Ada empat bulan haram dalam 12 bulan

Imam Muslim : 3179

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبٌ شَهْرُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ فَلَا تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا أَوْ ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يُبَلِّغُهُ يَكُونُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ فِي رِوَايَتِهِ وَرَجَبُ مُضَرَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي

Atugambye [Abu Bakar bin Abu Syaibah] ne [Yahya bin Habib Al Haristi] nga lafadz zaabwe ziri kumpi ne bannaabwe, bombi bagamba nti; atugambye [Abdul Wahab At Tsaqafi] okuva ku [Ayyub] okuva ku [Ibn Sirin] okuva ku [Ibn Abu Bakrah] okuva ku [Abu Bakrah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, nti yagamba nti: ‘Mazima, omulembe gugenda mu maaso n’okwetoloola, nga Allah bwe yatonda eggulu n’ensi, mu mwaka gumu mulimu emyezi kkumi n’ebiri, era ena ku gyo myezi gya haram, ate esatu ku gyo myezi egy’omuddiring’anwa, kwe kugamba; Dhul Qa’dah, Dhul Hijjah, Muharram ne Rajab. Mu kiseera kino omwezi gwa Rajab gwe mwezi gwa Mudzar, kwe kugamba omwezi ogusangibwa wakati wa Jumadil Akhir ne Sya’ban’. Oluvannyuma yabuuza nti: ‘Kati mwezi ki?’. Twaddamu nti, ‘Allah n’omubaka we be basinga okumanya’. Yasirika akaseera katono, okutuusa lwe twateebereza nti agenda kukiyita erinnya eddala, olwo n’agamba nti: ‘Kati si mwezi gwa Dhul Hijjah?’. twaddamu nti, ‘Ekyo kituufu’. Yaddamu okubuuza nti: ‘Eno nsi ki?’. Twaddamu nti, ‘Allah n’omubaka we be basinga okumanya’. Yasirika okumala akaseera katono, okutuusa lwe twalowooza nti ajja kumuyita erinnya eddala, olwo n’agamba nti: ‘Kati tetuli mu nsi ya Balda?’. twaddamu nti, ‘Ekyo kituufu’. Yaddamu n’abuuza nti: ‘Lu lunaku ki?’. Twaddamu nti, ‘Allah n’omubaka we be basinga okumanya’. Yasirika okumala akaseera, okutuusa lwe twalowooza nti ajja kumuyita erinnya eddala. Awo n’agamba nti: ‘Kati si lunaku lwa Nahr -ssaddaaka-?’. Twaddamu nti, ‘Kyo kituufu ggwe Omubaka wa Allah’. Olwo n’agamba nti: ‘Abange Abasiraamu, mazima omusaayi gwammwe, ebintu byammwe - Muhammad yagamba; Ndowooza era yagamba nti: era ekitiibwa kyammwe kigaaniddwa gy’oli, ng’ennaku yammwe eya leero, mu nsi eno, ne mu mwezi guno bwe bagaanibwa. Mazima ojja kusisinkana Mukama wo ku lunaku lw’amazuukira, era ajja kukubuuza ku bikolwa byo byonna. N’olwekyo, oluvannyuma lw’okugenda kwange, temudda mu butakkiriza oba kubuzaabuza, ng’abamu ku mmwe mutta abalala. Ababeerawo kino balina okukituusa eri abo abataliiwo, mpozzi abo abakiwulira okuva mu kamwa akokubiri beegendereza nnyo bye bawulira okusinga abo ababiwulira butereevu. Oluvannyuma lw’ekyo, yagamba nti: ‘Sikituusizza mmwe mwenna?’ Ibn Habib yayogera mu kunyumya kwe nti, ‘Omwezi gwa Rajab mudlar’. So nga mu nnyiriri ze Abu Bakr yayogera nti, ‘Kale temudda mu butakkiriza oluvannyuma lw’okugenda kwange’.