Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
Och han var den berömda atsarn av profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Den som återberättar en hadith från mig, som påstås vara en lögn, då är han - berättaren - en av dessa lögnare'. Har sagt till oss att [Abu Bakr bin Abu Syaibah] har sagt till oss [Waki'] från [Syu'bah] från [al Hakam] från [Abdurrahman bin Abu Laila] från [Samurah bin Jundab]. -i en annan återberättelse nämns det- och det har också sagts till oss att [Abu Bakr bin Abu Syaibah] har sagt till oss [Waki'] från [Syu'bah] och [Sufyan] från [Habib] från [Maimun bin Abu Syabib] från [al-Mughirah bin Syu'bah] båda sa, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa om detta'.
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
Och har berättat för oss att [Abu Bakr bin Abu Syaibah] har berättat för oss [Ghundar] från [Syu'bah] - i en annan berättelse nämns det - Och har berättat för oss att [Muhammad bin al Mutsanna] och [Ibn Basysyar] båda sa, har berättat för oss att [Muhammad bin Ja'far] har berättat för oss [Syu'bah] från [Mansur] från [Rib'i bin Hirasy] att han hörde [Ali] predika, han sa: 'Allahs sändebud (må Allahs frid och välsignelser vara över honom) sa: 'Ljug inte i mitt namn, för den som ljuger i mitt namn kommer säkerligen att hamna i helvetet'.
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
[Zuhair bin Harb] berättade för oss [Ismail] - det vill säga Ibn 'Ulayyah - från [Abdul Aziz bin Shuhaib] från [Anas bin Malik] att han sa: 'Sannerligen, något som hindrar mig från att återge många hadither för er är att Allahs Sändebud (frid vare med honom) sade: 'Den som avsiktligt ljuger om mig, låt honom ta sin plats i Elden.'
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Har sagt till oss [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] har sagt till oss [Abu Awanah] från [Abu Hashin] från [Abu Salih] från [Abu Hurairah] att han sa: 'Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Den som ljuger i mitt namn, låt honom inta sin plats från helvetet'.
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
Har berättat för oss [Muhammad bin Abdullah bin Numair] har berättat för oss [min far] har berättat för oss [Sa'id bin 'Ubaid] har berättat för oss [Ali bin Rabi'ah] att han sa: 'Jag gick till moskén medan al-Mughirah, guvernören i Kufa. Han sa: 'Då sa [al-Mughirah]: 'Jag hörde Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam säga: 'Sannerligen, att ljuga i mitt namn är inte detsamma som att ljuga i någon annans namn, den som avsiktligt ljuger i mitt namn, låt honom ockupera sin plats från helvetet'. Och det har sagts till mig att [Ali bin Hujr som Sa'di] har sagt till oss att [Ali bin Mushir] har sagt till oss [Muhammad bin Qais al Asdi] från [Ali bin Rabi'ah al Asdi] från [al-Mughirah bin Syu'bah] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam med en sådan hadith, fast han sa inte: 'Att ljuga i mitt namn är inte detsamma som att ljuga i någons namn'.
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Och har sagt till oss att [Ubaidullah bin Mu'adz al Anbari] har sagt till oss [min far] - i en annan berättelse nämns det-, Och har sagt till oss att [Muhammad bin al Mutsanna] har sagt till oss att [Abdurrahman bin Mahdi] båda sa, har sagt till oss [Syu'bah] från [Khubaib bin Abdurrahman] från [Hafsh bin Ashim] han sa, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa: 'Det räcker för att en person ska anses vara en lögnare om han berättar allt han har hört'. Har sagt till oss att [Abu Bakr bin Abu Syaibah] har sagt till oss att [Ali bin Hafsh] har sagt till oss [Syu'bah] från [Khubaib bin Abdurrahman] från [Hafsh bin 'Ashim] från [Abu Hurairah] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam med samma hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
Och har berättat för oss att [Muhammad bin Abdullah bin Numair] och [Zuhair bin Harb] båda sa, har berättat för oss [Abdullah bin Yazid] han sa, har berättat för mig [Sa'id bin Abu Ayyub] han sa, har berättat för mig [Abu Hani'] från [Abu Uthman Muslim bin Yasar] från [Abu Hurairah] från Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, att han sa: 'Det kommer att finnas människor i slutet av min ummah som berättar för er en hadith som ni aldrig har hört och inte heller era fäder. Så håll er borta och de håller sig borta'.
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
Har berättat för mig [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran at-Tujibi] att han har sagt, har berättat för oss [Ibn Wahb] att han sa, har berättat för oss [Abu Syuraih] att han hörde [Syarahil bin Yazid] säga, har berättat för mig [Muslim bin Yasar] att han hörde [Abu Hurairah] säga: 'Allahs sändebud (frid och välsignelser vare över honom) sade: 'Det ska finnas i slutet av tiden att Dajjal-lögnarna kommer att föra hadither till er som ni aldrig har hört och era fäder aldrig heller har hört. Så håll er borta från dem och håll er borta från dem. De kan inte vilseleda er och kan inte förtala er'.
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Har berättat för mig att [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] har berättat för oss [Waki'] från [Kahmas] från [Abdullah bin Buraidah] från [Yahya bin Ya'mar]. -i en annan berättelse sägs det- Och har berättat för oss [Ubaidullah bin Mu'adz al-'Anbari] och detta är hadithen, har berättat för oss att [min far] har berättat för oss [Kahmas] från [Ibn Buraidah] från [Yahya bin Ya'mar] att han sa: 'Den person som först diskuterade ödet i Basrah var Ma'bad al-Juhani, så jag och Humaid bin Abdurrahman al-Himyari gick på Hajj eller Umrah, och sedan sa vi: 'Om vi skulle möta en av Allahs sändebuds följeslagare, sallallaahu 'alaihi wasallam, då skulle vi fråga honom om något de sa relaterat till ödet'. Så [Abdullah bin Umar] fick taufik -av Allah- för oss, medan han gick in i moskén. Sedan konfronterade min vän och jag honom, en av oss till höger och den andra till vänster. Då tänkte jag att min vän skulle tala för mig, så jag sa: 'O Abu Abdurrahman, sannerligen har vi sett ett folk recitera Koranen och söka kunskap, och sedan hävda att det inte finns något öde, och att deras sak är ny - inte föregången av öde eller kunskap om Allah -' Så [Abdullah ibn Umar] svarade: 'När ni möter dessa människor, informera dem om att jag är fri från dem, och att de är fria från mig. Och vid Den som Allahs tjänare svär vid, om någon av er skulle spendera guld som berget Uhud, skulle hans välgörenhet inte accepteras förrän han tror på ödet, både gott och ont.' Han sa: 'Sedan började han återge hadithen och sa: ['Umar bin al-Khattab] sa: 'Vi var en gång med Allahs sändebud (Allahs frid och välsignelser vare över honom), och det kom till oss en man vars kläder var mycket vita, hans hår mycket svart, och inga spår av resor syntes på honom.' Ingen av oss kände igen honom förrän han kom till profeten (frid och välsignelser vare över honom) och lutade sitt knä mot hans knä och sade: "O Muhammed, informera mig om islam?" Allahs sändebud (frid och välsignelser vare över honom) svarade: "Vitnesbörd om att det inte finns någon gud utom Allah och att Muhammed är Hans tjänare och sändebud, som upprätthåller bön, betalar zakat och fastar Ramadan, och vallfärdar till Huset om ni kan resa dit." Han sade: "Du har rätt." Umar sade: "Så vi blev förvånade över honom eftersom han frågade om det och bekräftade det." Han frågade igen: "Berätta om denna tro?" Han svarade: "Du tror på Allah, Hans änglar, Hans böcker, Hans sändebud, den Yttersta dagen och gott och ont." Han sade: "Du har rätt." Han frågade: "Berätta om ihsan?" Han svarade: "Du dyrkar Allah som om du ser Honom, och om du inte ser Honom, så ser Han verkligen dig." Han frågade igen: "När kommer den sista dagen?" 