Ada empat bulan haram dalam 12 bulan

Imam Muslim : 3179

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبٌ شَهْرُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ فَلَا تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا أَوْ ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يُبَلِّغُهُ يَكُونُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ فِي رِوَايَتِهِ وَرَجَبُ مُضَرَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي

Har berättat för oss [Abu Bakar bin Abu Syaibah] och [Yahya bin Habib Al Haristi] medan deras lafadz var nära varandra, sa de båda; har berättat för oss [Abdul Wahab At Tsaqafi] från [Ayyub] från [Ibn Sirin] från [Ibn Abu Bakrah] från [Abu Bakrah] från Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, att han sa: 'Sannerligen, eran fortsätter att rotera, precis som när Allah skapade himlarna och jorden, finns det tolv månader på ett år, och fyra av dem är haram-månader, och tre av dem är på varandra följande månader, nämligen; Dhul Qa'dah, Dhul Hijjah, Muharram och Rajab. Samtidigt är månaden Rajab månaden Mudzar, nämligen månaden som ligger mellan Jumadil Akhir och Sya'ban'. Sedan frågade han: 'Vilken månad är det nu?' Vi svarade: 'Allah och Hans Sändebud vet bättre'. Han var tyst en stund, tills vi misstänkte att han skulle kalla den vid ett annat namn, sedan sa han: 'Är det inte nu månaden Dhul Hijjah?' vi svarade, 'Det stämmer'. Han frågade igen: 'Vilket land är detta?' Vi svarade, 'Allah och Hans Sändebud vet bättre'. Han var tyst en stund, tills vi trodde att han skulle kalla honom vid ett annat namn, sedan sa han: 'Är vi inte nu i Baldahs land?' vi svarade, 'Det stämmer'. Han frågade igen: 'Vilken dag är det?' Vi svarade, 'Allah och Hans Sändebud vet bättre'. Han var tyst en stund, tills vi trodde att han skulle kalla honom vid ett annat namn. Sedan sa han: 'Är det inte nu dagen för Nahr -offring-?' Vi svarade, 'Det stämmer, O Allahs Sändebud'. Han sa sedan: 'O muslimer, sannerligen ert blod, er egendom - Muhammed sa; Jag tror att han också sa: och er ära är förbjuden för er, precis som er nuvarande dag, i detta ert land, och i denna månad är det förbjudet. Sannerligen, ni kommer att möta er Herre på Uppståndelsens dag, och Han kommer att fråga er om alla era gärningar. Återvänd därför inte till misstro eller vilseledande efter min avresa, där några av er dödar andra. De som är närvarande bör förmedla detta till dem som är frånvarande, kanske de som hör det från andra munnen är mer noga med vad de hör än de som hör det direkt. Efter det sa han: "Har jag inte förmedlat det till er alla?" Ibn Habib nämnde i sin berättelse: "Månaden Rajab är mudlar". Medan Abu Bakr i sin berättelse nämnde: "Så återvänd inte till misstro efter min avresa".