Kisah 11 wanita berjanji tidak menyembunyikan sifat suami masing-masing, Nabi bersabda kepada Aisyah: terhadapmu aku seperti Abu zar'in terhadap Ummu zar'in

Imam Bukhari : 4790

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَلَسَ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً فَتَعَاهَدْنَ وَتَعَاقَدْنَ أَنْ لَا يَكْتُمْنَ مِنْ أَخْبَارِ أَزْوَاجِهِنَّ شَيْئًا قَالَتْ الْأُولَى زَوْجِي لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ لَا سَهْلٍ فَيُرْتَقَى وَلَا سَمِينٍ فَيُنْتَقَلُ قَالَتْ الثَّانِيَةُ زَوْجِي لَا أَبُثُّ خَبَرَهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أَذَرَهُ إِنْ أَذْكُرْهُ أَذْكُرْ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ قَالَتْ الثَّالِثَةُ زَوْجِي الْعَشَنَّقُ إِنْ أَنْطِقْ أُطَلَّقْ وَإِنْ أَسْكُتْ أُعَلَّقْ قَالَتْ الرَّابِعَةُ زَوْجِي كَلَيْلِ تِهَامَةَ لَا حَرٌّ وَلَا قُرٌّ وَلَا مَخَافَةَ وَلَا سَآمَةَ قَالَتْ الْخَامِسَةُ زَوْجِي إِنْ دَخَلَ فَهِدَ وَإِنْ خَرَجَ أَسِدَ وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ قَالَتْ السَّادِسَةُ زَوْجِي إِنْ أَكَلَ لَفَّ وَإِنْ شَرِبَ اشْتَفَّ وَإِنْ اضْطَجَعَ الْتَفَّ وَلَا يُولِجُ الْكَفَّ لِيَعْلَمَ الْبَثَّ قَالَتْ السَّابِعَةُ زَوْجِي غَيَايَاءُ أَوْ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ كُلُّ دَاءٍ لَهُ دَاءٌ شَجَّكِ أَوْ فَلَّكِ أَوْ جَمَعَ كُلًّا لَكِ قَالَتْ الثَّامِنَةُ زَوْجِي الْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ وَالرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ قَالَتْ التَّاسِعَةُ زَوْجِي رَفِيعُ الْعِمَادِ طَوِيلُ النِّجَادِ عَظِيمُ الرَّمَادِ قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنْ النَّادِ قَالَتْ الْعَاشِرَةُ زَوْجِي مَالِكٌ وَمَا مَالِكٌ مَالِكٌ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكِ لَهُ إِبِلٌ كَثِيرَاتُ الْمَبَارِكِ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ وَإِذَا سَمِعْنَ صَوْتَ الْمِزْهَرِ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكُ قَالَتْ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ زَوْجِي أَبُو زَرْعٍ وَمَا أَبُو زَرْعٍ أَنَاسَ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ وَمَلَأَ مِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ وَبَجَّحَنِي فَبَجِحَتْ إِلَيَّ نَفْسِي وَجَدَنِي فِي أَهْلِ غُنَيْمَةٍ بِشِقٍّ فَجَعَلَنِي فِي أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَمُنَقٍّ فَعِنْدَهُ أَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ وَأَرْقُدُ فَأَتَصَبَّحُ وَأَشْرَبُ فَأَتَقَنَّحُ أُمُّ أَبِي زَرْعٍ فَمَا أُمُّ أَبِي زَرْعٍ عُكُومُهَا رَدَاحٌ وَبَيْتُهَا فَسَاحٌ ابْنُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ مَضْجَعُهُ كَمَسَلِّ شَطْبَةٍ وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْجَفْرَةِ بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ طَوْعُ أَبِيهَا وَطَوْعُ أُمِّهَا وَمِلْءُ كِسَائِهَا وَغَيْظُ جَارَتِهَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا وَلَا تُنَقِّثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَلَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا قَالَتْ خَرَجَ أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ فَلَقِيَ امْرَأَةً مَعَهَا وَلَدَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِ خَصْرِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ فَطَلَّقَنِي وَنَكَحَهَا فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ رَجُلًا سَرِيًّا رَكِبَ شَرِيًّا وَأَخَذَ خَطِّيًّا وَأَرَاحَ عَلَيَّ نَعَمًا ثَرِيًّا وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ رَائِحَةٍ زَوْجًا وَقَالَ كُلِي أُمَّ زَرْعٍ وَمِيرِي أَهْلَكِ قَالَتْ فَلَوْ جَمَعْتُ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَانِيهِ مَا بَلَغَ أَصْغَرَ آنِيَةِ أَبِي زَرْعٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامٍ وَلَا تُعَشِّشُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَأَتَقَمَّحُ بِالْمِيمِ وَهَذَا أَصَحُّ