'Han svarade: 'Den som blir tillfrågad vet inte bättre än den som frågar.' Han frågade: 'Berätta då om tecknen?' Han svarade: 'Om en slav föder sin herres barn, och du ser en person som är barfota, naken, fattig, en getherde, men berömmer sig av att bygga byggnader.' Sedan gick han. Så jag blev fortfarande förvånad när han sa: 'O Umar, vet du vem frågeställaren är?' Jag svarade: 'Allah och Hans Sändebud vet bättre.' Han sa: 'Det är Gabriel, han kom till dig för att lära dig om din religiösa kunskap.'' Det har sagts till oss [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] och [Abu Kamil al-Jahdari] och [Ahmad bin Abdah] att de sa, har sagt till oss [Hammad bin Yazid] från [Mathar al Warraq] från [Abdullah bin Buraidah] från [Yahya bin Ya'mar] att han sa: 'När Ma'bad sa något som han talade om ödesfrågan, då förnekade vi det'. Han sa igen: 'Sedan utförde jag Hajj med Humaid bin Abdurrahman al-Himyari'. Sedan nämnde de hadithen med betydelsen av Kahmas hadithen. Den innehåller några ytterligare och saknade bokstäver. Och har berättat för oss att [Muhammad bin Hatim] har berättat för oss att [Yahya bin Sa'id al Qaththan] har berättat för oss att [Uthman bin Ghiyats] har berättat för oss [Abdullah bin Buraidah] från [Yahya bin Ya'mar] och [Humaid bin Abdurrahman] de båda sa: "Vi träffade [Abdullah bin Umar], sedan diskuterade vi ödet och deras åsikter om det, sedan återgav han hadithen som de hade från [Umar] radiallah 'anhuma från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, och i den finns ett tillägg och ett subtraktion". Och har berättat för oss att [Hajjaj bin ash-Sya'ir] har berättat för oss att [Yunus bin Muhammad] har berättat för oss [al-Mu'tamir] från [hans far] från [Yahya bin Ya'mar] från [Ibn Umar] från [Umar] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam med exempel på deras hadither".
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
Och har berättat för oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah] och [Zuhair bin Harb] allt från [Ibn Ulayyah], [Zuhair] sa, har berättat för oss [Ismail bin Ibrahim] från [Abu Hayyan] från [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] från [Abu Hurairah] sa han: 'Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam var en dag i närvaro av människor, då kom en man till honom och sade: 'O Allahs sändebud, vad är tro?' Han svarade: 'Du tror på Allah, Hans änglar, Hans bok, du tror på händelsen att möta Honom, du tror på Hans sändebud och du tror på uppståndelsens yttersta dag'. Han frågade: 'O Allahs sändebud, vad är islam?' Han svarade: 'Islam är att du dyrkar Allah och inte förbinder något med Honom, utför de obligatoriska bönerna, betalar den obligatoriska zakat och fastar under Ramadan.' Han frågade igen: 'O Allahs sändebud, vad är ihsan?' ' Han svarade: 'Ni dyrkar Allah som om ni ser Honom, och om ni inte ser Honom, så ser Han er sannerligen.' Han frågade igen: 'O Allahs sändebud, när kommer uppståndelsens dag?' Han svarade: 'Ingen som blir tillfrågad om det vet svaret bättre än den som frågar, men jag ska berätta för er om tecknen; det vill säga när en kvinnlig tjänare föder sin herre. Det är ett av tecknen. - För det andra - om en naken, barfota person blir mänsklighetens ledare. Det är ett av tecknen. - För det tredje - om getherdar tävlar med varandra i att -bygga- byggnader. Det är ett av tecknen i de fem tecknen, ingen vet det utom Allah,' då läste han sallallaahu 'alaihi wasallam: '- Sannerligen Allah, endast hos Honom finns kunskapen om domedagen; och Han är Den som sänder ner regn och vet vad som finns i livmodern. Och ingen kan veta - med säkerhet - vad Han kommer att göra imorgon. Och ingen kan veta var på jorden han kommer att dö.' Sannerligen, Allah är Allvetande, Allvetande-' -Qs. Luqman: 34-. Sedan gick mannen därifrån igen. Så profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Kalla mannen tillbaka till mig'. Så de började ropa igen, men de såg ingenting. Så Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Detta är Jibril, han kom för att lära människor om deras religion''. Har berättat för oss att [Muhammad bin Abdullah bin Numair] har berättat för oss att [Muhammad bin Bisyr] har berättat för oss att [Abu Hayyan at-Taimi] med denna sanad en hadith som den, bara i återberättelsen finns meningen: 'När kvinnliga tjänare föder sina män, nämligen konkubiner'.
