Nabi menolak seorang lelaki yang hendak ikut berperang sampai ia menyatakan beriman, seraya bersabda "aku tidak meminta bantuan kepada orang musyrik"

Imam Muslim : 3388

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الْفُضَيْلِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ بَدْرٍ فَلَمَّا كَانَ بِحَرَّةِ الْوَبَرَةِ أَدْرَكَهُ رَجُلٌ قَدْ كَانَ يُذْكَرُ مِنْهُ جُرْأَةٌ وَنَجْدَةٌ فَفَرِحَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَأَوْهُ فَلَمَّا أَدْرَكَهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِئْتُ لِأَتَّبِعَكَ وَأُصِيبَ مَعَكَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ لَا قَالَ فَارْجِعْ فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ قَالَتْ ثُمَّ مَضَى حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالشَّجَرَةِ أَدْرَكَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ قَالَ فَارْجِعْ فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ قَالَ ثُمَّ رَجَعَ فَأَدْرَكَهُ بِالْبَيْدَاءِ فَقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلِقْ

من ءَ گْوشتگ [زهیر بن حرب] ءَ مارا [عبد الرحمن بن مہدی] ءَ چہ [مالک] ءَ گْوشتگ۔ -دگہ وڑے ءَ گْوشگ بیت- من ءَ [ابو ات ثحیر] ءَ گْوشتگ وھدے کہ لافض چہ آئی ءَ اِنت، من ءَ [عبداللہ بن وھب] چہ [مالک بن انس] ءَ [الفدلیل بن ابو عبداللہ] ءَ [عبداللہ بن نیار الاسلامی ءَ] چہ [عوراء بن ازفراله صفعه] علیہ وسلم، کہ آئی ءَ گوشت کہ رسول اللہ علیہ وسلم بدر ءَ شت، وھدے کہ آ ہرت وبارہ ءَ سر بوت گڑا آئی ءَ یک مردے ءَ گوں دچار کپت کہ آ دلیر زانگ بوتگ ات۔ پمیشکا رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ سنگتاں آئی ءِ آیگ ءِ گندگ ءَ گوں وشّی ءِ احساس بوت۔ مرد ءَ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ را گشت کہ من زانت ءُ زانگ ءَ تئی رند ءَ کپتگاں پرچا کہ من تئی نیمگ ءَ ءُ گوں تو یکجاہ جنگ کنگ لوٹ اِتگ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ چہ آئی ءَ جُست کُت: تو اللہ ءُ آئی ءِ رسول ءَ منّ ئے؟ آئی ءَ پسّو دات 'ناں'۔ آئی ءَ گْوشت: اگاں چوش اِنت گڑا لوگ ءَ برو، پرچا کہ مارا مشریکیانی کمک ءِ زلورت نہ اِنت'۔ عائشہ ءَ گُشت پمیشکا آ مردم شت بلے وھدے ما یک درچکے ءِ نزیک ءَ اتیں گڑا آ مردم پدا رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ گور ءَ اتک ءُ چو پیسر ءَ گُشت ئِے وھدے کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ ھم چو پیسر ءَ جُست کُت۔ دیمترا آئی ءَ گْوشت: 'اگاں چوش اِنت گڑا لوگ ءَ برو، پرچا کہ مارا مشریکیانی کمک ءِ زلورت نہ اِنت'۔ آئی ءَ گْوشت: 'پمیشکا آ شت، پدا وھدے کہ ما بیدا` ءَ سر بوتیں، آ پدا اتک، رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ ھم چو پیسر ءَ جُست کُت کہ تو اللہ ءُ آئی ءِ رسول ءَ منّ ئے؟ آ مردم ءَ پسّو دات 'ھاں من ءَ باور اِنت'۔ پمیشکا رسول اللہ صلی اللہ علیہ السلام ءَ آئی ءَ را گوشت: بیا دیم ءَ روان کن۔