Nabi tetap menyampaikan dakwah dan bersabar atas penolakan kasar Abdullah bin Ubay di majelis yang berisi muslim, musyrik, dan Yahudi

Imam Muslim : 3356

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَذَاكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتْ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَيُّهَا الْمَرْءُ لَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلَا تُؤْذِنَا فِي مَجَالِسِنَا وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا فَاقْصُصْ عَلَيْهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ اغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا فَلَمْ يَزَلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ أَيْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاصْفَحْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ الَّذِي أَعْطَاكَ وَلَقَدْ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُوهُ بِالْعِصَابَةِ فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَهُ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ

Ua ta’u mai ia i matou [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ma [Muhammad bin Rafi'] ma [Abd bin Humaid], ae o le faaupuga e mai ia Ibn Rafi', na fai mai [Ibn Rafi']; na ta’u mai ia i matou, a o fai mai le toalua; na ta’u mai ia i matou [Abdurrazaq] na ta’u mai ia i matou [Ma'mar] mai ia [Az Zuhri] mai ia ['Urwah] na ta’u atu ia te ia e [Usamah bin Zaid]; o le Perofeta o sallallaahu 'alaihi wa sallam sa tietie i se asini ma se nofoa ma i lalo ifo sa i ai se ie afu tuai na gaosia e Fadakiyah. A o tietie Usamah i ona tua. I lena taimi na alu ai o ia e asiasi ia Sa'd bin Ubadah i le nuu o Bani Harith bin Khazraj a o lei amataina le taua i Badr. -I le ogatotonu o le malaga- na ia ui atu ai i se faapotopotoga e aofia ai tagata Musalimi, tagata ifo i tupua ma tagata Iutaia, ma o nisi o i latou o Abdullah bin Ubay ma Abdullah bin Rawahah. Ina ua ia vaaia le efuefu mai o matou tulagavae, sa ufiufi e Abdullah bin Ubay lona isu i se veli, ma faapea atu; ‘Aua le togiina le efuefu ia i matou’. O lea na faafeiloai atu ai i latou e le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), ona tu lea ma ifo i lalo. Na ia valaaulia i latou i le Atua e ala i le faitauina o fuaiupu o le Quran ia i latou, ae na fai atu Abdullah bin Ubay; ‘Heh. . E leai se mea e sili atu nai lo lenei?’ Afai e moni lau tala, aua le faalavelave i la matou faapotopotoga, alu i le fale, ma tauloto atu ia i latou e o mai ia te oe’. Ona fai atu lea o Abdullah bin Rawahah, ‘Sau i la matou faapotopotoga, e moni matou te fiafia i lena mea’. Fai mai Usamah, ‘Ona i ai lea o se feeseeseaiga i le va o tagata Musalimi, tagata ifo i atua ma tagata Iutaia, seia oo ina toetoe lava a tupu se taua. Ae na mafai e le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ona faatoafilemu i latou, ona ia tietie lea i lana solofanua ma alu atu i le fale o Sa’d bin Ubadah. Ona ia fai atu lea; ‘O Sa’d, ua e iloa le mea na fai mai ai Abu Hubab? - o lona uiga o Abdullah bin Ubayy - na ia fai atu lenei ma lena’. Ona fai atu lea o Sa’d; ‘Ia e faamagalo atu ia te ia Le Avefeau a Allah, e ala ia Allah, e moni lava ua foaiina atu e Allah ia te oe le mea ua Ia foaiina mai, a o lei taunuu mai oe, sa malilie tagata o lenei atunuu e faapaleina o ia ma fusi se pulou ufi ia te ia. Ae na taofia o ia e Allah i le upumoni na Ia foaiina atu ia te oe. O le mea lea, na ia lagona ai le lotoleaga ia te oe. O le mafuaaga lea na ia faia ai le tele o mea e pei ona e vaai i ai’. O lea na faamagaloina ai o ia e le Perofeta o sallallaahu alaihi wasallam’. Ma na ta’u mai e [Muhammad bin Rafi'] ia te a’u [Hujjain] - o lona uiga, o Ibn Al Mutsanna - na ta’u mai ia i matou [Laith] mai ia ['Uqail] mai ia [Ibn Shihab] faatasi ai ma se faasologa o fesiitaiga faapenei, faatasi ai ma sina faaopoopoga, 'Na tupu lena mea a o lei taliaina e Abdullah le Isalama'.