Ketika seorang wanita dari suku Makhzum mencuri, Nabi menegakkan hukum dengan memotong tangannya tanpa pandang bulu

Imam Muslim : 3197

و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الَّتِي سَرَقَتْ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَطَبَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَإِنِّي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ثُمَّ أَمَرَ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقُطِعَتْ يَدُهَا قَالَ يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا بَعْدُ وَتَزَوَّجَتْ وَكَانَتْ تَأتِينِي بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَتْ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهَا فَأَتَى أَهْلُهَا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَكَلَّمُوهُ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَيُونُسَ

Mpi bo me zabisa mono [Abu At Tahir] ti [Armala bin Yahya] mpi yai kele lafadz ya Harmala, bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Wahb] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Yunus bin Yazid] katuka na [Ibn Shihab] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Urwah bin Az Zubair] katuka na [‘Aisyah] nkento ya profete, nde na ntangu ya kununga mbanza Mecque na ntangu ya profete, bantu ya Quraysh vandaka na mavwanga sambu na diambu ya nkento mosi yina vandaka kuyiba - bo - yina. Na yau, bau tubaka nde, 'Nani lenda vanda na kikesa ya kubokuta sambu na mpasi yai na Ntumwa ya Nzambi saw?' na nima bankaka na kati na bo pesaka ngindu nde, ‘Nani ya nkaka katula kaka Usamah bin Zaid, muntu yina profete vandaka kuzola mingi’. Na nima, nkento yina kutanaka ti mfumu ya insi mpi Usamah bin Zaid bokutaka sambu na mpasi na yandi na yandi, na kintulumukina luse ya mfumu ya insi kumaka mbwaki mpi tubaka nde: ‘Keti nge ke kwenda kulomba lusadisu -lusadisu- na nsiku ya Nzambi -yina me kumaka e! Yo yina Usamah tubaka na yandi nde: ‘Pardon lolula mono, O Ntumwa ya Nzambi’. Na nima ya midi, Rasulullah telamaka mpi salaka disolo, na nima ya kukumisa Allah ti kumekama yina me fwana na yandi, yandi tubaka nde: ‘Amma Ba’du. Ya kieleka, kima me bebisa bantu na ntwala na beno kele nde ntangu muntu ya bo ke zitisaka - ya bo ke zitisaka - ke yibaka bo, bo ke bikaka nde yo salama. Kansi, kana bo kanga muntu mosi ya kukonda ngolo mpi ya bo ke vwezaka na kati na bo ke yiba, bo ke pesaka yandi ndola mbala mosi. Na zina ya Muntu yina moyo na mono kele na diboko na yandi, kana Fatima bint Muhammad yibaka, mono mosi zolaka kuzenga diboko na yandi.’ Nsuka-nsuka yandi pesaka ntuma na nkento yina yibaka, na nima yandi zengaka maboko ya nkento yina. [Yonasi] tubaka nde; [Ibn Shihab] tubaka nde; [Urwa] tubaka nde; [‘Aisyah] tubaka nde, ‘Na nima ya mambu yina, nkento yina balulaka ntima nasuha mpi kwelaka, tii kuna kilumbu mosi yandi kwisaka na mono sambu na kulomba lusadisu na kupesa mambu yina yandi lombaka na Ntumwa ya Nzambi, na nima mono lungisaka mambu yina yandi lombaka’. Mpi na nima ya kutubila beto nde [Abd bin Humaid] songaka beto nde [Abdurrazaq] songaka beto [Ma’mar] katuka na [Az Zuhri] katuka na [‘Urwah] katuka na [‘Aisyah] yandi tubaka nde, ‘Kilumbu mosi nkento mosi ya Makhzumiya defaka kima mosi, na nima yandi ndimaka nde kima yina vandaka ya yandi. Na yau, Ntumwa Sallallahu pesaka ntuma ya kuzenga maboko na yandi, yau yina dibuta ya nkento yina kutanaka ti Usamah bin Zaid mpi bo bokutaka sambu na mpasi ya nkento yina. Na nima, Usamah bokutaka sambu na diambu yai na mfumu ya insi, na nima yandi tubilaka hadith ya Laith ti Yunus.