Nabi tidak menceraikan istri-istrinya, melainkan bersumpah menjauhi mereka selama satu bulan

Imam Bukhari : 4792

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمْ أَزَلْ حَرِيصًا عَلَى أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ الْمَرْأَتَيْنِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّتَيْنِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا }حَتَّى حَجَّ وَحَجَجْتُ مَعَهُ وَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ بِإِدَاوَةٍ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدَيْهِ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ الْمَرْأَتَانِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّتَانِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا }قَالَ وَاعَجَبًا لَكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ هُمَا عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ عُمَرُ الْحَدِيثَ يَسُوقُهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَجَارٌ لِي مِنْ الْأَنْصَارِ فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ وَهُمْ مِنْ عَوَالِي الْمَدِينَةِ وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا فَإِذَا نَزَلْتُ جِئْتُهُ بِمَا حَدَثَ مِنْ خَبَرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنْ الْوَحْيِ أَوْ غَيْرِهِ وَإِذَا نَزَلَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَكُنَّا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ نَغْلِبُ النِّسَاءَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى الْأَنْصَارِ إِذَا قَوْمٌ تَغْلِبُهُمْ نِسَاؤُهُمْ فَطَفِقَ نِسَاؤُنَا يَأْخُذْنَ مِنْ أَدَبِ نِسَاءِ الْأَنْصَارِ فَصَخِبْتُ عَلَى امْرَأَتِي فَرَاجَعَتْنِي فَأَنْكَرْتُ أَنْ تُرَاجِعَنِي قَالَتْ وَلِمَ تُنْكِرُ أَنْ أُرَاجِعَكَ فَوَاللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرَاجِعْنَهُ وَإِنَّ إِحْدَاهُنَّ لَتَهْجُرُهُ الْيَوْمَ حَتَّى اللَّيْلِ فَأَفْزَعَنِي ذَلِكَ وَقُلْتُ لَهَا قَدْ خَابَ مَنْ فَعَلَ ذَلِكِ مِنْهُنَّ ثُمَّ جَمَعْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي فَنَزَلْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقُلْتُ لَهَا أَيْ حَفْصَةُ أَتُغَاضِبُ إِحْدَاكُنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ حَتَّى اللَّيْلِ قَالَتْ نَعَمْ فَقُلْتُ قَدْ خِبْتِ وَخَسِرْتِ أَفَتَأْمَنِينَ أَنْ يَغْضَبَ اللَّهُ لِغَضَبِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَهْلِكِي لَا تَسْتَكْثِرِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تُرَاجِعِيهِ فِي شَيْءٍ وَلَا تَهْجُرِيهِ وَسَلِينِي مَا بَدَا لَكِ وَلَا يَغُرَّنَّكِ أَنْ كَانَتْ جَارَتُكِ أَوْضَأَ مِنْكِ وَأَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ عَائِشَةَ قَالَ عُمَرُ وَكُنَّا قَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّ غَسَّانَ تُنْعِلُ الْخَيْلَ لِغَزْوِنَا فَنَزَلَ صَاحِبِي الْأَنْصَارِيُّ يَوْمَ نَوْبَتِهِ فَرَجَعَ إِلَيْنَا عِشَاءً فَضَرَبَ بَابِي ضَرْبًا شَدِيدًا وَقَالَ أَثَمَّ هُوَ فَفَزِعْتُ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ حَدَثَ الْيَوْمَ أَمْرٌ عَظِيمٌ قُلْتُ مَا هُوَ أَجَاءَ غَسَّانُ قَالَ لَا بَلْ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ وَأَهْوَلُ طَلَّقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُوَقَالَ عُبَيْدُ بْنُ حُنَيْنٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ فَقَالَ اعْتَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَزْوَاجَهُ فَقُلْتُ خَابَتْ حَفْصَةُ وَخَسِرَتْ قَدْ كُنْتُ أَظُنُّ هَذَا يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ فَجَمَعْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي فَصَلَّيْتُ صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَشْرُبَةً لَهُ فَاعْتَزَلَ فِيهَا وَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَإِذَا هِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ مَا يُبْكِيكِ أَلَمْ أَكُنْ حَذَّرْتُكِ هَذَا أَطَلَّقَكُنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَا أَدْرِي هَا هُوَ ذَا مُعْتَزِلٌ فِي الْمَشْرُبَةِ فَخَرَجْتُ فَجِئْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ فَإِذَا حَوْلَهُ رَهْطٌ يَبْكِي بَعْضُهُمْ فَجَلَسْتُ مَعَهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ فَجِئْتُ الْمَشْرُبَةَ الَّتِي فِيهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لِغُلَامٍ لَهُ أَسْوَدَ اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ فَدَخَلَ الْغُلَامُ فَكَلَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ كَلَّمْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرْتُكَ لَهُ فَصَمَتَ فَانْصَرَفْتُ حَتَّى جَلَسْتُ مَعَ الرَّهْطِ الَّذِينَ عِنْدَ الْمِنْبَرِ ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ فَجِئْتُ فَقُلْتُ لِلْغُلَامِ اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ فَدَخَلَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ قَدْ ذَكَرْتُكَ لَهُ فَصَمَتَ فَرَجَعْتُ فَجَلَسْتُ مَعَ الرَّهْطِ الَّذِينَ عِنْدَ الْمِنْبَرِ ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ فَجِئْتُ الْغُلَامَ فَقُلْتُ اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ فَدَخَلَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ فَقَالَ قَدْ ذَكَرْتُكَ لَهُ فَصَمَتَ فَلَمَّا وَلَّيْتُ مُنْصَرِفًا قَالَ إِذَا الْغُلَامُ يَدْعُونِي فَقَالَ قَدْ أَذِنَ لَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى رِمَالِ حَصِيرٍ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فِرَاشٌ قَدْ أَثَّرَ الرِّمَالُ بِجَنْبِهِ مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ فَرَفَعَ إِلَيَّ بَصَرَهُ فَقَالَ لَا فَقُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ أَسْتَأْنِسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ رَأَيْتَنِي وَكُنَّا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ نَغْلِبُ النِّسَاءَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ إِذَا قَوْمٌ تَغْلِبُهُمْ نِسَاؤُهُمْ فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ رَأَيْتَنِي وَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقُلْتُ لَهَا لَا يَغُرَّنَّكِ أَنْ كَانَتْ جَارَتُكِ أَوْضَأَ مِنْكِ وَأَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ عَائِشَةَ فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبَسُّمَةً أُخْرَى فَجَلَسْتُ حِينَ رَأَيْتُهُ تَبَسَّمَ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فِي بَيْتِهِ فَوَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا يَرُدُّ الْبَصَرَ غَيْرَ أَهَبَةٍ ثَلَاثَةٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ فَلْيُوَسِّعْ عَلَى أُمَّتِكَ فَإِنَّ فَارِسَ وَالرُّومَ قَدْ وُسِّعَ عَلَيْهِمْ وَأُعْطُوا الدُّنْيَا وَهُمْ لَا يَعْبُدُونَ اللَّهَ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ أَوَفِي هَذَا أَنْتَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنَّ أُولَئِكَ قَوْمٌ عُجِّلُوا طَيِّبَاتِهِمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي فَاعْتَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حِينَ أَفْشَتْهُ حَفْصَةُ إِلَى عَائِشَةَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ قَالَ مَا أَنَا بِدَاخِلٍ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا مِنْ شِدَّةِ مَوْجِدَتِهِ عَلَيْهِنَّ حِينَ عَاتَبَهُ اللَّهُ فَلَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَبَدَأَ بِهَا فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ كُنْتَ قَدْ أَقْسَمْتَ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّمَا أَصْبَحْتَ مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً أَعُدُّهَا عَدًّا فَقَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً فَكَانَ ذَلِكَ الشَّهْرُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى آيَةَ التَّخَيُّرِ فَبَدَأَ بِي أَوَّلَ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ فَاخْتَرْتُهُ ثُمَّ خَيَّرَ نِسَاءَهُ كُلَّهُنَّ فَقُلْنَ مِثْلَ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ

