Ada empat bulan haram dalam 12 bulan

Imam Muslim : 3179

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبٌ شَهْرُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ فَلَا تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا أَوْ ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يُبَلِّغُهُ يَكُونُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ فِي رِوَايَتِهِ وَرَجَبُ مُضَرَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي

Al à contât [Abu Bakar ben Abu Syaibah] e [Yahya ben Habib Al Haristi] intant che i lôr lafadz a jerin dongje un di chel altri, ducj i doi a àn dit; al à contât [Abdul Wahab At Tsaqafi] di [Ayyub] di [Ibn Sirin] di [Ibn Abu Bakrah] di [Abu Bakrah] dal Profete, che al à dit: ‘Invezit, la ete e continue a fâ il zîr, come cuant che Allah al à creât i cîi e il mês a son lì. a son mês haram, e trê di lôr a son mês consecutîfs, ven a stâi; Zul Qa’da, Zul Hijjah, Muharram e Rajab. Intant, il mês di Rajab al è il mês di Mudzar, ven a stâi il mês che al si cjate jenfri Jumadil Akhir e Sya'ban'. Dopo al domandà: ‘Cjal mês al è cumò?’. O vin rispuindût: ‘Allah e il So Messazîr a san miôr’. Al tacà a zirâ par un moment, fin che o suspietavin che al varès clamât cuntun altri non, daspò al disè: ‘Nol è cumò il mês di Dhul Hijjah?’. o vin rispuindût, ‘Al è just’. Al domandà di gnûf: ‘Cje paîs al è chest?’. O vin rispuindût: ‘Allah e il So Messazîr a san miôr’. Al tacà a zirâ par cualchi moment, fin che o vin pensât di clamâlu cuntun altri non, daspò al disè: ‘No jerin cumò inte tiere di Baldah?’. o vin rispuindût, ‘Al è just’. Al domandà di gnûf: ‘Cjale dì che e je?’. O vin rispuindût: ‘Allah e il So Messazîr a san miôr’. Al tacà a zirâ par un moment, fin che no vin pensât di clamâlu cuntun altri non. Dopo al disè: ‘No je cumò la dì dal Nahr -sacrifici-?’. O vin rispuindût: ‘Al è just, o Messazîr di Allah’. Al disè daspò: ‘O musulmans, invezit il vostri sanc, la vostre proprietât - al disè Mohammed; O pensi che al vedi ancje dit: e il to onôr al è haram par te, come che al è haram par te vuê, tal to paîs, e in chest mês. In fat, tu cjatarâs di sigûr il to Rabb - il Dì de Resurezion -, e Lui al ti domandarà di dutis lis tuis azions. Duncje, dopo che o murìs, no tornâ ae incredulitât o ae apostasie - dulà che cualchidun di voi al à copât altris -, lassâ che lis personis che a son presints in chest moment a lu trasmetin aes personis che a no son presints, al podarès jessi che lis personis che a sintin di secondis bocjis a vuardiin ce che a sintin plui des personis che a lu sintin in maniere direte'. Dopo di chel al disè: ‘No vi vevi dit ducj?’. Ibn Habib al à dit te sô storie, ‘Il mês di Rajab al è infant’. Intant, inte narazion di Abu Bakr, al è dit, ‘Duncje no tornâ - ae incredulitât - dopo la mê muart’.