Ada empat bulan haram dalam 12 bulan

Imam Muslim : 3179

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبٌ شَهْرُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ فَلَا تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا أَوْ ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يُبَلِّغُهُ يَكُونُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ فِي رِوَايَتِهِ وَرَجَبُ مُضَرَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي

[ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ]ን [ያሕያ ቢን ሓቢብ ኣል ሓሪስቲን] ላፋድዝኦም ኣብ ነንሕድሕዶም እናተቐራረቡ ነጊሩና ኣሎ ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም፤ ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱልዋሃብ ኣብ ጻሳፊ] ካብ [ኣዩብ] ካብ [ኢብን ሲሪን] ካብ [ኢብን ኣቡበክራ] ካብ [ኣቡበክራ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ከምዚ ከም ዝበሎ፡ ብሓቂ እቲ ዘመን ይዘውር ኣሎ፡ ልክዕ ከምቲ ኣላህ ሰማያትን ምድርን ዝፈጠረሉ እዋን፡ ኣብ ዓመት ዓሰርተው ክልተ ኣዋርሕ ኣለዋ፡ ካብኣተን ድማ ኣርባዕተ ኣዋርሕ ሓራም ኮይኖም፡ ሰለስተ ካብኣቶም ድማ ተኸታተልቲ ኣዋርሕ ማለት፤ ዙል ቃዕዳ፡ ዙልሒጃ፡ ሙሓረምን ረጀብን ። እዚ ከምዚ ኢሉ እንከሎ ወርሒ ረጀብ ወርሒ ሙድዛር ማለት ኣብ መንጎ ጁማዲል ኣኪርን ስያዕባንን እትርከብ ወርሒ እያ። ድሕሪኡ፡ ‘ሕጂ ክንደይ ወርሒ እያ፧’ ኢሉ ሓተቶ። ንሕና ድማ 'ኣላህን ልኡኹን ዝያዳ ይፈልጡ' ኢልና መለስና። ንሓጺር እዋን ስቕ በለ፡ ክሳብ ብኻልእ ስም ክጽውዓ እዩ ኢልና ዝጠርጠርና፡ ድሕሪኡ ከምዚ በለ:- ሕጂ ወርሒ ዙልሒጃ ኣይኮነትን?’ በለ። ንሕና ድማ 'ልክዕ' ኢልና መለስና። ደጊሙ ድማ፡ ‘እዚኣ ኣየነይቲ ሃገር እያ፧’ ኢሉ ሓተቶ። ንሕና ድማ 'ኣላህን ልኡኹን ዝያዳ ይፈልጡ' ኢልና መለስና። ንገለ ደቓይቕ ስቕ ኢሉ፡ ብኻልእ ስም ክጽውዖ ክሳዕ ዝሓሰብና፡ ድሕሪኡ፡ ‘ሕጂ ኣብ ምድሪ ባልዳዶ ኣይኮናን ዘለና፧’ በለ። ንሕና ድማ 'ልክዕ' ኢልና መለስና። ደጊሙ ድማ፡ ‘መዓልቲ እያ፧’ ኢሉ ሓተቶ። ንሕና ድማ 'ኣላህን ልኡኹን ዝያዳ ይፈልጡ' ኢልና መለስና። ንሓጺር እዋን ስቕ በለ፡ ክሳብ ብኻልእ ስም ክጽውዖ ኢልና ዝሓሰብናዮ። ሽዑ ከምዚ በሎ፦ ‘ሕጂ መዓልቲ ናህር -መስዋእቲ- ኣይኰነትን፧’ በለ። ንሕና ድማ 'ሓቂ ኢኻ ኦ ረሱል ኣላህ' ኢልና መለስና። ብድሕሪኡ ከምዚ በለ: ኣቱም ኣስላም ብሓቂ ደምኩም ንብረትኩም - መሓመድ ከምዚ ኢሉ፤ ከምኡ ዝበለ ይመስለኒ: ክብረትካ ድማ ልክዕ ከምቲ ሎሚ፡ ኣብ ዓድኻ፡ ኣብዚ ወርሒ እዚ ሓራም ዝኾነካ ንዓኻ ሓራም እዩ። ብርግጽ ብርግጽ ንረቢኻ - ኣብ መዓልቲ ትንሳኤ - ክትራኸብ ኢኻ፡ ንሱ ድማ ብዛዕባ ኩሉ ተግባራትካ ክሓተካ እዩ። ስለዚ ድሕሪ ሞተይ ናብ ኩፍሪ ወይ ክሕደት - ገሌኹም ንኻልኦት ዝቐተልኩምሉ - ኣይትምለሱ፣ ኣብዚ እዋን እዚ ዘለዉ ሰባት ናብቶም ዘይርከቡ ሰባት የብጽሕዎ፣ ብሓቂ እቶም ካብ ካልኣይ ኣፍ ዝሰምዑ ሰባት ካብቶም ብቐጥታ ዝሰምዕዎ ሰባት ንላዕሊ ነቲ ዝሰምዕዎ ይሕልውዎ ክኾኑ ይኽእሉ እዮም'። ብድሕሪኡ ድማ፡ ‘ንኹልኹምዶ ኣይነገርኩኹምን፧’ በሎ። ኢብን ሓቢብ ኣብ ታሪኹ 'ወርሒ ረጀብ ሙድላር እያ' ኢሉ። እዚ ከምዚ ኢሉ እንከሎ፡ ኣብ ትረኻ ኣቡበከር፡ ‘ስለዚ ድሕሪ ሞተይ - ናብ ኩፍር - ኣይትምለስ’ ተባሂሉ ኣሎ።