Ekɛɛ wɔ [Abu Yaman] Ekɛɛ wɔ [Syu’aib] kɛjɛ [Az Zuhri] ekɛɛ; Ebɔ mi amaniɛ [Ubaidullah bin Abdullah bin Abu Tsaur] kɛjɛ [Abdullah bin Abbas] radiallahu ’anhuma ŋɔɔ, ekɛɛ; Mikɛ mihe woɔ mli be fɛɛ be akɛ mabi Umar bin Al Khaththab yei enyɔ komɛi ni jɛ Gbalɔ lɛ ŋamɛi amli lɛ ahe sane, ni Allah kɛɛ amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ akɛ: ‘YƐ TATUUBAA ILALLAHI FAQAD SHAGHAT QULUUBUKUMAA mli’. Kɛyashi gbi ko lɛ, efee Hajj lɛ ni mi hu mikɛ lɛ fee Hajj lɛ. Yɛ gbɛ lɛ nɔ lɛ, eshi ehe koni ekɛjie ehe, kɛkɛ ni mikɛ nu kotoku nyiɛ esɛɛ. Ekɛ nu shwie shi, ni eku esɛɛ eba ni mikɛ nu shwie eniji anɔ, kɛkɛ ni efee ablution. No mli lɛ, mibi akɛ, ‘O Amirul Mukminin, namɛi ji yei enyɔ ni jɛ Gbalɔ lɛ ŋamɛi amli lɛ ni Allah Ta’ala kɛɛ amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ yɛ amɛhe akɛ, ‘Yɛ TATUUBAA ILALLAHI FAQAD SHAGHAT QULUUBUKUMAA - Kɛji nyɛyi enyɔ lɛ fɛɛ nyɛtsake nyɛtsuii nyɛha Nyɔŋmɔ, kpakpafeemɔ..-'.' [Umar] ha hetoo akɛ, ‘Mɛɛ naakpɛɛ nii ji bo, O Ibn Abbas. Yei enyɔ lɛ ji Aisyah kɛ Hafshah’. Kɛkɛ ni Umar gba e-hadith lɛ he sane babaoo, ekɛɛ; Be ko ni eho lɛ, miyɛ akutsoŋnyo ko ni jɛ Bani Umayyah bin Zaid Ansar lɛ mli ni ji ohiafoi ni hiɔ Manidah. Wɔtsake wɔhe ni wɔtee Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kpee lɛ. Miyɛ jɛmɛ gbi ko ni lɛ hu eyɛ jɛmɛ gbi ko. Kɛji miyɛ jɛmɛ lɛ, mikɛ nibii ni ekɛha lɛ baaha yɛ kpojiemɔi loo nɔ kroko gbɛ nɔ yɛ nakai gbi lɛ nɔ. Ni kɛ́ eba lɛ hu lɛ, efeɔ nakai nɔŋŋ. Wɔji Quraysh maŋ ni egbɛhe lɛ fe yei be fɛɛ be lɛ. Ni beni wɔkɛ Ansarbii lɛ kpe sɛɛ lɛ, ebafee akɛ amɛji gbɔmɛi ni amɛyei lɛ náa amɛnɔ hewalɛ waa. No hewɔ lɛ, wɔŋamɛi lɛ bɔi Ansar yei lɛ ajeŋba kɛ amɛjeŋba kasemɔ ni amɛŋɔ amɛhe. Kɛkɛ ni mifɔ̃ miŋa nine koni wɔsusu he, kɛkɛ ni ekɛ mijeŋba lɛ je ŋwane. Mikpoo helatsamɔ ni ekɛha lɛ lɛ, ekɛɛ, ‘Mɛni hewɔ ofɔɔɔ mi nine koni wɔsusu he? Kɛtsɔ Allah nɔ lɛ, anɔkwale mli lɛ, Gbalɔ lɛ ŋamɛi lɛ fɔ lɛ nine koni amɛsusu he. Ŋmɛnɛ po kɛyashi ŋmɛnɛ gbɛkɛ nɛɛ, amɛteŋ mɔ kome ha efee dioo.’ No hu ha minaa kpɛ mihe. Mikɛɛ lɛ akɛ, ‘Lɛɛlɛŋ, ebaafee sɛɛnamɔ kɛha amɛteŋ mɔ fɛɛ mɔ ni feɔ nakai’. No sɛɛ lɛ, mikɛ oyaiyeli tee koni mikɛ mitadei lɛ ama shi, ni no sɛɛ lɛ mikɛ Hafshah kpe. Mikɛɛ lɛ akɛ, ‘O Hafshah, ani nyɛteŋ mɔ ko eha Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam mli efu ŋmɛnɛ kɛyashi gbɛkɛ?’ Eha hetoo akɛ, ‘Hɛɛ’. Mikɛɛ akɛ, ‘Lɛɛlɛŋ, nyɛlaaje. Ani onuɔ he akɛ kɛji Allah mli fu yɛ Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam mlifu lɛ hewɔ lɛ, no lɛ obaakpãtã? Kaabi Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam nibii babaoo ni okɛ lɛ akaje ŋwane yɛ nɔ ko nɔ ko mli. Ni kaaku ohiɛ oshwie nɔ. Bi mi nɔ ni otaoɔ. Kaaha owuo ni Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam - ni shishi ji Aisyah -' lɛ sumɔɔ waa lɛ miiye awuŋa. Umar kɛɛ; Tsutsu lɛ, wɔkɛ wɔhe ewie akɛ Ghassan miisaa okpɔŋɔ nɔtaralɔi koni amɛkɛ wɔ abawu. Gbi ni ebashɛ enɔ akɛ eya lɛ, minaanyo Ansari tee kpee lɛ, ni no sɛɛ lɛ eku esɛɛ eba koni ekɛ mi abakpe yɛ Isha sɔlemɔ lɛ sɛɛ. Etswa mishinaa lɛ waa diɛŋtsɛ ni ekɛɛ mi akɛ, ‘Gbelemɔ oya!’ Etswa mishinaa lɛ waa. no hewɔ lɛ amrɔ nɔŋŋ ni mije kpo koni mikɛ lɛ ayakpe. Ekɛɛ, ‘Lɛlɛŋ, ŋmɛnɛ nɔ ko wulu eba’. Mibi akɛ, ‘Mɛɛ nifeemɔ ji no? Ani Ghassan eba?’ Eha hetoo akɛ, ‘Daabi, eda fe nakai po. Gbalɔ lɛ egbala eŋamɛi lɛ. [Ubaid bin Hunain] kɛɛ; E nu [Ibn Abbas], kɛ je [Umar] ngɔ, e de ke; Na Bi sallallaahu ‘alaihi wasallam shi eŋamɛi lɛ, no hewɔ lɛ mikɛɛ, ‘Lɛɛlɛŋ, Hafshah efite shika’. No mli lɛ, mikpa gbɛ akɛ enɛ baaba mli. Amrɔ nɔŋŋ ni mikɛ mitadei lɛ to, kɛkɛ ni mikɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam sɔle Fajr sɔlemɔ lɛ. No sɛɛ lɛ, Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam bote enumɔ he lɛ ni efee dioo yɛ jɛmɛ. Kɛkɛ ni mibote mli koni miyakwɛ Hafshah, ebafee akɛ eefo. Mikɛɛ lɛ akɛ, ‘Mɛni ha ofo lɛ. Ani mikaiii bo enɛ? Ani Gbalɔ lɛ egbala bo gbala? Eha hetoo akɛ, ‘Mileee, eejo foi kɛmiiya he ko ni anuɔ dãa’. No hewɔ lɛ, mije kpo amrɔ nɔŋŋ ni mitee wiemɔ kpoku lɛ nɔ, ebafee akɛ mɛi babaoo ebɔle he, ni amɛteŋ mɛi komɛi hu miifo, no hewɔ lɛ mikɛ amɛ tara shi fioo ni no sɛɛ lɛ minyɛɛɛ makwɛ kɔɔyɔɔ lɛ nɔ dɔŋŋ. No hewɔ lɛ, miba he ni Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam fɔɔ dãanumɔ yɛ lɛ. Mikɛɛ nyɔŋ diŋ lɛ hu akɛ, ‘Bi gbɛ kɛha Umar’. Kɛkɛ ni nyɔŋ lɛ ba ni ekɛ Gbalɔ lɛ wie ni eku esɛɛ ekɛɛ akɛ, ‘Mikɛ Gbalɔ lɛ ewie ni mitsĩ bo hu tã, shi efee dioo’. Naagbee lɛ miku misɛɛ kɛba ni mikɛ gbɔmɛi akuu ni ebɔle wiemɔ kpoku lɛ he lɛ tara shi ekoŋŋ. No sɛɛ lɛ, minyɛɛɛ mamɛ dɔŋŋ, no hewɔ lɛ mitee nyɔŋ lɛ ŋɔɔ ekoŋŋ ni mikɛɛ lɛ akɛ, ‘Bi gbɛ kɛha Umar’. Ebote mli ni eku esɛɛ eba ni ekɛɛ, ‘Mitsĩ bo tã, shi efee dioo’. Miku misɛɛ miba ni mikɛ mɛi babaoo tara wiemɔ kpoku lɛ nɔ. Shi kɛlɛ, minyɛɛɛ mamɛ dɔŋŋ ni mitee nyɔŋ lɛ ŋɔɔ ni mikɛɛ lɛ akɛ, ‘Bi enɛ oha Umar’. Ebote mli ni eku esɛɛ eba ni ekɛɛ, ‘Lɛɛlɛŋ, mitsĩ ogbɛi tã, shi efee dioo’. No hewɔ lɛ, beni mitsɔ mihe koni maya lɛ, trukaa lɛ, nyɔŋ lɛ tsɛ mi ni ekɛɛ, ‘Lɛlɛŋ, Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam eha bo gbɛ’. Yɛ naagbee lɛ, mikɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ni kã ŋã lɛ nɔ yɛ tsɔne ko ni tsɔne bɛ nɔ lɛ nɔ lɛ kpe. No mli lɛ, ŋã lɛ eshi ekadi yɛ egbɔmɔtso lɛ he. eyɛ kooloo hewolo nɔ kushin ni akɛ coir eyi mli obɔ. Mikɛ lɛ ye ni mikɛɛ lɛ beni midamɔ shi lɛ akɛ, ‘O Allah bɔfo, ani ogbala oŋamɛi lɛ?’ No hewɔ lɛ, ewó ehiŋmɛi nɔ ekwɛ mi ni eha hetoo akɛ: ‘Daabi’. No hewɔ lɛ, mikɛɛ, ‘Allahu Akbar’. Mikɛɛ ekoŋŋ beni mite shi lɛ, ‘Minu, O Allah bɔfo, kɛji ona mi. Wɔji Quraysh maŋ ni kudɔɔ yei be fɛɛ be lɛ. Shi, beni wɔtee Medina lɛ, ebafee akɛ amɛji gbɔmɛi ni yei yeɔ nɔ. Kɛkɛ ni Gbalɔ lɛ ŋmɔ. Kɛkɛ ni mikɛɛ ekoŋŋ akɛ, ‘O Allah bɔfo, kɛji oosumɔ ni ona mi. Mikɛ Hafshah ekpe ni mikɛɛ lɛ akɛ, ‘Kaaye awuŋa kɔkɔɔkɔ kɛji akɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam -ni shishi ji Aisyah-’ lɛ sumɔɔ onaanyo fe lɛ.’ Kɛkɛ ni Gbalɔ lɛ ŋmɔ ekoŋŋ. No hewɔ lɛ, nakai beaŋ lɛ, mita shi ni miwo mihiŋmɛi nɔ kɛtee eshia lɛ. No hewɔ lɛ, kɛtsɔ Allah nɔ lɛ, minaaa nɔ ko nɔ ko yɛ eshia lɛ mli ja hewolonɔi etɛ ni afee lɛ ŋmɔlɔŋmɔlɔ. Mikɛɛ lɛ akɛ, ‘O Allah bɔfo, sɔlemɔ oha Allah oha ommah lɛ. Ejaakɛ aha Persiabii kɛ Romabii lɛ heyeli, ni aha amɛ hu je lɛ, eyɛ mli akɛ amɛjáaa Allah moŋ’. Naagbee lɛ, Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ta he ni ekɛ ehe ewo mli tsutsu lɛ. Kɛkɛ ni ekɛɛ: ‘Ani nɛkɛ ji osubaŋ, O Ibnul Khaththab? Anɔkwale, amɛji gbɔmɛi ni amɛhilɛ-kɛhamɔ yaa oya yɛ je lɛ mli’. Mikɛɛ lɛ akɛ, ‘Bi mi eshaifaa’. No hewɔ lɛ, Gbalɔ lɛ shi eŋamɛi lɛ yɛ nakai sane lɛ hewɔ. No ji, beni Hafshah gbɛ eshwa Aisyah lɛ, no ji gbii nyɔŋmai enyɔ kɛ nɛɛhu. Sa Nakai beaŋ lɛ, ekɛɛ: ‘Miboteee mli koni miyakwɛ amɛ nyɔŋ kome’. No hewɔ lɛ, yɛ bɔ ni emli efu amɛ waa lɛ hewɔ lɛ, ni ji beni Allah tsɔse lɛ lɛ. Ni beni gbii nyɔŋmai enyɔ kɛ nɛɛhu ho lɛ, ekɛ Aisha kpe ni ebɔi kɛjɛ edɛŋ. No hewɔ lɛ, Aisyah kɛɛ lɛ akɛ, ‘O Allah bɔfo, lɛɛlɛŋ okã kitã akɛ onaaa wɔ nyɔŋ muu fɛɛ. Yɛ nakai beaŋ lɛ, ŋmɛnɛ lɛ, obote ogbi ni ji nyɔŋmai enyɔ kɛ nɛɛhu lɛ mli pɛŋ, taakɛ mikane lɛ.’ Kɛkɛ ni ekɛɛ; ‘Lɛlɛŋ, nyɔji lɛ ayibɔ ji gbii nyɔŋmai enyɔ kɛ nɛɛhu’. Ni lɛɛlɛŋ, gbii ayibɔ ni yɔɔ nakai nyɔŋ lɛ mli lɛ ji gbɛkɛ nyɔŋmai enyɔ kɛ nɛɛhu. Aisha kɛɛ; Kɛkɛ ni Allah Ta’ala jie At Takhyir kuku lɛ kpo - kuku ni halamɔ ni kɔɔ kɛji abaakã he ahi gbalɔ lɛ ŋa loo abaakã he ahi shi lɛ -. Ekɛ mi, ni ji yoo klɛŋklɛŋ ni yɔɔ eŋamɛi lɛ ateŋ lɛ je shishi. Ni misumɔɔ lɛ fe lɛ. No sɛɛ lɛ, eha eŋamɛi lɛ fɛɛ halamɔ, ni amɛha hetoo taakɛ Aisyah kɛɛ lɛ.