Nabi menolak seorang lelaki yang hendak ikut berperang sampai ia menyatakan beriman, seraya bersabda "aku tidak meminta bantuan kepada orang musyrik"

Imam Muslim : 3388

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الْفُضَيْلِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ بَدْرٍ فَلَمَّا كَانَ بِحَرَّةِ الْوَبَرَةِ أَدْرَكَهُ رَجُلٌ قَدْ كَانَ يُذْكَرُ مِنْهُ جُرْأَةٌ وَنَجْدَةٌ فَفَرِحَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَأَوْهُ فَلَمَّا أَدْرَكَهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِئْتُ لِأَتَّبِعَكَ وَأُصِيبَ مَعَكَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ لَا قَالَ فَارْجِعْ فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ قَالَتْ ثُمَّ مَضَى حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالشَّجَرَةِ أَدْرَكَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ قَالَ فَارْجِعْ فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ قَالَ ثُمَّ رَجَعَ فَأَدْرَكَهُ بِالْبَيْدَاءِ فَقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلِقْ

ndzi byerile [Zuhair bin Harb] u hi byerile [Abdurrahman bin Mahdi] ku suka eka [Malik]. -hi ndlela yin’wana swi vuriwa- U ndzi byerile [Abu At Thahir] loko lafadz yi huma eka yena, u ndzi byerile [Abdullah bin Wahb] ku suka eka [Malik bin Anas] ku suka eka [Al Fudlail bin Abu Abdullah] ku suka eka [Abdullah bin Niyar Al Aslami] ku suka eka [’Urwah bin Az Zubair] ku suka eka [’Aisyah] nsati wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, leswaku u te, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u ye eBadr, loko a fika eHarratul Wabarah, u hlangane na wanuna loyi a a tiviwa hi xivindzi. Kutani vanghana va Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam va titwe va tsakile loko va vona ku fika ka yena. Wanuna loyi u byele Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ‘Ndzi ku landzerile hi vomu hikuva a ndzi lava ku lwa hi tlhelo ra wena na swin’we na wena’. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u n'wi vutisile: 'Xana wa pfumela eka Allah na Murhumiwa wa Yena?' a hlamula a ku, 'E-e'. U te: ‘Loko swi ri tano, tlhelela ekaya, hikuva a hi lavi mpfuno wa va-Mushriki’. 'Aishah u te, 'Kutani munhu loyi u fambile, kambe loko hi ri ekusuhi na murhi, munhu loyi u vuyile eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kutani a vula tani hi khale, kasi Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam na yena u vutisile tani hi khale. Endzhaku ka sweswo u te: ‘Loko swi ri tano, tlhelela ekaya, hikuva a hi lavi mpfuno wa va-Mushriki’. U te, 'Kutani u fambile, kutani loko hi fika eBaida`, u vuyile, Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na yena u n'wi vutisile tani hi khale: 'Xana wa pfumela eka Allah na Murhumiwa wa Yena?' munhu loyi u hlamurile a ku, ‘Ina, ndza pfumela’. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te eka yena: ‘Tana, yana emahlweni’.