Umar menjelaskan dua preseden dalam pengangkatan khalifah: Nabi tidak menunjuk penggantinya, sedangkan Abu Bakar menunjuk

Imam Muslim : 3400

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ إِسْحَقُ وَعَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَالَتْ أَعَلِمْتَ أَنَّ أَبَاكَ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ قَالَ قُلْتُ مَا كَانَ لِيَفْعَلَ قَالَتْ إِنَّهُ فَاعِلٌ قَالَ فَحَلَفْتُ أَنِّي أُكَلِّمُهُ فِي ذَلِكَ فَسَكَتُّ حَتَّى غَدَوْتُ وَلَمْ أُكَلِّمْهُ قَالَ فَكُنْتُ كَأَنَّمَا أَحْمِلُ بِيَمِينِي جَبَلًا حَتَّى رَجَعْتُ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَسَأَلَنِي عَنْ حَالِ النَّاسِ وَأَنَا أُخْبِرُهُ قَالَ ثُمَّ قُلْتُ لَهُ إِنِّي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ مَقَالَةً فَآلَيْتُ أَنْ أَقُولَهَا لَكَ زَعَمُوا أَنَّكَ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ وَإِنَّهُ لَوْ كَانَ لَكَ رَاعِي إِبِلٍ أَوْ رَاعِي غَنَمٍ ثُمَّ جَاءَكَ وَتَرَكَهَا رَأَيْتَ أَنْ قَدْ ضَيَّعَ فَرِعَايَةُ النَّاسِ أَشَدُّ قَالَ فَوَافَقَهُ قَوْلِي فَوَضَعَ رَأْسَهُ سَاعَةً ثُمَّ رَفَعَهُ إِلَيَّ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَحْفَظُ دِينَهُ وَإِنِّي لَئِنْ لَا أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْتَخْلِفْ وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ قَدْ اسْتَخْلَفَ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيَعْدِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا وَأَنَّهُ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ

hi byerile [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibn Abu Umar] na [Muhammad bin Rafi’] na [Abd bin Humaid] loko lafadz ya vona yi ri ekusuhi na un’wana na un’wana, Ishaq na Abd va te; u hi tivise, kasi lavan’wana vambirhi va te; u hi byerile [Abdurrazaq] u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] u ndzi byerile [Salim] ku suka eka [Ibn Umar] u te, 'Ndzi tshame ndzi hlangana na Hafshah, kutani a vutisa, 'Xana wa swi tiva leswaku tata wa wena a nga lavi ku veka Khalifa?' Abdullah aku, 'Kutani ndzi te, 'Switikomba anga lavi ku endla sweswo'. Hafshah u te, 'Yena - Umar bin Khattab - u fanele ku endla sweswo'. Kutani ndzi hlambanyile ku khorwisa -Umar- hi sweswo, kambe u lo miyela ntsena leswaku ndzi nga ha titwi ndzi lava ku vulavula hi swona. Hambiswiritano, ndzi titwe onge ndzi rhwale ntshava emakatleni ya mina ya xinene, ku kondza eku heteleleni ndzi tlhela ndzi hlangana na yena. Umar u ndzi vutisile hi xiyimo xa vanhu, kutani ndzi hlamule hi laha ndzi nga kotaka ha kona. Kutani ndzi ku eka yena, ‘Ndzi twe vanhu va burisana hi nchumu wo karhi naswona ndza hlambanya ku ku hundzisela mahungu lawa, hi ku ya hi vonelo ra vona ku fikela sweswi, u Khalifa loyi a nga laviki ku hlawula Khalifa kumbe mutlhandlami. Xana u ehleketa yini loko a wu ri murisi wa tikamela kumbe timbuti, kutani a ta eka wena a siya ntlhambi wa yena, kutani a wu nga ta swi vona leswaku u wu onhile? Ku tlula kwalaho, murisi loyi u nga ta n’wi lawula i munhu wa nyama.’ Abdullah u te, ‘Swi tikomba onge Umar u pfumelelane na vonelo ra mina. Hi nkarhinyana u ehlise nhloko ya yena a yi tlakusa a yi tlherisela eka mina kutani a ku, ‘Hakunene, Allah wa Matimba Hinkwawo u ta sirhelela vukhongeri bya Yena, loko ndzi nga veki Khalifa sweswi, kutani xana Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) hi yexe a nga endlanga tano? Naswona loko ndzi hlawula Khalifa leswaku a ndzi tlhandlama, kutani xana mfanelo yoleyo a yi tirhisiwanga hi Abu Bakr?’ Abdullah u te, ‘Hi Allah, loko a boxa mavito ya Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) na Abu Bakr, ndzi swi vonile leswaku a nga vuli swona leswi Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) a swi vulaka swona, leswaku a nga hlawulanga hi ku kongoma munhu loyi a nga ta n’wi siva tanihi Khalifa.’