Berlepas diri dan mengingkari kemungkaran penguasa di dalam hati

इमाम मुस्लिम : 3446

و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ يُسْتَعْمَلُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نُقَاتِلُهُمْ قَالَ لَا مَا صَلَّوْا أَيْ مَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ وَأَنْكَرَ بِقَلْبِهِ و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ وَهِشَامٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ و حَدَّثَنَاه حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا قَوْلَهُ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ لَمْ يَذْكُرْهُ

आणि [अबू घस्सान अल मिस्माई] आणि [मुहम्मद बिन बशीर] यांनी आम्हाला [मुआझ] यांच्याकडून सर्व काही सांगितले आहे, तर लफज्झ अबू घस्सान यांच्याकडून आहे, त्यांनी आम्हाला मुआझ यांच्याबद्दल सांगितले आहे आणि इब्न हिशाम अद दस्तवाई यांनी मला [माझ्या वडिलांना] [कतादा] यांच्याकडून सांगितले आहे, त्यांनी आम्हाला [अल हसन] यांना [दलब्बा बिन मिहशान अल अनाझी] यांच्याकडून, त्यांनी पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या पत्नी [उम्मू सलामा] यांच्याकडून सांगितले आहे की ते म्हणाले: "तुमचे नेतृत्व शासक करतील, तुम्ही त्यांना ओळखता पण (त्यांच्या कृती) नाकारता, जो कोणी त्यांच्या वाईट कृत्यांचा द्वेष करतो त्याने स्वतःचा त्याग केला आहे, आणि जो कोणी ते नाकारतो याचा अर्थ तो वाचला आहे. परंतु जे आनंदी आहेत आणि अनुसरण करतात, त्यांच्याबद्दल सहचरांनी लगेच विचारले, "हे अल्लाहचे पैगंबर, आम्ही फक्त लढणार नाही का?" त्यांनी उत्तर दिले: "नाही!" जोपर्यंत ते नमाज अदा करत आहेत." - म्हणजे जो कोणी आपल्या अंतःकरणाने त्याचा द्वेष करतो आणि नाकारतो - आणि मला असे वर्णन केले गेले आहे की [अबू अर रबी अल अताकी] यांनी आम्हाला [हमद] - म्हणजेच इब्न जैद - यांनी आम्हाला [अल मुअल्ली बिन झियाद] आणि [हिशाम] यांच्याकडून [अल हसन] यांच्याकडून [दलब्बा बिन मिहशान] यांच्याकडून [उम्म सलामा] यांच्याकडून वर्णन केले आहे की, "अल्लाहचे रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी वरील हदीसप्रमाणे सांगितले, परंतु ते म्हणाले, "जो कोणी ते नाकारेल तो सुरक्षित राहील, आणि जो कोणी त्याचा द्वेष करेल तो सुरक्षित राहील." आणि [हसन बिन अर रबी' अल बजाली] यांनी आम्हाला सांगितले आहे की [इब्न अल मुबर्रक] यांनी [हिश्याम] यांच्याकडून, त्यांनी [अल हसन] यांच्याकडून, त्यांनी [दलब्बा बिन मिहशान] यांच्याकडून [उम्मू सलामा] यांनी सांगितले की, "अल्लाहचे रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले... मग त्यांनी वरील हदीसचा उल्लेख केला आणि पुढे म्हणाले, 'परंतु जो कोणी इच्छुक असेल आणि त्याचे पालन करेल,' परंतु त्यांनी असे काहीही सांगितले नाही."