Imam Muslim : 3331

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَفَدَتْ وُفُودٌ إِلَى مُعَاوِيَةَ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ فَكَانَ يَصْنَعُ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ الطَّعَامَ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ مِمَّا يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَنَا إِلَى رَحْلِهِ فَقُلْتُ أَلَا أَصْنَعُ طَعَامًا فَأَدْعُوَهُمْ إِلَى رَحْلِي فَأَمَرْتُ بِطَعَامٍ يُصْنَعُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا هُرَيْرَةَ مِنْ الْعَشِيِّ فَقُلْتُ الدَّعْوَةُ عِنْدِي اللَّيْلَةَ فَقَالَ سَبَقْتَنِي قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَوْتُهُمْ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَلَا أُعْلِمُكُمْ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِكُمْ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ ذَكَرَ فَتْحَ مَكَّةَ فَقَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَبَعَثَ الزُّبَيْرَ عَلَى إِحْدَى الْمُجَنِّبَتَيْنِ وَبَعَثَ خَالِدًا عَلَى الْمُجَنِّبَةِ الْأُخْرَى وَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ عَلَى الْحُسَّرِ فَأَخَذُوا بَطْنَ الْوَادِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَتِيبَةٍ قَالَ فَنَظَرَ فَرَآنِي فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَا يَأْتِينِي إِلَّا أَنْصَارِيٌّ زَادَ غَيْرُ شَيْبَانَ فَقَالَ اهْتِفْ لِي بِالْأَنْصَارِ قَالَ فَأَطَافُوا بِهِ وَوَبَّشَتْ قُرَيْشٌ أَوْبَاشًا لَهَا وَأَتْبَاعًا فَقَالُوا نُقَدِّمُ هَؤُلَاءِ فَإِنْ كَانَ لَهُمْ شَيْءٌ كُنَّا مَعَهُمْ وَإِنْ أُصِيبُوا أَعْطَيْنَا الَّذِي سُئِلْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَوْنَ إِلَى أَوْبَاشِ قُرَيْشٍ وَأَتْبَاعِهِمْ ثُمَّ قَالَ بِيَدَيْهِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ قَالَ حَتَّى تُوَافُونِي بِالصَّفَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَمَا شَاءَ أَحَدٌ مِنَّا أَنْ يَقْتُلَ أَحَدًا إِلَّا قَتَلَهُ وَمَا أَحَدٌ مِنْهُمْ يُوَجِّهُ إِلَيْنَا شَيْئًا قَالَ فَجَاءَ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُبِيحَتْ خَضْرَاءُ قُرَيْشٍ لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ ثُمَّ قَالَ مَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ وَرَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَجَاءَ الْوَحْيُ وَكَانَ إِذَا جَاءَ الْوَحْيُ لَا يَخْفَى عَلَيْنَا فَإِذَا جَاءَ فَلَيْسَ أَحَدٌ يَرْفَعُ طَرْفَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَنْقَضِيَ الْوَحْيُ فَلَمَّا انْقَضَى الْوَحْيُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْتُمْ أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ قَالُوا قَدْ كَانَ ذَاكَ قَالَ كَلَّا إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ هَاجَرْتُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَيْكُمْ وَالْمَحْيَا مَحْيَاكُمْ وَالْمَمَاتُ مَمَاتُكُمْ فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَبْكُونَ وَيَقُولُونَ وَاللَّهِ مَا قُلْنَا الَّذِي قُلْنَا إِلَّا الضِّنَّ بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُصَدِّقَانِكُمْ وَيَعْذِرَانِكُمْ قَالَ فَأَقْبَلَ النَّاسُ إِلَى دَارِ أَبِي سُفْيَانَ وَأَغْلَقَ النَّاسُ أَبْوَابَهُمْ قَالَ وَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَقْبَلَ إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ قَالَ فَأَتَى عَلَى صَنَمٍ إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ كَانُوا يَعْبُدُونَهُ قَالَ وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْسٌ وَهُوَ آخِذٌ بِسِيَةِ الْقَوْسِ فَلَمَّا أَتَى عَلَى الصَّنَمِ جَعَلَ يَطْعُنُهُ فِي عَيْنِهِ وَيَقُولُ { جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ } فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ أَتَى الصَّفَا فَعَلَا عَلَيْهِ حَتَّى نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيَدْعُو بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَ و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ قَالَ بِيَدَيْهِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى احْصُدُوهُمْ حَصْدًا وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالُوا قُلْنَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَمَا اسْمِي إِذًا كَلَّا إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ

