Ka'ab bin ashraf harus terbunuh sebab dia telah menyakiti Allah dan rasul-nya

Imam Muslim : 3359

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِلزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ ائْذَنْ لِي فَلْأَقُلْ قَالَ قُلْ فَأَتَاهُ فَقَالَ لَهُ وَذَكَرَ مَا بَيْنَهُمَا وَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ أَرَادَ صَدَقَةً وَقَدْ عَنَّانَا فَلَمَّا سَمِعَهُ قَالَ وَأَيْضًا وَاللَّهِ لَتَمَلُّنَّهُ قَالَ إِنَّا قَدْ اتَّبَعْنَاهُ الْآنَ وَنَكْرَهُ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى أَيِّ شَيْءٍ يَصِيرُ أَمْرُهُ قَالَ وَقَدْ أَرَدْتُ أَنْ تُسْلِفَنِي سَلَفًا قَالَ فَمَا تَرْهَنُنِي قَالَ مَا تُرِيدُ قَالَ تَرْهَنُنِي نِسَاءَكُمْ قَالَ أَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ أَنَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا قَالَ لَهُ تَرْهَنُونِي أَوْلَادَكُمْ قَالَ يُسَبُّ ابْنُ أَحَدِنَا فَيُقَالُ رُهِنَ فِي وَسْقَيْنِ مِنْ تَمْرٍ وَلَكِنْ نَرْهَنُكَ اللَّأْمَةَ يَعْنِي السِّلَاحَ قَالَ فَنَعَمْ وَوَاعَدَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ بِالْحَارِثِ وَأَبِي عَبْسِ بْنِ جَبْرٍ وَعَبَّادِ بْنِ بِشْرٍ قَالَ فَجَاءُوا فَدَعَوْهُ لَيْلًا فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ غَيْرُ عَمْرٍو قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ إِنِّي لَأَسْمَعُ صَوْتًا كَأَنَّهُ صَوْتُ دَمٍ قَالَ إِنَّمَا هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ وَرَضِيعُهُ وَأَبُو نَائِلَةَ إِنَّ الْكَرِيمَ لَوْ دُعِيَ إِلَى طَعْنَةٍ لَيْلًا لَأَجَابَ قَالَ مُحَمَّدٌ إِنِّي إِذَا جَاءَ فَسَوْفَ أَمُدُّ يَدِي إِلَى رَأْسِهِ فَإِذَا اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَدُونَكُمْ قَالَ فَلَمَّا نَزَلَ نَزَلَ وَهُوَ مُتَوَشِّحٌ فَقَالُوا نَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الطِّيبِ قَالَ نَعَمْ تَحْتِي فُلَانَةُ هِيَ أَعْطَرُ نِسَاءِ الْعَرَبِ قَالَ فَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَشُمَّ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ فَشُمَّ فَتَنَاوَلَ فَشَمَّ ثُمَّ قَالَ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَعُودَ قَالَ فَاسْتَمْكَنَ مِنْ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ دُونَكُمْ قَالَ فَقَتَلُوهُ