Har berättat för oss att [Sulaiman bin Abdurrahman] och [Ali bin Hujr] båda sa, Har berättat för oss [Isa bin Yunus] Har berättat för oss [Hisham bin Urwah] från [Abdullah bin Urwah] från [Urwah] från [Aisyah] sa han; Elva kvinnor satt runt och lovade sedan varandra att inte dölja någon hemlighet för sina män. Den första kvinnan sa: "Min man är tunt kamelkött, på toppen av ett svårt berg, inte lätt att bestiga, och inte fet så han kan lyfta det lätt". Den andra kvinnan sa: "Min man? Jag kommer inte att avslöja några detaljer om honom. Jag är rädd att jag inte kan släppa det om jag nämner det, jag nämner både det goda och det dåliga på en gång". En tredje kvinna sa: "Min man är lång. Om jag säger det skiljer han sig från mig. Om jag är tyst lägger han på -mina angelägenheter-". Den fjärde kvinnan sa: "Min man är, som vädret på berget Tihamah. Det är varken varmt, kallt, läskigt eller tråkigt". Den femte kvinnan sa: "Min man? Om han kommer in är han som en lejonunge. Om han kommer ut är han som ett lejon. Han frågade aldrig vad han visste." Den sjätte kvinnan sa: "Min man? Om han äter blandar han alla möjliga sorters mat. Om han dricker dricker han allt vatten. När han sover är han täckt av en filt. Han går inte in i sin handflata för att känna sorg - inte barmhärtig mot honom -." Den sjunde kvinnan sa: "Min man vet inte sitt eget bästa och är dum. För honom är alla sjukdomar medicin. Han klyvde ditt huvud eller bröt dig, eller gjorde båda mot dig." Den åttonde kvinnan sa: "Min man är slät som en kanin och doftande som en zarrab - en doftande växt -." Den nionde kvinnan sa: "Min mans pelare är hög, hans hjälp är lång, hans rök är stor och hans hus är i brand." Den tionde kvinnan sa: "Min man är en arbetsgivare och det finns ingen arbetsgivare så bra som han. Han hade många kameler och hans bete var i närheten." Om kamelerna hör tamburinens ljud som ett tecken på en gästs ankomst, känner kamelerna sig säkra på att de kommer att slaktas. Den elfte kvinnan sa: "Min man är Abu Zar'in. Vet du vem Abu Zar'in är? Han rör smyckena i mina öron, fyller fettet i mina armar och gör mig glad tills min själ är glad. Han hittar mig hos ägaren till små getter i bergen och tar mig sedan till ägaren till många hästar, många kameler, en matkvarn och en fågeljägare. I hans ställe talar jag och talar inte illa, sover till morgonen och dricker tills jag är mätt. Abu Zar'ins mor. Vem är Abu Zar'ins mor? Hennes matbehållare är stor och hennes hus är rymligt. Abu Zar'ins son. Vem är Abu Zar'ins son? Hans säng är som ett svärd taget ur sin skida – lätt – och han matas med armen på en fyra månader gammal get. Abu Zar'ins dotter." Vem är Abu Zar'ins dotter? Hon är lydig mot sina föräldrar och retar upp sina grannar. Abu Zar'ins kvinnliga slav. Vem var Abu Zar'ins kvinnliga slav? Det förstör inte våra samtal, flyttar inte vårt arv och fyller inte vårt hus med jord som gräs. Abu Zar'in kom ut medan mjölkkannorna flyttades våldsamt, sedan mötte han en kvinna med två ungar som lejonungar som lekte nedanför hennes midja med två granatäpplen, sedan skilde sig Abu Zar'in från mig och gifte sig med den kvinnan. Efteråt gifte jag mig med en ädel man, red snabbt, tog ett spjut, återlämnade boskap till mig och gav mig en söt lukt i varje par. Han sa: 'Ät, O Umm Zar'in och mata din familj'. Om jag samlade allt som min andra make gav mig, skulle det inte nå Abu Zar'ins minsta kärl. Aisha sa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa: 'Mot dig är jag som Abu Zar'in mot Umm Zar'in', sa Abu Abdullah; sade [Sa'id bin Salamah] från [Hisham] och fyll inte vårt hus med husets rester - skräp -. Abu Abdullah sade, vissa sade 'Så jag drack tills jag var nöjd'.. Och detta är mer autentiskt.