Penggelap zakat memikul unta di hari kiamat

Imam Muslim : 3413

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَسْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا لِي أُهْدِيَ لِي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا بَالُ عَامِلٍ أَبْعَثُهُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي أَفَلَا قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ فِي بَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى يَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَنَالُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٌ تَيْعِرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَتَيْ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِالْمَالِ فَدَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ فَتَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْكَ أَمْ لَا ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ

Swi hi byeriwile hi [Abu Bakar bin Abi Syaibah] na [’Amru An Naqid] na [Ibnu Abi Umar] kasi lafadz yi huma eka Abu Bakr, va te; u hi byerile [Sufyan bin Uyainah] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka ['Urwah] ku suka eka [Abu Humaid As Sa'idi] u te, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u thole wanuna wo huma eka rixaka ra Al Asad loyi a vuriwaka Ibn Luthbiyah -Amru na Ibn Abu 'Umar va vule leswaku- ku hlengeleta rifuwo ekusuhi na -zakat-. Loko a veka zakat leyi a yi hlengeleteke, u te, ‘Ndzi nyiketa zakat leyi eka wena, naswona leswi hi swona leswi vanhu va ndzi nyikeke swona’. Abu Humaid u te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a endla nkulumo epulpiti, endzhaku ka loko a dzunise no dzunisa Allah, u te: ‘A ku ri na phorisa leri ndzi ri aveleke ku hlengeleta zakat, u te, ‘Ndzi nyikile zakat leyi - leyi vekiweke - eka wena, naswona leswi hi leswi vanhu va ndzi nyikeke swona’. Ha yini a nga tshami ntsena endlwini ya vatswari va yena a rindzele leswaku vanhu va n'wi yisa tinyiko? Hi Allah, loyi moya-xiviri wa Muhammad wu nga evokweni ra yena, a nga kona eka n’wina loyi a nga ta tenga zakat loko a averiwe ku yi hlengeleta, kambe hi Siku ra ku Pfuka u ta rhwala kamela leyi onhiweke yi ri karhi yi mooing enhan’wini ya yona, kumbe homu leyi rhurhumelaka, kumbe mbuti leyi rhurhumelaka’. Kutani a tlakusa mavoko ya yena leswaku hi ta vona ku basa ka mavoko ya yena, kutani a ku: ‘O Allah, ndzi ku byerile sweswo’. U swi vule kambirhi'. Hi byeriwile leswaku [Ishaq bin Ibrahim] na [Abd bin Humaid] havambirhi va te; u hi byerile [Abdurrazaq] u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka ['Urwah] ku suka eka [Abu Humaid As Sa'idi] u te, 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a hlawula Ibn Lutbiyah, ku nga wanuna wo huma eAsd -ku va mutirhi-, ku hlengeleta zakat, kutani a ta eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam kutani a nyiketa zakat leyi a yi kumeke. u yi tekile, kutani a ku, 'Leyi i zakat leyi ndzi ku hakeleke yona, naswona leyi hi yona leyi vanhu va ndzi nyikeke yona'. Kutani a ku: ‘Ha yini a nga tshami ntsena endlwini ya vatswari va yena a rindzela ku vona loko ku ri na munhu loyi a nga ta n’wi yisa nyiko kumbe e-e’. Endzhaku ka sweswo Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u yimile ku nyikela dyondzo’. Kutani u boxe ti hadith to fana na Sufyan’.