Setiap kalian adalah pemimpin dan setiap pemimpin akan dimintai pertanggung jawaban atas yang dipimpinnya

Imam Muslim : 3408

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالْأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ أَلَا فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي الْقَطَّانَ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِهَذَا مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَدْ قَالَ الرَّجُلُ رَاعٍ فِي مَالِ أَبِيهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى

Ibinalita sa amin [si Qutaibah bin Sa'id] na nagsabi sa amin [si Laits]. (sa ibang paraan nabanggit) Ibinalita sa amin [si Muhammad bin Rumh] na nagsabi sa amin [si Laits] mula kay [Nafi'] mula kay [Ibn Umar] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na sinabi niya: "Alamin ninyo, bawat isa sa inyo ay pinuno, at bawat isa sa inyo ay may pananagutan sa kanyang pinamumunuan. Ang pinunong namumuno sa mga tao ay magiging responsable sa kanyang mga tao, ang lalaki ay pinuno ng kanyang pamilya, at siya ay may pananagutan sa kanilang lahat, ang babae ay pinuno rin ng bahay ng kanyang asawa at ng kanyang mga anak, at siya ay may pananagutan sa kanilang lahat, ang alipin ay pinuno ng ari-arian ng kanyang panginoon, at siya ay may pananagutan sa ari-ariang iyon. Ang bawat isa sa inyo ay pinuno at magiging responsable sa kanyang pamumuno." At ito ay naibalita sa amin [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] na nagsabi sa amin [si Muhammad bin Bisyr]. (sa ibang paraan ay nakasaad) Ibinalita sa amin [si Ibn Numair] na nagsabi sa amin [sa aking ama]. (sa ibang channel ay nabanggit) Sinabi sa amin [Ibn Al Mutsanna] ay sinabi sa amin [Khalid] - iyan ay si Ibn Harith. (sa ibang channel ay nabanggit) Sinabi sa amin [Ubaidullah bin Sa'id] ay sinabi sa amin [Yahya] - iyan ay si Al Qatthan - lahat mula kay [Ubaidullah bin Umar]. (sa ibang channel ay nabanggit) ay sinabi sa amin [Abu Ar Rabi'] at [Abu Kamil] parehong nagsabi; sinabi sa amin [Hammad bin Zaid]. (sa ibang channel ay nabanggit) Sinabi sa akin [Zuhair bin Harb] ay sinabi sa amin [Isma'il] lahat mula kay [Ayyub]. (sa ibang channel ay nabanggit) Sinabi sa akin [Muhammad bin Rafi'] ay sinabi sa amin [Ibn Abi Fudaik] ay sinabi sa amin [Ad Dlahak] - iyan ay si Ibn 'Uthman-. (sa ibang paraan ay nakasaad) Sinabi sa amin [Harun bin Sa'id Al Aili] Sinabi sa amin [Ibnu Wahb] Sinabi sa akin [Usamah] ang lahat mula kay [Nafi'] mula kay [Ibn Umar] tulad ng hadith na Laits mula kay Nafi', sinabi ni Abu Ishaq; ay nagsabi sa amin na si Al Hasan bin Bisyr ay nagsabi sa amin na si Abdullah bin Numair mula kay Ubaidullah mula kay Nafi' mula kay Ibn Umar tulad ng hadith na Laits mula kay Nafi'." Sinabi sa amin [Yahya bin Yahya] at [Yahya bin Ayyub] at [Qutaibah bin Sa'id] at [Ibn Hujr] lahat mula kay [Isma'il bin Ja'far] mula kay [Abdullah bin Dinar] mula kay [Ibn Umar] sinabi niya, "Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam." (sa ibang paraan ay nakasaad) Sinabi sa akin [Harmalah bin Yahya] ay nag-ulat sa amin [Ibnu Wahb] ay nag-ulat sa akin [Yunus] mula kay [Ibnu Shihab] mula kay [Salim bin Abdullah] mula sa [kanyang ama] sinabi niya, "Narinig ko ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi ng katulad ng hadith ni Nafi' mula kay Ibn Umar. At sa hadith ni Zuhri ay may karagdagan, aniya, "Akala ko ay sinabi niya: "Ang isang tao ay pinuno sa ari-arian ng kanyang ama, at siya ay may pananagutan sa kanyang pamumuno." At sinabi niya sa akin [si Ahmad bin Abdurrahman bin Wahb] na sinabi sa akin ng aking tiyuhin [si Abdullah bin Wahb] ang tungkol sa isang lalaking nagngangalang ['Amru bin Harith] mula sa [Bukair] mula kay [Busr bin Sa'id] na sinabi niya ito mula kay [Abdullah bin Umar] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may ganitong kahulugan."