Turunnya QS. Al-Hujurat: 10 setelah perselisihan dua kelompok kaum Muslimin dalam peristiwa kunjungan Nabi kepada Abdullah bin Ubay
इमाम मुस्लिम : 3357
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ وَرَكِبَ حِمَارًا وَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ وَهِيَ أَرْضٌ سَبَخَةٌ فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِلَيْكَ عَنِّي فَوَاللَّهِ لَقَدْ آذَانِي نَتْنُ حِمَارِكَ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَاللَّهِ لَحِمَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ قَالَ فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ قَالَ فَكَانَ بَيْنَهُمْ ضَرْبٌ بِالْجَرِيدِ وَبِالْأَيْدِي وَبِالنِّعَالِ قَالَ فَبَلَغَنَا أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِمْ { وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا }
[मुहम्मद बिन अब्दुल आला अल कैसी] यांनी आम्हाला [अल मुतामिर] यांना [त्यांच्या वडिलांकडून] [अनस बिन मलिक] यांच्याकडून सांगितले की, "एका माणसाने पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांना सुचवले, 'तुम्ही अब्दुल्ला बिन उबैय यांना भेटायला आलात तर बरे होईल.'" अनस म्हणाले, "मग तो काही मुस्लिमांसोबत आपल्या गाढवावर बसून त्यांना भेटायला गेला, तेव्हा उबैय एका ओसाड जमिनीवर राहत होता. जेव्हा पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम त्याच्याजवळ आले, तेव्हा तो म्हणाला, 'माझ्यापासून दूर व्हा, अल्लाहची शपथ, तुमच्या गाढवाच्या वासाने मला त्रास होतो.'" अंसारमधील एका माणसाने उत्तर दिले, "अल्लाहची शपथ, अल्लाहच्या पैगंबरांच्या (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) गाढवाचा वास तुझ्या स्वतःच्या वासापेक्षा चांगला आहे." अनस म्हणाले, "मग त्याच्याच लोकांपैकी (उबैय) एक माणूस इतका बोलला की दोन्ही पक्ष संतप्त झाले आणि त्यांच्यात जवळजवळ मारामारीच झाली." अनस पुढे म्हणाले, "ते एकमेकांना खजुराच्या झाडाच्या देठांनी, हातांनी आणि बुटांनी किंवा चपलांनी मारत असत. अनस म्हणाले, "त्यांच्याविषयी ही आयत अवतरित झाली: '(जर दोन श्रद्धावानांचे गट लढले, तर त्यांच्यात सलोखा घडवून आणा...)' (सूरह. अल-हुजुरात: ९)"