Wanita yang diperkosa tidak dikenai hukuman, dan orang yang dituduh keliru dibebaskan setelah pelaku sebenarnya mengaku

Imam Muslim : 3208

و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَتَقَارَبَا فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ الْأَسْلَمِيَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَزَنَيْتُ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي فَرَدَّهُ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ فَرَدَّهُ الثَّانِيَةَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ أَتَعْلَمُونَ بِعَقْلِهِ بَأْسًا تُنْكِرُونَ مِنْهُ شَيْئًا فَقَالُوا مَا نَعْلَمُهُ إِلَّا وَفِيَّ الْعَقْلِ مِنْ صَالِحِينَا فِيمَا نُرَى فَأَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ أَيْضًا فَسَأَلَ عَنْهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ وَلَا بِعَقْلِهِ فَلَمَّا كَانَ الرَّابِعَةَ حَفَرَ لَهُ حُفْرَةً ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ قَالَ فَجَاءَتْ الْغَامِدِيَّةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ فَطَهِّرْنِي وَإِنَّهُ رَدَّهَا فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ تَرُدُّنِي لَعَلَّكَ أَنْ تَرُدَّنِي كَمَا رَدَدْتَ مَاعِزًا فَوَاللَّهِ إِنِّي لَحُبْلَى قَالَ إِمَّا لَا فَاذْهَبِي حَتَّى تَلِدِي فَلَمَّا وَلَدَتْ أَتَتْهُ بِالصَّبِيِّ فِي خِرْقَةٍ قَالَتْ هَذَا قَدْ وَلَدْتُهُ قَالَ اذْهَبِي فَأَرْضِعِيهِ حَتَّى تَفْطِمِيهِ فَلَمَّا فَطَمَتْهُ أَتَتْهُ بِالصَّبِيِّ فِي يَدِهِ كِسْرَةُ خُبْزٍ فَقَالَتْ هَذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَدْ فَطَمْتُهُ وَقَدْ أَكَلَ الطَّعَامَ فَدَفَعَ الصَّبِيَّ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَحُفِرَ لَهَا إِلَى صَدْرِهَا وَأَمَرَ النَّاسَ فَرَجَمُوهَا فَيُقْبِلُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِحَجَرٍ فَرَمَى رَأْسَهَا فَتَنَضَّحَ الدَّمُ عَلَى وَجْهِ خَالِدٍ فَسَبَّهَا فَسَمِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّهُ إِيَّاهَا فَقَالَ مَهْلًا يَا خَالِدُ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَدُفِنَتْ

