Setiap pemimpin akan dimintai pertanggungjawaban atas rakyatnya

Imam musulman : 3433

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلَ سَلَمَةُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَتْ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ وَيَمْنَعُونَا حَقَّنَا فَمَا تَأْمُرُنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَجَذَبَهُ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَقَالَ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ فَجَذَبَهُ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ

Il nous a été rapporté que [Muhammad bin Al Mutsanna] et [Muhammad bin Basyar] ont tous deux dit ; Il nous a été rapporté par Muhammad ibn Ja'far, qui nous a rapporté par Syoubah, d'après Simak ibn Harb, d'après Alqamah ibn al-Wa'il al-Hadrami, d'après son père. Il a dit : « Salamah ibn Yazid al-Ja'fi a un jour demandé au Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) : « Ô Prophète d'Allah, que penses-tu des dirigeants qui revendiquent constamment leurs droits sur nous sans vouloir respecter les nôtres ? Quelle attitude nous conseilles-tu ? » Il se détourna, puis lui posa la question à nouveau. Salamah hésita à répondre jusqu'à ce qu'on la lui pose deux ou trois fois. Alors Al-Aty'ats ibn Qa'is saisit Salamah ibn Zayid et lui dit : « Écoute et obéis. Ils seront responsables de leurs actes, comme tu le seras des tiens. » Il nous a été rapporté par Abou Bakr ibn Abou Syoubah, qui nous a rapporté par Syoubah, qui nous a rapporté par Simak. « À propos de cette chaîne de transmission, il dit : « Alors Al Ash'ats bin Qa'is appela Usamah bin Zayid, qui répondit : « Écoutez et obéissez, car ils devront répondre de tous leurs actes, tout comme vous devrez répondre de tous les vôtres. »