Apabila budak berzina, maka cambuklah dia

Imam Muslim : 3216

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ قَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ وَقَالَ الْقَعْنَبِيُّ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَالشَّكُّ فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا فِي بَيْعِهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ

Neh warseh [Qabdullah bin Maslamah Al-Qa'nabi] neh warseh [Malik]. -gersi gital edde yabne- Neh warseh [Yahya bin Yahya] lafadz kaak, usuk iyye; Anu [Malik] foocal kawse; [Ibn Shihab] [Ubaydullah bin Qabdullah] [Abu Hurayrah] fanah, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam inki adda zinah abte barra essereeh, is diggalsimeh suge wayte wak. Usuk iyyem: 'Is zina abtek lakal tet qanxis, lakal is zina abtek lakal tet qanxis, tokkel is zina abtek tokkel tet qanxis, tokkel tet limmoysaanam walaa dagor akatta'. [Ibnu Shihab] iyyem, 'Anu maaxiga sidiica adda - zina abeek lakal - hinnay affara adda'. Toh tonnal anuk, Al-Qa'nabi, Ibn Syihab, Dlafir yaanam akatta iyyaanam iyye. Kee [Abu At Thahir] neh warseh sugem [Ibnu Wahb] iyye; Anu inki adda [Malik] iyyem oobbeh; yoh warseh [Ibnu Syhab] [Ubaydullah bin Qabdullah bin Utbah] [Abu Hurayra] kee [Zaid bin Khalid Al Juhaani], Yallih farmoyti inki adda essereh suge barra zina abtah tan barra nammeyhayto hadiisih addat " kee' Dlafir akata". Yoh warseh ['Amru An Naqid] neh warseh [Ya'qub bin Ibraahim bin Saad] yoh warseh [yi abba] [Salih] fanah. -Geeri gital elle qaddoysennal- Neh warseh [Qabd bin Humayd] neh warseh [Abdurrazaq] neh warseh [Ma'mar] nammay inkih [Az Zuhri] ['Ubaydullah] [Abu Hurayrah] kee [Zaid bin Khalid Al Juhani] Nabiyyih sawlah, toh tandabbem too aydaadul keenik inkih kalah shakki yani ken yaylammoonuh, sidoc haytoh akkek fereyhaytoh atka'.