É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Bakr bin Abu Syaiba] ko ɖɔ nú mǐ [Abdullah bin Numair]. -ɖò ali ɖevo nu ɔ, è ɖɔ- É ko ɖɔ nú mǐ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] hwenu e hadith xixa lɛ sɛkpɔ yeɖée é, é ko ɖɔ nú mǐ [tɔ́ ce] ko ɖɔ nú mǐ [Basyir bin Muhajir] ko ɖɔ nú mǐ [Abdullah bin Buraidah] sín [tɔ́ tɔn] gɔ́n, ɖɔ Ma’almilik we Asúlmiz nú mǐ. shallallahu 'alaihi wasallam bo ɖɔ: 'O Rasulullah, nugbo ɔ, un wa nu nyanya do nyiɖee wu, ɖo un do agalɛ, enɛ wu ɔ, un jlo ɖɔ a ni slá wǔ nú mì'. Amɔ̌, é gbɛ́ hwɛ e é yí é. Ayǐhɔ́ngbe tɔn ɔ́, é lɛ́ wá gɔ̌n tɔn, bó ɖɔ n'i ɖɔ: 'O mɛsɛ́dó Mawu tɔn, nǔgbó ɔ́, un ko gbà aga'. Amɔ̌, é kpó ɖò hwɛɖiɖɔ wegɔ ɔ gbɛ́ wɛ. Enɛ ɔ gudo ɔ, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sɛ́ mɛɖe dó bɔ é na yi kpé togun tɔn bo ɖɔ n'i ɖɔ: 'A ka tuwun ɖɔ nuɖe ɖo Ma'iz sin ayi mɛ bɔ a gbɛ wɛ a?' ye yigbe ɖɔ, ‘Mǐ kudeji ɖɔ Ma’iz ɖò xɛsi ɖi wɛ à jí ǎ, lee mǐ tuùn gbɔn é ɔ, gbɛtɔ́ ɖagbe wɛ é nyí bo kpó ɖò ayixa ɖagbe mɛ’. Azɔn atɔngɔ ɔ wɛ Ma’iz bin Malik wa mɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bo na do slá wǔ nú hwɛhuhu agalɛ tɔn e é hu é. Enɛ ɔ gudo ɔ, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sɛ́ mɛɖe do togun tɔn gɔn bo na kan byɔ Ma'iz sin ayixa mɛ, bɔ ye ɖɔ n'i ɖɔ ayixa tɔn ɖo ganji bɔ e nyi mɛ ɖagbe. Hwenu e Ma’iz bin Malik wá gɔ̌n tɔn azɔn ɛnɛgɔ́ ɔ é ɔ, é ɖegbe ɖɔ è ni bló dotɔ e mɛ è na hu Ma’iz ɖè é ɖé. Gbɔn gudo ɔ, é ɖegbe ɖɔ è ni nyì awinnya dó è, bɔ è ɖɔ hwɛ e è ɖó n’i ɖɔ è ni nyì awinnya dó emi é’. Buraidah yi nukɔn bo ɖɔ: ‘Gbe ɖokpo ɔ, nyɔnu Ghamidiyah tɔn wa gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam gɔn bo ɖɔ n’i ɖɔ, ‘O mɛsɛ́dó Mawu tɔn, un ko lɛ̀ aga, enɛ wu ɔ, slá wǔ nú mì’. É ɖò mɔ̌ có, azɔn nukɔntɔn ɔ wɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gɔn ayi ɖó nǔ e nyɔnu ɔ ɖɔ é jí, bo tlɛ gbɛ́. Azàn e jɛ fínɛ e ɔ, nawe ɔ wa gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam gɔn bo ɖɔ n'i ɖɔ: 'O mɛsɛ́dó Mawu tɔn, etɛ wutu a ka gbɛ nuɖiɖi ce? É cí ɖɔ a gbɛ́ hwɛɖiɖɔ ce ɖi hwɛɖiɖɔ Ma’iz tɔn ɖɔhun. Allah, dìn tlolo ɔ, un ɖò xo ɖó wɛ bo na mɔ vǐ ɖé ɖò kancica e ma sɔgbe ǎ é enɛ mɛ.’ Ée gbeyíɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam se hwɛɖiɖɔ énɛ́ ɔ́, é ɖɔ: 'Nú a jló ná nɔ hwɛsɔkɛ mɛ hǔn, yi xwégbe káká jɛ hwenu e a na ji vǐ é'. Ée é ji vǐ ɔ́ gúdo ɔ́, nyɔ̌nu ɔ́ lɛ́ wá gɔ̌n tɔn bó hɛn vǐ tɔn e è blá dó avɔ mɛ é, é ɖɔ: ‘Vǐ e un ji é ɖíe’. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ɖɔ: ‘Yi bo ná anɔ̌ vǐ towe káká jɛ hwenu e a na ɖè anɔ̌ n’i é’. Ee é byɔ anɔ̌sin sín hwenu mɛ gudo é ɔ, nyɔnu ɔ lɛ́vɔ wá kpo vǐ tɔn kpo, hwenu e ɖò vǐ ɔ sín alɔ mɛ é ɔ, wɔxúxú ɖé ɖò vǐ ɔ sín alɔ mɛ, enɛ gudo ɔ, nyɔnu ɔ ɖɔ: ‘O Gbeyiɖɔ Allah tɔn, un ɖè anɔ̌sin nú vǐ kpɛví elɔ, bɔ é sixu ɖu nǔɖuɖu éɖesunɔ tɔn sín vivǐ dìn’. Enɛ gudo ɔ, é sɔ́ vǐ ɔ jó nú sunnu malɛnu ɖé, bo ɖegbe ɖɔ è ni nyì awinnya dó è. Wǎgbɔ tɔn ɔ́, è dó nyɔ̌nu ɔ́ dó kɔ́ mɛ káká yi akɔ́n tɔn jí. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ná gbe togun ɔ́ ɖɔ é ní nyi awǐnnyaglo dó e. Hwenɛnu ɔ, Khalid bin Walid lɔ ɖ’alɔ ɖò awinnya nyì nyɔnu ɔ sín ta jí mɛ, bɔ hun ɖé lɛ gbakpé Khalid sín nukúnmɛ ajijimɛ ɔ, bɔ é dó nu nyɔnu ɔ tlolo. Ée é se nududo Khalid tɔn ɔ́, gbeyíɖɔ Mawu tɔn sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ: 'Kplá hwiɖée, Khalid, gbɔn mɛ e sín alɔ mɛ lindɔ̌n ce ɖe é gblamɛ, nǔgbó ɔ́, nyɔ̌nu ɔ́ ko lɛ́ kɔ sín hwɛ tɔn lɛ́ɛ gúdo nǔgbó, nú mɛ e hu hwɛ ɖaxó ɖé é wɛ lɛ́ kɔ sín hwɛ tɔn lɛ́ɛ gúdo mɔ̌ ɔ́, hwɛ tɔn ná nyí nǔgbó. Enɛ gudo ɔ, é ɖegbe ɖɔ è ni xoɖɛ dó cyɔ tɔn tamɛ bo ɖi i.’