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
Har berättat för oss att [Zuhair bin Harb] har berättat för oss [Jarir] från [Umarah] - nämligen Ibn al-Qa'qa' - från [Abu Zur'ah] från [Abu Hurairah] sa han: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Ni frågar mig'. Men de var rädda och ovilliga att fråga honom. Så en man kom och satte sig framför hans knän, mannen frågade: 'O Allahs sändebud, vad är islam?' Han svarade: 'Islam är att du inte sätter delägare vid Allahs sida med någonting, utför böner, betalar zakat och fastar under Ramadan.' Han sa: 'Du har rätt'. Sedan frågade han igen: 'O Allahs sändebud, vad är tro?' Han svarade: 'Du tror på Allah, Hans änglar, Hans bok, tror på händelsen att möta Honom, tror på Hans sändebud, och du tror på Uppståndelsens dag och tror på allas öde'. Han sa: 'Du har rätt'. Sedan frågade han igen: "O Allahs sändebud, vad är ihsan?" Han svarade: "Du fruktar -khasyyah- Allah som om du ser Honom, och om du inte ser Honom så ser Han verkligen dig." Han sa: "Du har rätt." Sedan frågade han igen: "O Allahs sändebud, när kommer Domedagen?" Han svarade: "Ingen som blir frågad om det vet svaret bättre än den som frågar, men jag ska berätta för dig om tecknen; det vill säga, när du ser en kvinnlig slav föda sin herre. Det är ett av tecknen. - För det andra - om du ser en barfota, döv, stum person bli ledare för -människor- på jorden. Det är ett av tecknen. - För det tredje - om du ser getherdar tävla med varandra mot höjderna i -byggnader- byggnader. Det är ett av tecknen i de fem tecknen på ockultation, ingen vet det utom Allah," sedan läste han: "-Sannerligen Allah, endast hos Honom finns kunskapen om Domedagen;" och Han är Den som sänder ner regn och vet vad som finns i livmodern. Och ingen kan veta - med säkerhet - vad Han kommer att göra imorgon. Och ingen kan veta var på jorden han kommer att dö. Sannerligen, Allah är Allvetande, Allvetande-' -Qs. Luqman: 34-. Då reste sig mannen - resignerade-, då sade Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kalla honom till mig!' Så han söktes, men de fann honom inte. Då sade Allahs sändebud (frid och välsignelser vare med honom): "Denne mannen är Gabriel som vill att du ska lära dig religion eftersom du inte frågar."
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
Det har berättats för oss [Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tharif bin Abdullah ats-Tsaqafi] från [Malik bin Anas] i berättelsen som lästes över honom, från [Abu Suhail] från [hans far] att han hörde [Thalhah bin Ubaidullah] säga: 'En man från Nejds folk vars hår stod på ända kom till Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, vi hörde mummelet av hans röst, men vi kunde inte förstå någonting av vad han sa. Vi sa det tills han var nära Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, det visade sig att han frågade om islam. Så Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam svarade: 'Islam är att be fem gånger om dagen och natten'. Han frågade igen: 'Har jag fortfarande skyldigheter förutom Honom?' Han svarade: 'Nej, om du inte utför sunnaböner och fastar under Ramadan'. Han frågade: 'Har jag fortfarande skyldigheter förutom Honom?' 'Han svarade: 'Nej, om du inte iakttar en sunnahfasta, och Allahs sändebud (frid vare med honom) nämner skyldigheten att betala zakat gentemot honom.' Han frågade igen: 'Har jag fortfarande skyldigheter förutom Honom?' Han svarade: 'Nej, om du inte utför sunnahallmosor.' Berättaren sa: 'Sedan drog mannen tillbaka sitt tillstånd och sa: 'Vid Allah, jag kommer inte att lägga till mer än detta eller ta bort från det.' Så profeten (frid vare med honom) sa: 'Han kommer att vara lycklig om han verkligen -gör det-''. Har berättat för oss [Yahya bin Ayyub] och [Qutaibah bin Sa'id] allt från [Ismail bin Ja'far] från [Abu Suhail] från [hans far] från [Thalhah bin Ubaidullah] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam med denna hadith lik Maliks hadith, bara att han sa: 'Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Han kommer att bli lycklig, -för sin fars skull- om han har rätt', eller han kommer att komma till himlen, -för sin fars skull- om han har rätt''.
