इमाम बुखारी : 4807

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا{ وَإِنْ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا }قَالَتْ هِيَ الْمَرْأَةُ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ لَا يَسْتَكْثِرُ مِنْهَا فَيُرِيدُ طَلَاقَهَا وَيَتَزَوَّجُ غَيْرَهَا تَقُولُ لَهُ أَمْسِكْنِي وَلَا تُطَلِّقْنِي ثُمَّ تَزَوَّجْ غَيْرِي فَأَنْتَ فِي حِلٍّ مِنْ النَّفَقَةِ عَلَيَّ وَالْقِسْمَةِ لِي فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى{ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يَصَّالَحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَالصُّلْحُ خَيْرٌ }

आम्हाला सांगितले गेले की [मुहम्मद बिन सलाम] यांनी आम्हाला [अबू मुआविया] यांच्याकडून, [हिशाम] यांच्याकडून, [त्यांच्या वडिलांकडून] आणि ['ऐशाह] यांच्याकडून (अल्लाहे त्यावर खुशाल होवो) सांगितले की, त्यांच्या शब्दांबद्दल: "आणि जर एखादी स्त्री तिच्या पतीकडून बंडखोरी किंवा टाळटळ होण्याची भीती बाळगत असेल…" 'ऐशामुनी (रज़िअल्लाहु ता'आला) म्हणाल्या, "ती अशी स्त्री आहे जी तिच्या पतीच्या अधिकाराखाली आहे. तरीही तिच्याकडून पतीला फारसा लाभ होत नाही, म्हणून तो तिला घटस्फोट देऊन दुसरी स्त्रीशी विवाह करू इच्छितो. तेव्हा ती स्त्री म्हणते, 'मला ठेवा; मला घटस्फोट देऊ नका. दुसरी स्त्रीशी विवाह करा; तुम्हाला माझ्यासाठी भरण-पोषण देण्याची किंवा माझा वाटा देण्याची परवानगी नाही.' हेच परमेश्वर सर्वोच्च यांच्या वचनाचा अर्थ आहे: 'जर ते स्वतःमध्ये शांतिस्थापन करतात, तर त्यांच्यावर कोणताही दोष नाही, आणि शांतिस्थापन अधिक उत्तम आहे.'"