Apabila budak berzina, maka cambuklah dia

Imam Muslim : 3216

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ قَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ وَقَالَ الْقَعْنَبِيُّ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَالشَّكُّ فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا فِي بَيْعِهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ

Yandi me zabisa beto [Abdola bin Maslamah Al Qa’nabi] me zabisa beto [Malik]. -na mutindu ya nkaka yo ke tubila- Me zabisa beto [Yahya bin Yahya] ntangu lafadz katuka na yandi, yandi tubaka; Mono tangaka yo na ntwala ya [Malik]; tuka [Ibn Shihab] tuka [Ubaidullah bin Abdullah] tuka [Abu Hurairah], nde kilumbu mosi bo yulaka Ntumwa ya Nzambi sambu na nkento mosi yina salaka bizumba, na ntangu yandi vandaka ve kukwela. Yandi tubaka nde: ‘Kana yandi sala bizumba beno bula yandi fimbu, kana yandi sala bizumba beno bula yandi fimbu, kana yandi sala bizumba beno bula yandi fimbu, beno teka yandi ata sambu na nsinga ya nsuki’. [Ibn Shihab] tubaka nde, ‘mono zaba ve kana na nima ya mbala tatu - kusala bizumba - to mbala iya’. Na ntangu yina, na disolo na yandi, Al Qa’nabi tubaka nde, ‘Ibn Syihab tubaka nde, ‘Dlafir vandaka kutendula nsinga’. Mpi na nima ya kutubila beto [Abu At Thahir] vandaka kuzabisa beto [Ibn Wahb] yandi tubaka nde; Kilumbu mosi mono waka [Malik] ke tuba nde; me zabisa mono [Ibn Syihab] katuka na [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] katuka na [Abu Hurairah] mpi [Zaid bin Khalid Al Juhani], nde bo yulaka Ntumwa ya Nzambi mbala mosi mambu ya me tala bankento yina ke salaka bizumba mutindu hadith ya zole ke tuba, mpi " Dlafir kele nsinga". Yandi me songa mono [‘Amru An Naqid] me songa beto [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] me songa mono [tata na mono] katuka na [Salih]. -Na mutindu yankaka yau metubilama- Yau mezabisama na beto [Abd bin Humaid] mezabisa beto [Abdurrazaq] mezabisa beto [Ma'mar] yonso zole katuka na [Az Zuhri] katuka na ['Ubaidullah] katuka na [Abu Hurairah] mpi [Zaid bin Khalid Al Juhani] katuka na 'Ntumwa Malikharahula' sa. yo ke monana nde na disolo na bo yonso kele mpi ti ntembe sambu na kuteka bo, ata bo me vukisa yo ti ya tatu to ya iya’.