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Har berättat för oss [Amru bin Muhammad bin Bukair an-Naqid] har berättat för oss [Hasyim bin al-Qasim Abu an-Nadlr] har berättat för oss [Sulaiman bin al-Mughirah] från [Tsabit] från [Anas bin Malik] att han sa: 'Vi hindrades från att fråga Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam om något, nämligen vår beundran för ankomsten av en man från ökenbefolkningen som var vis - intelligent -, sedan frågade han, medan vi hörde det, sedan kom en man från ökenfolket och sa: 'O Muhammed, ditt sändebud kom till oss, och påstod sedan för oss att du påstod att Allah sände dig'. Rasulullah svarade: 'Det stämmer'. Han frågade: 'Vem skapade himlarna?' Rasulullah svarade: 'Allah'. Han frågade: 'Vem skapade jorden?' Rasulullah svarade: 'Allah'. Han frågade: 'Vem etablerade dessa berg och skapade allt i dem som Han skapade?' Han svarade: 'Allah'. Han frågade: "Så vid Den som skapade himlarna, skapade jorden och grundade dessa berg, är det Allah som sände dig?" Han svarade: "Ja". Han frågade: "Din budbärare påstår att vi är skyldiga att be fem gånger om dagen och natten, - är detta sant-?" Han svarade: "Det stämmer". Han frågade: "Vid Den som sände dig, beordrade Allah dig att göra detta?" Han svarade: "Ja". Han frågade: "Din budbärare påstår att det är obligatoriskt i boken att fasta Ramadan varje år, - är detta sant-?" Han svarade: "Ja". Han frågade: "Vid Den som sände dig, beordrade Allah dig att göra detta?" Han svarade: "Ja". Han frågade: "Din budbärare påstår att vi är skyldiga att utföra Hajj för dem av oss som kan följa Hans väg, - är detta sant-?" Han svarade: "Ja, det stämmer". Sedan vände han sig om och sa: "Vid Den som sände dig med sanningen, jag kommer inte att lägga till denna skyldighet och inte ta bort från den". Så profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sade: "Om det han säger är sant, kommer han verkligen att komma in i himlen." Har sagt till oss [Abdullah bin Hasyim al-Abdi] har sagt till oss [Bahz] har sagt till oss [Sulaiman bin al-Mughirah] från [Thabit] han sa, [Anas] sade: "Vi hindrades från att fråga om något från Koranen till Allahs sändebud." Sedan tog han upp en hadith med ett exempel.
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Har berättat för oss [Muhammad bin Abdullah bin Numair] har berättat för oss [min far] har berättat för oss [Amru bin Uthman] har berättat för oss [Musa bin Talhah] att han sa, har berättat för mig [Abu Ayyub] att en beduin hindrade Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam medan han var på resa, sedan tog han tyglarna på sin kamel eller dess tyglar, sedan sa han: 'O Rasulullah, eller O Muhammed, berätta för mig om något som för mig närmare himlen och något som håller mig borta från helvetet?' Berättaren sa: 'Sedan stannade profeten sallallaahu 'alaihi wasallam och tittade på sina följeslagare och sa sedan: 'Han har fått taufik eller har fått vägledning'. Han frågade: 'Vad sa du?' Berättaren sa: 'Sedan upprepade han det'. Så profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Ni dyrkar Allah, förolämpa Honom inte med någonting, utför böner, betala zakat och knyt vänskapsband, lämna sedan kamelen''. Har berättat för oss [Muhammad bin Hatim] och [Abdurrahman bin Bisyr] båda sa, har berättat för oss [Bahz] har berättat för oss [Syu'bah] har berättat för oss [Muhammad bin Uthman bin Abdullah bin Mauhab] och hans far [Uthman] att de båda hörde [Musa bin Talhah] berätta från [Abu Ayyub] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam med något liknande denna hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
Har berättat för oss att [Yahya bin Yahya at-Tamimi] har berättat för oss [Abu al-Ahwash]. -i en annan återberättelse sägs det- Och det har berättats för oss att [Abu Bakr bin Abu Syaibah] har berättat för oss [Abu al-Ahwash] från [Abu Ishaq] från [Musa bin Talhah] från [Abu Ayyub] att han sa: 'En man kom till profeten sallallaahu 'alaihi wasallam och frågade: 'Visa mig en sedvänja som för mig närmare himlen och håller mig borta från helvetet?' Han svarade: 'Du dyrkar Allah, undvik Honom inte med någonting, utför böner, betala zakat, upprätthåll banden med din familj'. När han tog farväl sa Allahs sändebud (må Allahs frid och välsignelser vara över honom): "Om han håller fast vid det han har blivit beordrad att göra, kommer han säkert att komma in i himlen." Och i en berättelse om [Ibn Abu Syaibah], 'Om han håller fast vid det'.
