Wanita yang diperkosa tidak dikenai hukuman, dan orang yang dituduh keliru dibebaskan setelah pelaku sebenarnya mengaku

İmam Müslüman : 3206

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ فَاحِشَةً فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِرَارًا قَالَ ثُمَّ سَأَلَ قَوْمَهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا إِلَّا أَنَّهُ أَصَابَ شَيْئًا يَرَى أَنَّهُ لَا يُخْرِجُهُ مِنْهُ إِلَّا أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ قَالَ فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنَا أَنْ نَرْجُمَهُ قَالَ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ قَالَ فَمَا أَوْثَقْنَاهُ وَلَا حَفَرْنَا لَهُ قَالَ فَرَمَيْنَاهُ بِالْعَظْمِ وَالْمَدَرِ وَالْخَزَفِ قَالَ فَاشْتَدَّ وَاشْتَدَدْنَا خَلْفَهُ حَتَّى أَتَى عُرْضَ الْحَرَّةِ فَانْتَصَبَ لَنَا فَرَمَيْنَاهُ بِجَلَامِيدِ الْحَرَّةِ يَعْنِي الْحِجَارَةَ حَتَّى سَكَتَ قَالَ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا مِنْ الْعَشِيِّ فَقَالَ أَوَ كُلَّمَا انْطَلَقْنَا غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَخَلَّفَ رَجُلٌ فِي عِيَالِنَا لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ عَلَيَّ أَنْ لَا أُوتَى بِرَجُلٍ فَعَلَ ذَلِكَ إِلَّا نَكَّلْتُ بِهِ قَالَ فَمَا اسْتَغْفَرَ لَهُ وَلَا سَبَّهُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْعَشِيِّ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ إِذَا غَزَوْنَا يَتَخَلَّفُ أَحَدُهُمْ عَنَّا لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ وَلَمْ يَقُلْ فِي عِيَالِنَا و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ دَاوُدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ

Bana [Muhammed bin Mutsanna], [Abdul A'la], [Davud], [Ebu Nadrrah], [Ebu Sa'id]'den rivayet edildiğine göre, Beni Aslam kabilesinden Ma'iz bin Malik adında bir adam Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'e gelerek, "Gerçekten ben bir iğrençlik yaptım, beni düzeltin!" dedi. Fakat Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ondan yüz çevirdi. Bu birçok kez oldu." Ebu Sa'id dedi ki: "Sonra kavmine sordu, onlar da, 'Biz onun kötü bir şey yaptığını görmedik, fakat bir şey yapmıştı ve ona bir sınır konulmadıkça bu durumdan kurtulamazdı' diye cevap verdiler." Ebu Sa'id devam etti: "Sonra Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e geri döndü ve Peygamber bize onu taşlamamızı emretti." Ebu Sa'id şöyle devam etti: "Bundan sonra Bakî Garkad'a gittik, onu bağlamadık ve gömmedik." Ebu Sa'id şöyle devam etti: "Sonra ona kemik ve sert kil attık." Ebu Sa'id dedi ki: "Ma'iz, Hurra'ya kadar kaçmaya çalıştı, ama onu kovalayıp geri yakaladık, sonra da ölene kadar üzerine büyük taşlar attık." Akşamleyin Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem ayağa kalktı ve bir hutbe verdi, şöyle buyurdu: "Neden Allah yolunda cihat etmek için savaşa çıktığımızda, sizden biri bizimle gelmiyor ve ailemizle birlikte kalıyor, koç gibi inliyor (çiftleşirken). Bunu yapanı bana getirmeyin, onu cezalandıracağım." Ebu Sa'id dedi ki: "Onun için af dilemedi ve ona lanet okumadı." Ve bana [Muhammed bin Hatim], bize [Bahz], bize [Yazid bin Zurai'], bize [Daud] bu isnadla hadisin anlamını anlattı. Bu hadiste şöyle buyurulmaktadır: "Öğleden sonra Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ayağa kalktı, Allah'ı övdü ve yüceltti, sonra şöyle dedi: 'Amma Ba'du. Savaşa gittiğimizde bir grup insandan biri neden bizimle geri çekildi (gitmedi), bir erkek keçinin çiftleşme sırasındaki gibi bir iç çekişi vardı.'" "Ve o, 'ailemizle birlikte' demedi." Bize [Suraij bin Yunus]'tan, [Yahya bin Zekaria bin Ebu Zeyde]'den rivayet edilmiştir. (Başka bir şekilde de zikredilmiştir) Bize [Ebu Bekir bin Ebu Şeybe]'den, [Muaviye bin Hişam]'dan, [Sufyan]'dan rivayet edilmiştir; her ikisi de [Davud]'dan bu hadislerin bazılarının isnadıyla rivayet edilmiştir, ancak Sufyan hadisinde şöyle denilmiştir: "Üç defa zina ettiğini itiraf ederse."