Nabi mendamaikan Ka'b bin Malik dan Ibnu Abu Hadrad dengan membebaskan separuh hutang dan memerintahkan pelunasan sisanya

Imam Bukhari : 437

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ كَعْبٍأَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ فَنَادَى يَا كَعْبُ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ضَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَيْ الشَّطْرَ قَالَ لَقَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُمْ فَاقْضِهِ

Вӑл пире [Абдулла бин Мухаммад] каланӑ, вӑл пире [Усман бин Умар] каланӑ, вӑл пире [Юнус] [Аз Зухри] [Абдулла бин Ка'б бин Малик] [Ка'б] ҫинчен каласа панӑ, вӑл пӗррехинче Ибн Абу Хадрадран мечӗтре парӑм пухнӑ, юлашкинчен вӑл иккӗшӗн те роза сассипе пулнӑ Килте пулнӑ ҫын. Унтан вӑл вӗсене иккӗшне те кӗтсе илме тухрӗ, хӑйӗн пӳлӗмӗнчи чаршавсене каялла туртса илчӗ те: «Эй, Каиб!» — терӗ. Ка'б бин Малик ҫапла хуравланӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ санӑн чӗнӗве пурнӑҫлатӑп». Вӑл: «Хӑвӑн ҫак парӑмна пӑрах», — терӗ. Унтан вӑл ҫуррине кӑларса яма аллипе сулчӗ. Кааб бин Малик ҫапла хуравланӑ: «Эпӗ ӑна турӑм, эй Аллахӑн Элчи». Унтан вӑл Ибн Абу Хадрада: «Халӗ тӳле», — тенӗ.