha khongela na wena. Naswona loyi a rhangelaka hi murhangeri, kutani a vona murhangeri wa yena a nga yingisi Allah, u fanele ku hlundzukela swiendlo swa yena naswona a nga tshiki ku yingisa ka yena eka yena’. Ibn Jabir u te, ‘Kutani ndzi vutisile Ruzaiq, hi leswaku, loko a ndzi byela hadith leyi, ‘Hi Allah, O Abu Miqdam, xana u ku byerile leswi? ', Kumbe, Xana u swi twile leswi eka Muslim bin Qardlah, leswaku u te, 'Ndzi twe 'Auf a ku, 'Ndzi twe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam? ' a hlamula, 'kutani a tshama hi matsolo a langutana na Qibla, a ku, 'Hi Allah, a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka xona, hakunene ndzi tshame ndzi swi twa eka Muslim bin Qardlah a ku, 'Ndzi twe 'Auf bin Malik a ku, 'Ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Naswona u hi byerile [Ishaq bin Musa Al Ansari] u hi byerile [Al Walid bin Muslim] u hi byerile [Ibnu Jabir] hi isnad leyi, Ruzaiq a a ri khale ka hlonga ra Bani Fazarah. Mamoslem ma ri; naswona u swi hlamuserile ku suka eka [Mu’awiyah bin Salih] ku suka eka [Rabi’ah bin Yazid] ku suka eka [Muslim bin Qardlah] ku suka eka [‘Auf bin Malik] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’.