Wanita yang diperkosa tidak dikenai hukuman, dan orang yang dituduh keliru dibebaskan setelah pelaku sebenarnya mengaku

Imam Muslim : 3206

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ فَاحِشَةً فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِرَارًا قَالَ ثُمَّ سَأَلَ قَوْمَهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا إِلَّا أَنَّهُ أَصَابَ شَيْئًا يَرَى أَنَّهُ لَا يُخْرِجُهُ مِنْهُ إِلَّا أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ قَالَ فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنَا أَنْ نَرْجُمَهُ قَالَ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ قَالَ فَمَا أَوْثَقْنَاهُ وَلَا حَفَرْنَا لَهُ قَالَ فَرَمَيْنَاهُ بِالْعَظْمِ وَالْمَدَرِ وَالْخَزَفِ قَالَ فَاشْتَدَّ وَاشْتَدَدْنَا خَلْفَهُ حَتَّى أَتَى عُرْضَ الْحَرَّةِ فَانْتَصَبَ لَنَا فَرَمَيْنَاهُ بِجَلَامِيدِ الْحَرَّةِ يَعْنِي الْحِجَارَةَ حَتَّى سَكَتَ قَالَ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا مِنْ الْعَشِيِّ فَقَالَ أَوَ كُلَّمَا انْطَلَقْنَا غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَخَلَّفَ رَجُلٌ فِي عِيَالِنَا لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ عَلَيَّ أَنْ لَا أُوتَى بِرَجُلٍ فَعَلَ ذَلِكَ إِلَّا نَكَّلْتُ بِهِ قَالَ فَمَا اسْتَغْفَرَ لَهُ وَلَا سَبَّهُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْعَشِيِّ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ إِذَا غَزَوْنَا يَتَخَلَّفُ أَحَدُهُمْ عَنَّا لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ وَلَمْ يَقُلْ فِي عِيَالِنَا و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ دَاوُدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ

Intqalli li [Muhammad bin Al Mutsanna] qalli li [Abdul A'la] qalilna [Daud] mingħand [Abu Nadlrah] mingħand [Abu Sa'id], li raġel mill-Bani Aslam jismu Ma'iz bin Malik ġie għand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, u qallu, 'Tabilħaqq, għamilt ħaġa krudili, għalhekk iddrittani!' Imma l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dawwar wiċċu minnu, dan ġara ħafna drabi'. Abu Sa'id qal, 'Imbagħad staqsa lin-nies tiegħu, u wieġbu, 'Ma rajniex jagħmel xi ħaġa krudili imma kien għamel xi ħaġa, u ma setax joħroġ minn dik il-problema sakemm ma jiġix impost limitu fuqu'. Abu Sa'id kompla, 'Imbagħad irritorna għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad ordnalna nħaġġruh'. Abu Sa'id kompla, 'Wara dan morna Baqi' Gharqad, ma rabtihx u lanqas difnih'. Abu Sa'id kompla, 'Imbagħad wrejnalu għadam u tafal iebes'. Abu Sa'id qal, 'Ma'iz ipprova jiġri sakemm wasal Hurrah, imma ġrejnih u qbadnieh lura, imbagħad wrejnalu ġebel kbir sakemm kien għadu - mejjet -'. Filgħaxija l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qam bilwieqfa u għamel priedka, huwa qal: 'Għaliex meta nitilqu għall-gwerra biex nagħmlu l-ġiħad fit-triq ta' Allah, wieħed minnkom ma jiġix magħna u mal-familja tagħna, ikollu l-griet ta' muntun - waqt it-tgħammir -. Allura ma ġġibulix lil dak li għamel dan imma jien nikkastigah'. Abu Sa'id qal, 'Allura ma talabx maħfra għalih u lanqas ma seħtu'. U qalli [Muhammad bin Hatim] qalilna [Bahz] qalilna [Yazid bin Zurai'] qalilna [Daud] b'dan is-sanad, bħat-tifsira tal-hadith. F'dan il-hadith jiddikjara, 'Wara nofsinhar, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qam bilwieqfa u faħħar lil Alla u gglorifikah, imbagħad qal: 'Amma Ba'du. Għaliex grupp ta’ nies meta morna għall-gwerra mbagħad wieħed minnhom irtira -ma ġiex- magħna, kellu daqqa ta’ nifs bħal daqqa ta’ nifs ta’ mogħża -meta tgħammar-'. u ma qalx, 'mal-familja tagħna'. U qalilna [Suraij bin Yunus] qalilna [Yahya bin Zakaria bin Abu Zaidah]. -B'mod ieħor huwa ddikjarat- Qalilna li [Abu Bakar bin Abu Syaibah] qalilna li [Mu'awiyah bin Hisyam] qalilna li [Sufyan] it-tnejn li huma [Daud] bl-isnad ta' xi wħud minn dawn il-hadiths, iżda fil-hadith ta' Sufyan huwa ddikjarat, 'Jekk jammetti li wettaq adulterju tliet darbiet''.