A erenikem [Syaiban bin Farruh] a erenikem [Slaiman bin Al Mughirah] a erenikem [Tabit Al Bunani] seni [Abdullah bin Rabbah] seni [Abu Hurairah] a apasa, ‘Eu mwichen sounfiu a feito Mu’awiyah lon ewe maram Ramadan, ina popun ekkoch leich ra angang weires leir. a etiwakem ngeni nenian we -imwan we-, iwe ua apasa ngeni, 'Ewer A wor namotan ika upwe fori mongo me mwirin etiwair ar repwe mongo non imwei?' iwe ua ereni -ai famini- pwe repwe fori mongo'. Non ewe pwinin, ua churi Abu Hurairah, ua apasa ngeni, ‘Iei kopwe mongon neanowas non imwei’. Abu Huraira a pölüweni, ‘Ka fen akkom mwen ngang’. Ua apasa; ‘Ewer, ua fen akkom mwen ami, me ua pwal etiwa ir meinisin’. Mwirin ena, Apu Huraira a apasa; ‘Oupwe mochen ika upwe erenikemi eu mettoch a fis usun ami, ami aramasen Ansar?’ a apasa. iwe, a kapas usun ewe akkufu ewe telinimw Makkah, a apasa, ‘Lon ena fansoun ewe chon kuno seni Kot a feilo tori a tori Makkah. Iwe, a filatä Zubair pwe epwe wisen emmweni eu mwichen sounfiu -ewe mwichen sounfiu-, Khalid epwe wisen emmweni ewe eü kinikin, a pwal filatä Abu ‘Ubaidah pwe epwe wisen emmweni ekewe sounfiu rese üföüf üf mi öch. Ra tolong lon ewe fönüpöön, nge ewe Soufos a nom lon eu chök mwich. Apu Hurairah a apasa, ‘Mwirin a nenengeniei me apasa: ‘O Apu Hurairah’. Ua pölüweni, ‘Ewer, O chon kuno seni Allah!’. A apasa: ‘Kosap mut ngeni emon an epwe arap ngeniei lukun ekkewe Ansar’. -a apasa- ‘Ekis chok’. A sopweno: ‘Kopwe ereni ekkewe Ansar pwe repwe arap ngeniei’. Abu Hurairah a sopweno, ‘Ra mwitir chufengen ren, nge ekkewe aramasen Quraysh ra pwan forata mwichen sounfiu non ekkoch mwichen sounfiu. Ekkewe Quraysh ra apasa, ‘Kopwe mut ngenir repwe akkom mwen kich, ika ra lucky, iwe sipwe nom rer, nge ika ra efeiengaw, iwe sipwe ngenir met ra tingor’. Iwe, ewe sounfiun Quraysh a apasa: ‘Oua nengeni ekkewe sounfiun Quraysh me chon tapwelo mwirir!’ iwe a fori ew esisin ren poun kewe ruepek, ew won ewe pwan ew - wewen pwe repwe mammasa me tumunu emon me emon -, iwe a apasa sefan: ‘Sipwe chufengen non Shaffa’. Abu Hurairah a apasa, ‘Am aua sopweno ne fetan, me ese wor emon me neim a nieno, ika pwe emon chon Quraysh a nieno’. A ffat pwe ese wor chon u ngenikem mi weneitikem. Iwe, Abu Sufyan a feito o apasa, ‘O chon kuno seni Kot, ika ekkewe chon Quraysh ra ninniilo, esap chuen wor chon Quraysh mwirin ei’. -A wewe ngeni; ekkewe Quraysh ra fangelo manauer nge rese nielo chcha, ina minne, a apasa: ‘Io epwe tolong lon imwen Abu Sufyan epwe lukulukoch’. Ina minne ekkewe chon Ansar ra apasafengen, ‘A ussun ita pwe ei mwan a fen kkuf ren memmeef mi mocheniaiti fonuan we pwe a fis memmeef mi tongei aramasan kewe’. Abu Hurairah a apasa, ‘Nupwen ena pwarata a feitiw. Ika pwe ewe pwarata epwe feitiw, esap wor emon me neich epwe nenengeni ewe chon kuno seni Allah (kinamwe me feiochun Allah epwe nom won) tori ewe pwarata epwe wes ne feitiw. Lupwen ewe pwarata a wes le feitiu, Rasulullah a apasa: ‘O aramasen ekkewe Ansar!’ Ra pölüweni, ‘Kich, O chon kuno seni Allah?’ a apasa: ‘En ewe ka apasa pwe ei mwan a ussun ita pwe a kkuf ren meefien an chechemeni fonuan?’ ra ponuweni, ‘Batul’ A apasa: ‘Ese fokkun wor, ngang emon chon angang ngeni Allah me Noun we chon kuno. Ua fen migrate ngeni Allah me ngenikemi meinisin, manauei me mano ra pwan nom remi’. Mwirin ar rongorong pwe ra feito ren, ra kechiw me apasa, ‘Ren Allah, am ausap apasa ena nge am aua song ngeni Allah me Noun we chon kuno’. Iwe, ewe Soufos a apasa: ‘Enlet, Allah me Noun we chon kuno . mut ngenikemi meinisin oupwe pwarata me omusano tipisimi’. Abu Hurairah a apasa, ‘Iwe, aramas - ekkewe chon Makkah - ra feito ren imwen Abu Sufyan, iwe ra suki asamen imwer kewe. Iwe, ewe Soufos a fetal tori a tori ewe Fau mi pwechepwech me a suki, mwirin ena a fori ewe Tawaf unukun ewe Kaaba. Abu Hurairah a apasa, ‘A pwal feilo ngeni ekkewe uluulun ekkewe aramasen Quraish ra fel ngeniir mi nom unukkun ewe Kaaba, mwirin a suki meser ren efoch ketilas lon poun atun a apasa: ‘Ewe enlet a feito, me kapas chofona a morolo’. Mwirin an wes Tawaf, a feilo ngeni ewe chuuk Shafa me mwirin a feitä won ewe chuk. A tori ewe chuk, a nenengeni ewe Kaaba, mwirin a aitietiw poun kewe ruepek nupwen a mwareiti Allah me iotek ewe iotek a mochen. Iwe, a ürenikem pwe [Abdullah bin Hasyim] a ürenikem [Bahz] a ürenikem [Sulaiman bin Al Mughirah] ren eu isnad usun ei, me lon ewe hadith a apasa, ‘mwirin a esissin ren pöün kewe ruu, efoch ren ewe efoch a äeä -tumunu-’. Iwe, a apasa lon an we hadith, ‘Ra apasa, ‘Enlet, am aua fen apasa ena, O chon kuno seni Allah’. A apasa: ‘Ka fen monuki io ​​ngang, ese mwo, ennetin, ngang emon chon angang ngeni Allah me Noun we chon kuno’.