Temuan 100 dinar, umumkan selama 1 tahun

Imam Muslim : 3251

و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ غَازِينَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا فَأَخَذْتُهُ فَقَالَا لِي دَعْهُ فَقُلْتُ لَا وَلَكِنِّي أُعَرِّفُهُ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهُ وَإِلَّا اسْتَمْتَعْتُ بِهِ قَالَ فَأَبَيْتُ عَلَيْهِمَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ غَزَاتِنَا قُضِيَ لِي أَنِّي حَجَجْتُ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِشَأْنِ السَّوْطِ وَبِقَوْلِهِمَا فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ صُرَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا قَالَ فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا فَقَالَ احْفَظْ عَدَدَهَا وَوِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَاسْتَمْتِعْ بِهَا فَاسْتَمْتَعْتُ بِهَا فَلَقِيتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ بِمَكَّةَ فَقَالَ لَا أَدْرِي بِثَلَاثَةِ أَحْوَالٍ أَوْ حَوْلٍ وَاحِدٍ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ أَوْ أَخْبَرَ الْقَوْمَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ فَاسْتَمْتَعْتُ بِهَا قَالَ شُعْبَةُ فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ عَشْرِ سِنِينَ يَقُولُ عَرَّفَهَا عَامًا وَاحِدًا و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا ثَلَاثَةَ أَحْوَالٍ إِلَّا حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ عَامَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُكَ بِعَدَدِهَا وَوِعَائِهَا وَوِكَائِهَا فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ وَزَادَ سُفْيَانُ فِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ وَإِلَّا فَهِيَ كَسَبِيلِ مَالِكَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَإِلَّا فَاسْتَمْتِعْ بِهَا

Era atugambye nti [Muhammad bin Basyar] atugambye [Muhammad bin Ja’far] atugambye [Syu’bah]. -mu ngeri endala kigambibwa- Ang’ambye [Abu Bakar bin Nafi’] so nga lafadz eva gy’ali, atugambye [Ghundar] atubuulidde [Syu’bah] okuva ku [Salamah bin Kuhail] yagamba; Nawulira [Suwaid bin Ghafalah] ng’agamba nti, ‘Nagenda mu lutalo ne Zaid bin Shuhan ne Salman bin Rabi’ah, mu kkubo nasangayo ekibookisi ne nkitwala. Bwe kityo mikwano gyange ababiri ne bagamba nti, ‘Tokitwala, kireke kyokka.’ Bwentyo ne mmuddamu nti, ‘Nedda, naye nja kukilangirira, nnannyini yo bw’ajja ng’asaba nja kugimuwa, naye bwe watabaawo ajja ng’asaba, nze kennyini nja kugikozesa’. Sikkiriziganya na ndowooza za mikwano gyange ababiri. Nga tumaze okudda okuva mu lutalo, Allah yansalirawo okulamaga Hijja. Bwe natuuka e Madiina, nasisinkana [Ubay bin Ka’ab], olwo ne mmubuulira ekibookisi kye nnali nfunye n’endowooza ya mikwano gyange ababiri ku nsonga eyo. Yaddamu nti, ‘Mu kiseera kya Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, era nasangayo ekiyungu nga kirimu dinaali za zaabu kikumi, olwo ne nzireeta ekiyungu eri Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo n’agamba nti: ‘Mukilangirire okumala omwaka mulamba’. Bwentyo nnakilangirira okumala omwaka mulamba, naye tewali yakikkiriza. Olwo ne nzizaayo eri Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, n’agamba nti: ‘Mukilangirire okumala omwaka mulamba’. Oluvannyuma nnaddamu okukilangirira naye nga tewali akisaba. Bwatyo n’agamba nti: ‘Weetegereze bwe ziri, ssaako akabonero ku miguwa n’ebibya, nnyini yo bw’ajja n’agisaba olwo omuwe, singa tewali ajja kusaba olwo osobola okugikozesa’. Oluvannyuma zaabu namukozesa ku byetaago byange, olwo ne mmusisinkana e Mecca, n’agamba nti, ‘Simanyi oba yakilangirira okumala emyaka esatu oba omwaka gumu gwokka’. Era yali antegeezezza nti [Abdurrahman bin Bisyr Al ‘Abdi] yali atugambye [Bahs] yali atugambye [Syu’bah] yali agambye [Salamah bin Kuhail] oba yali ategeezezza abantu, so nga nze omu ku abo abaakiwulira, yagamba nti; Lumu nnawulira [Suwaid bin Ghafalah] ng’agamba nti, ‘Nagenda ne Zaid bin Shuhan ne Salman bin Rabi’ah, olwo ne nsanga ekibookisi...olwo n’agenda mu maaso nga bwe kiri mu hadiisi waggulu, okutuusa lwe yagamba nti, ‘Awo nagikozesa ku byetaago byange’. Shu’bah yagamba nti, ‘Nnakiwulira emyaka kkumi egiyise, nti yagamba nti, ‘Mukilangirire okumala omwaka mulamba’. Era atugambye nti [Qutaibah bin Sa’id] atubuulidde [Jarir] okuva ku [Al A’masy]. -mu ngeri endala kigambibwa- Atugambye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambye [Waki’]. -mu ngeri endala kigambibwa- Atubuulidde [Ibnu Numair] atubuulidde [taata wange] buli kimu okuva ewa [Sufyan]. -mu ngeri endala kigambibwa- Ang’ambye [Muhammad bin Hatim] atugambye [Abdullah bin Ja’far Ar Raqi] atugambye [Ubaidullah] -kwe kugamba Ibn ‘Amru- okuva ku [Zaid bin Abu Unaisah]. -mu ngeri endala kigambibwa- Ang’ambye [Abdurrahman bin Bisyr] atugambye [Bahs] atubuulidde [Hammad bin Salamah] bonna okuva mu [Salamah bin Kuhail] ne isnad eno nga eno y’emu ne hadith ya Shu’bah. Era mu hadith yaabwe bonna bagamba nti, 'Emyaka esatu', okuggyako mu hadith ya Hamamd bin Salamah, egamba nti, 'emyaka ebiri oba esatu''. Era mu hadith ya Sufyan ne Zaid bin Abu Unaisah ne Hammad bin Salamh kigambibwa nti, ‘Singa omuntu ajja gy’oli n’akubuulira omuwendo, ekibya n’omuguwa, olwo bimuwe’. Sufyan yagasseeko mu byafaayo bye Waki’ nti, ‘Bwe kitaba bwe kityo, olwo kiringa eddembe ly’obwannannyini’. Era mu byafaayo bye, Ibn Numair yagamba nti, "Bwe kiba nga si bwe kiri, olwo kikozese."