Yandi me zabisa beto nde: ‘Nani na kati na beno lenda fwa Ka’ab bin Ashraf? Sambu yandi me pesa Allah ti Ntumwa na yandi makasi’. Na yau, Muhammad bin Maslamah tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Nzambi, keti nge ke ndima nde mono ta fwa yandi?’ yandi tubaka nde: ‘Ee, mono ndimaka’. Maslamah tubaka nde, ‘Kansi, ntete pesa mono nzila ya kusonga nge kima mosi’. Yandi vutulaka nde: ‘Pardo’. Na nima yandi pusanaka pene-pene na yandi sambu na kuzabisa yandi kima mosi, nsuka-nsuka bo zole yantikaka kusolula mambu ya ngolo. 10:10, 11. 10 Na kutuba ya mbote, Ka’ab vandaka ti lukanu ya kupesa makabu ya mawa, kansi yandi pesaka beto kibeni mpasi. Na kuwaka mambu yina yandi tubaka, Muhammad bin Maslamah tubaka nde, ‘Na zina ya Nzambi, mono ke waka kibeni ve makasi kuluta mutindu mono ke waka makasi’. Muhammad bin Maslamah tubaka nde, ‘Beto ta landa yandi ntangu yai, mpi beto ke zolaka ve kubika yo tii kuna beto ta zaba nsuka na yo ya nsuka’. Maslamah tubaka -na Kabi- nde, 'O Kabi, mono ke zola kudefa nge kima mosi !' Ka’ab yulaka nde, ‘Ebuna inki nge ke zola kupesa mono bonso kima ya ke simba nge?’ Ibnu Maslamah vutulaka nde: ‘Nge ke zola inki?’ Ka’ab tubaka nde, inki nge ke yindula kana mono zola nde nge tula bankento na nge na kigonsa na mono? Ibn Maslamah vutulaka nde, ‘Nge kele muntu ya Arabi yina ke monanaka kitoko mingi mpi ke vandaka ti kikesa mingi, ebuna nki mutindu mono lendaka kupesa bankento na mono mbongo?’ Ka’ab yulaka diaka nde, ‘Ebuna inki mutindu nge lenda tula bana na nge na mono’. Ibnu Maslamah vutulaka nde, ‘Yo kele mpasi sambu na mono na kusala yo, kansi mono ta tula munduki na mono na zulu ya nge’. Ka’ab vutulaka nde, ‘Ee, mono ke ndima’. Na nima, Muhammad bin Maslamah silaka na kukwisa na nzo ya Ka’ab bin Al Ashraf ti Al Harith, Abu Abbas bin Jabr ti Abbad bin Bisyr. Nsuka-nsuka bantu iya yina kwisaka na nzo ya Ka’ab na mpimpa. Sufyani tubaka nde; katula ‘Amru tubaka nde, ‘Na nima nkento ya Ka’ab tubaka nde, ‘mono ke yindula nde mono ke wa ndinga ya muntu yina ke zola kutiamuna menga’. Ka’ab vutulaka nde: ‘Yau kele kaka ndinga ya Muhammad bin Maslamah ti Abu Nailah, bampangi na mono ya menga. Sambu mono kele muntu ya lukumu, mono ta kutana ti yandi ata na mpimpa.’ Na ntangu yina Muhammad bin Maslamah tubaka -na nduku na yandi-, 'Ntangu yandi ta basika, mono ta tandula diboko na mono na ntu na yandi, kana mono me nunga na kukanga yandi, na nima nge ta kwisa na ntwala sambu na kufwa yandi'. Maslamah tubaka nde: ‘Ntangu Ka’ab basikaka kutula minduki na yandi na ntoto, bo -banduku ya Maslamah- tubaka nde, ‘Yo ke monana nde beto ke waka nsudi ya nsudi ya kitoko katuka na nge’. Ka’ab vutulaka nde, ‘Ya kieleka, sambu nkento na mono kele nkento yina me zaba mbote kuyidika mpi kuditanina’. Muhammad bin Maslamah tubaka nde: ‘Kana nge zola, keti mono lenda wa nsudi ya nsudi ya kitoko yina kele na zulu na nge?’ Ka’ab tubaka nde, ‘Pardo’. Na nima Muhammad pesaka yandi beze mpi mekaka kupesa yandi diaka beze, na nima yandi tubaka nde: ‘Kana nge zola, keti mono lenda sala yo diaka?’ Yo ke monana nde Ka’ab vandaka kudiyangisa ve mpi yandi pesaka ntu na yandi na Muhamed bin Maslamah. Na nima, Muhammad bin Maslamah tubaka na nduku na yandi nde: ‘Yo me kuma ntangu na nge’. Yandi tubaka nde: ‘Na nima bo fwaka Ka’ab bin Al Ashraf’.