Dua anak 'Afra' menjatuhkan Abu Jahal di Perang Badar, dan Ibnu Mas'ud diutus Nabi memastikan keadaannya

Imam Muslim : 3358

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَنْظُرُ لَنَا مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَكَ قَالَ فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ فَقَالَ آنْتَ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ قَالَ قَتَلَهُ قَوْمُهُ قَالَ وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ قَالَ أَبُو جَهْلٍ فَلَوْ غَيْرُ أَكَّارٍ قَتَلَنِي حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعْلَمُ لِي مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَقَوْلِ أَبِي مِجْلَزٍ كَمَا ذَكَرَهُ إِسْمَعِيلُ

Yandi me songa beto [Ali bin Hujr Mutindu Sa’di] me songa beto [Isma’il] - disongidila Ibn Ulayah - me songa beto [Sulaiman At Taimi] me songa beto [Anas bin Malik] yandi me tuba nde: ‘Nani kele ti makuki ya kuzabisa mono mambu yina? Yo yina Ibn Mas’ud kwendaka, mpi ntotila na yandi, Abu Jahal, bulamaka na ntoto na bana zole ya Afra’, ebuna yandi bikalaka kukonda lusadisu. Na nima yandi simbaka mandefu na yandi mpi tubaka nde: ‘Keti nge kele Abu Jahl?’ Abu Jahl vutulaka nde, ‘Keti kele ti muntu ya nkaka ya lukumu kuluta muntu ya nge me fwa katula mono, to muntu ya bantu na yandi me fwa’. Abu Mijlas tubaka nde: ‘Abu Jahal tubaka nde, ‘Kana mono me fwa ve na mwana ya muntu ya ke salaka bilanga’. Yandi me songa beto [Hamid bin Umar Al Bakrawi] me songa beto [Mutamir] yandi me tuba nde; Mono waka [tata na mono] ke tuba nde; me songa beto [Anas] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi tubaka nde: ‘Nani lenda songa mono mambu yina Abu Jahl salaka?.... bonso hadith ya Ibn Ulayyah, mambu ya Abu Mijlas kele mutindu Isma’il tubaka’.