Ka'ab bin ashraf harus terbunuh sebab dia telah menyakiti Allah dan rasul-nya

Imam Muslim : 3359

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِلزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ ائْذَنْ لِي فَلْأَقُلْ قَالَ قُلْ فَأَتَاهُ فَقَالَ لَهُ وَذَكَرَ مَا بَيْنَهُمَا وَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ أَرَادَ صَدَقَةً وَقَدْ عَنَّانَا فَلَمَّا سَمِعَهُ قَالَ وَأَيْضًا وَاللَّهِ لَتَمَلُّنَّهُ قَالَ إِنَّا قَدْ اتَّبَعْنَاهُ الْآنَ وَنَكْرَهُ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى أَيِّ شَيْءٍ يَصِيرُ أَمْرُهُ قَالَ وَقَدْ أَرَدْتُ أَنْ تُسْلِفَنِي سَلَفًا قَالَ فَمَا تَرْهَنُنِي قَالَ مَا تُرِيدُ قَالَ تَرْهَنُنِي نِسَاءَكُمْ قَالَ أَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ أَنَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا قَالَ لَهُ تَرْهَنُونِي أَوْلَادَكُمْ قَالَ يُسَبُّ ابْنُ أَحَدِنَا فَيُقَالُ رُهِنَ فِي وَسْقَيْنِ مِنْ تَمْرٍ وَلَكِنْ نَرْهَنُكَ اللَّأْمَةَ يَعْنِي السِّلَاحَ قَالَ فَنَعَمْ وَوَاعَدَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ بِالْحَارِثِ وَأَبِي عَبْسِ بْنِ جَبْرٍ وَعَبَّادِ بْنِ بِشْرٍ قَالَ فَجَاءُوا فَدَعَوْهُ لَيْلًا فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ غَيْرُ عَمْرٍو قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ إِنِّي لَأَسْمَعُ صَوْتًا كَأَنَّهُ صَوْتُ دَمٍ قَالَ إِنَّمَا هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ وَرَضِيعُهُ وَأَبُو نَائِلَةَ إِنَّ الْكَرِيمَ لَوْ دُعِيَ إِلَى طَعْنَةٍ لَيْلًا لَأَجَابَ قَالَ مُحَمَّدٌ إِنِّي إِذَا جَاءَ فَسَوْفَ أَمُدُّ يَدِي إِلَى رَأْسِهِ فَإِذَا اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَدُونَكُمْ قَالَ فَلَمَّا نَزَلَ نَزَلَ وَهُوَ مُتَوَشِّحٌ فَقَالُوا نَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الطِّيبِ قَالَ نَعَمْ تَحْتِي فُلَانَةُ هِيَ أَعْطَرُ نِسَاءِ الْعَرَبِ قَالَ فَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَشُمَّ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ فَشُمَّ فَتَنَاوَلَ فَشَمَّ ثُمَّ قَالَ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَعُودَ قَالَ فَاسْتَمْكَنَ مِنْ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ دُونَكُمْ قَالَ فَقَتَلُوهُ