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
Och har berättat för mig [Abu Bakr bin Ishaq] har berättat för oss [Affan] har berättat för oss [Wuhaib] har berättat för oss [Yahya bin Sa'id] från [Abu Zur'ah] från [Abu Hurairah] att en beduin kom till Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam och sa: 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, visa mig vilka gärningar jag kommer till himlen om jag utför dem?' Han svarade: 'Du dyrkar Allah, undvik Honom inte med någonting, utför de obligatoriska bönerna, betala den obligatoriska zakat och fasta under Ramadan.' Han sa: 'Vid Den i vars hand min själ är, jag kommer inte att lägga till ett enda till för evigt eller ta bort från det.' När han tog farväl sa Allahs sändebud: "Den som vill se en man från himlens folk, låt honom se på honom."
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Har berättat för oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah] och [Abu Kuraib] och Abu Kuraibs lafazhnya, båda sa, har berättat för oss [Abu Mu'awiyah] från [al-A'masy] från [Abu Sufyan] från [Jabir] han sa, 'An-Nu'man bin Qauqal kom till profeten sallallaahu 'alaihi wasallam och frågade: 'O Allahs sändebud, vad tänker du när jag ber obligatoriskt, förbjuder något som är haram och tillåter något som är halal, kommer jag att komma till himlen?' Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam svarade: 'Ja'. Och har berättat för mig [Hajjaj bin ash-Sya'ir] och [al-Qasim bin Zakariya'] att de båda sa, har berättat för oss [Ubaidullah bin Musa] från [Syaiban] från [al-A'masy] från [Abu Salih] och [Abu Sufyan] från [Jabir] han sa, 'An-Nu'man bin Qauqal sade, 'O Allahs sändebud', med en sådan rapport, bara att han tillade, 'Och jag kommer inte att lägga ett jota till det'.
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Det berättades för mig [Salamah bin Syabib] att [al-Hasan bin A'yan] berättade för oss [Ma'qil] - det vill säga Ibn Ubaidullah - från [Abu az-Zubair] från [Jabir] att en man frågade Allahs sändebud (frid vare med honom): "Vad tycker du om jag utför de obligatoriska bönerna, fastar Ramadan, lagliggör det som är lagligt och förbjuder det som är olagligt, men inte lägger till något till det, kommer jag då att komma in i paradiset?" Allahs sändebud (frid vare med honom) svarade: "Ja". Han sa: "Vid Allah, jag kommer inte att lägga till något till det."
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Har berättat för oss att [Muhammad bin Abdullah bin Numair al-Hamdani] har berättat för oss [Abu Khalid] - nämligen Sulaiman bin Hayyan al-Ahmar - från [Abu Malik al-Asyja'i] från [Sa'ad bin Ubaidah] från [Ibn Umar] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, han sa: 'Islam är byggt på fem grundvalar: Nämligen att Allah är enad, upprättar bönen, uppfyller zakat, Ramadan-fastan och Hajj. En man frågade: 'Vad är Hajj och -sedan- Ramadan-fastan'. Han svarade: 'Nej, fasta under Ramadan och -sedan- Hajj'. Så hörde jag det från Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Har berättat för oss [Sahl bin Uthman al-Askari] har berättat för oss [Yahya bin Zakariya] har berättat för oss [Sa'ad bin Thariq] att han sa, har berättat för mig [Sa'ad bin Ubaidah as-Sulami] från [Ibn Umar] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, han sa: 'Islam grundades på fem grundpelare: Nämligen att Allah ska dyrkas och att andra saker ska vanäras, att upprätta böner, att uppfylla zakat, att pilgrimsfärden till Baitullah och att fasta under Ramadan.