A tene na e [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] na [Abdullah bin Mohammad bin Abdurrahman bin Miswar Az Zuhri] use kue so alondo na [Ibn ‘Uyainah] na ngoi so lafadz ni ayeke ti Az Zuhri, a tene na e Sufyan so alondo na [‘Amru] so mbi mä ‘Jabir’allahullah atene: ‘Jabir. ‘Zo wa na popo ti ala alingbi ti fâ Ka’ab bin Ashraf? Ngbanga ti so lo son bê ti Allah na Watokua ti lo’. Tongaso, Mohammed bin Maslamah atene: ‘O Watokua ti Nzapa, mo yeda so mbi yeke fâ lo?’ lo tene: ‘En, mbi yeda’. Maslamah atene: ‘Me, kozoni zia mbi tene na mo mbeni tënë’. Lo kiri tënë: ‘Pardon’. Na pekoni, lo ga nduru na lo ti fa mbeni tënë na lo, na nda ni ala use kue asara mbeni kota lisoro. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Ti tâ tënë ni, Ka’ab aleke lani ti mû matabisi ti mungo maboko na azo, me lo mû biani kpale na e’. Na mango tënë ti lo, Muhammad bin Maslamah atene: ‘Na lege ti Allah, mbi yeke biani na ngonzo pëpe ahon ti so mbi yeke na ni’. Muhammad bin Maslamah atene, ‘E yeke mû peko ti lo fadeso, na e ye pëpe ti zia si a hon juska e hinga ndangba ye so ayeke si na pekoni’. Maslamah atene -na Ka'ab-, 'O Ka'ab, mbi ye ti mu mbeni ye na bon na mo!' Ka’ab ahunda: ‘Tongaso, nyen la mo ye ti mû na mbi tongana garantie?’ Ibnu Maslamah ahunda lo, lo tene: ‘Mo ye nyen?’ Ka’ab atene: ‘Mo pensé nyen tongana mbi ye ti tene mo zia awali ti mo na mbi?’ Ibn Maslamah akiri tënë, lo tene: ‘Mo yeke mbeni Arabe so lê ti mo ayeke pendere mingi nga so ayeke sara ye na ngangu, tongaso mbi lingbi ti mû awali ti mbi na nginza tongana nyen?’ Ka’ab akiri ahunda, ‘Tongaso, tongana nyen mo lingbi ti zia amolenge ti mo na mbi na hypothèque’. Ibnu Maslamah akiri tënë, lo tene: ‘So ayeke ye so mbi lingbi ti sara pëpe, me mbi yeke zia ande épée ti mbi na mo’. Ka’ab akiri tënë, lo tene: ‘Ok, mbi yeda’. Na pekoni, Mohammed bin Maslamah amû zendo ti ga na da ti Ka’ab bin Al Ashraf na tele ti Al Harith, Abu Abbas bin Jabr na Abbad bin Bisyr. Na nda ni, azo osio so aga na da ti Ka’ab na bï. Sufyan atene; na ndo ni ‘Amru atene, ‘Na pekoni wali ti Ka’ab atene, ‘Mbi pensé so mbi mä go ti mbeni zo so ayeke nduru ti tuku mênë’. Ka’ab akiri tene, lo tene: ‘So ayeke gi go ti Mohammed bin Maslamah na Abu Nailah, aita ti mbi ti mênë. Teti so mbi yeke mbeni zo so a ne lo mingi, mbi yeke tingbi na lo même na bï.’ Na ngoi ni so, Muhammad bin Maslamah atene -na kamarade ti lo-, ‘Tongana lo sigigi, mbi yeke yôro maboko ti mbi na li ti lo, tongana mbi wara lege ti gbu lo awe, na pekoni mo ga na devant ti fâ lo’. Maslamah atene: ‘Na ngoi so Ka’ab asigigi ti zia aye ti bira ti lo na sese, ala -akamarade ti Maslamah- atene, ‘A yeke mo bâ mo tene e yeke mä mbeni fion ti mo’. Ka’ab akiri tënë, lo tene: ‘Biani, ngbanga ti so wali ti mbi ayeke mbeni wali so ahinga ti leke yâ ti da nga ti bata tere ti lo nzoni’. Muhammad bin Maslamah atene: ‘Tongana mo ye, mbi lingbi ti mä fion ti fion so ayeke na ndo ti mo?’ Ka’ab atene: ‘Pardon’. Na pekoni, Mohammed a su ngbangba ti lo na lo tara ti su ngbangba ti lo encore, na pekoni lo tene: ‘Tongana mo ye, mbi lingbi ti kiri ti sara ni?’ Na bango ni, Ka’ab abâ tënë ni pëpe na lo mû li ti lo na Mohammed bin Maslamah. Na pekoni, Mohammed bin Maslamah atene na kamarade ti lo, lo tene: ‘A yeke tour ti mo’. Lo tene: ‘Na pekoni ala fâ Ka’ab bin Al Ashraf’.