Ada empat bulan haram dalam 12 bulan

Imam Muslim : 3179

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبٌ شَهْرُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ فَلَا تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا أَوْ ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يُبَلِّغُهُ يَكُونُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ فِي رِوَايَتِهِ وَرَجَبُ مُضَرَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي

É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Bakar bin Abu Syaibah] kpo [Yahya bin Habib Al Haristi] kpo hwenu e lafadz yetɔn lɛ sɛkpɔ yeɖée é ɔ, ye mɛ wè lɛ bǐ ɖɔ; é ɖɔ nú mǐ [Abdul Wahab At Tsaqafi] sín [Ayyub] gɔ́n sín [Ibn Sirin] gɔ́n sín [Ibn Abu Bakrah] gɔ́n sín [Abu Bakrah] gɔ́n sín gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam gɔ́n, ɖɔ é ɖɔ: ‘Nǔgbo ɔ, hwenu ɔ kpó ɖò xixo wɛ, lee hwenu e Mawu ɖó jixwé lɛ ɖò finɛ é, kpo sunví lɛ kpo ɖò xixo wɛ gbɔn é ɖɔhun. sun haram tɔn wɛ yě nyí, bɔ sun atɔn ɖo yě mɛ bɔ yě jɛ kpɔ́, é wɛ nyí; Ɖo Ɖɔxomε ɔ, Ɖɔxomε ɔ, Ɖɔxomε ɔ, Ɖɔxomε ɔ kpodo Rajab kpo. Hwenɛnu ɔ, sun Rajab tɔn wɛ nyí sun Mudzar tɔn, é wɛ nyí sun e ɖò Jumadil Akhir kpo Sya’ban’ kpo tɛntin é. Enɛ gudo ɔ, é kanbyɔ ɖɔ: ‘Sun tɛ mɛ wɛ mǐ ɖè dìn?’ Mǐ yí gbè ɖɔ: ‘Mawu kpo Mɛsɛ́dó tɔn kpo wɛ tuùn nǔ hú mɔ̌’. É cí abwɛ nú táan ɖé, kaka bɔ mǐ lin ɖɔ é na ylɔ ɛ kpo nyikɔ ɖevo kpo, enɛ gudo ɔ, é ɖɔ: ‘Dhul Hijjah sín sun ɔ wɛ nyí dìn à cé? mǐ yí gbe ɖɔ, ‘É sɔgbe’. É lɛ́ kanbyɔ ɖɔ: ‘To tɛ́ ka nyí fí?’ Mǐ yí gbè ɖɔ: ‘Mawu kpo Mɛsɛ́dó tɔn kpo wɛ tuùn nǔ hú mɔ̌’. É cí abwɛ nú táan klewun ɖé, kaka bɔ mǐ lin ɖɔ é na ylɔ emi kpo nyikɔ ɖevo kpo, enɛ gudo ɔ, é ɖɔ: ‘Mǐ ɖò Baluda tò mɛ dìn à cé? mǐ yí gbe ɖɔ, ‘É sɔgbe’. É lɛ́vɔ kanbyɔ ɖɔ: ‘Azǎn tɛ gbè wɛ mǐ ɖè?’ Mǐ yí gbè ɖɔ: ‘Mawu kpo Mɛsɛ́dó tɔn kpo wɛ tuùn nǔ hú mɔ̌’. É cí abwɛ nú táan ɖé, kaka bɔ mǐ lin ɖɔ é na ylɔ emi kpo nyikɔ ɖevo kpo. Enɛ gudo ɔ, é ɖɔ: ‘Nahr -vɔsisa-zán ɔ wɛ nyí dìn à cé?’ Mǐ yí gbe ɖɔ: ‘É sɔgbe, mɛsɛ́dó Allah tɔn’. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ɖɔ: ‘Mi Malɛnu lɛ́ɛ, nǔgbó ɔ́, hun mitɔn, nǔɖokan mitɔn - Muhammad ɖɔ; Un ɖi ɖɔ é lɛ́ ɖɔ: bɔ susu towe nyí haram nú we, lě e é nyí haram nú we égbé, ɖo to towe mɛ, kpódó sun élɔ́ mɛ kpó gbɔn é. Nugbǒ ɔ, a na kpé Rabb towe dandan - ɖò Fínfɔ́n sín kúzán ɔ gbè -, bɔ é na kàn nǔ e a wà lɛ é bǐ byɔ we. Enɛ wu ɔ, un kú gudo ɔ, mi ma lɛkɔ wa numaɖi alo gǔfínfɔ́n - fiɖe mi mɛ ɖe lɛ hu mɛ ɖevo lɛ ɖe ɔ -, mi nu mɛ e ɖo finɛ hwe elɔ nu lɛ ni jla nu mɛ e ma ɖo finɛ a lɛ, e sixu nyi ɖɔ mɛ e nɔ se nu wegɔ lɛ mɛ lɛ nɔ cɔ́ nu e ye nɔ se ɔ tawun hu mɛ e nɔ se tlɔlɔ lɛ'. Enɛ gudo ɔ, é ɖɔ: ‘Un ɖɔ bǐ nú mi à cé?’ Ibn Habib ɖɔ ɖo tan tɔn mɛ ɖɔ, ‘Rajab sun ɔ mudlar wɛ’. Hwenɛnu ɔ, ɖò tan Abu Bakr tɔn mɛ ɔ, è ɖɔ, ‘Hǔn, mi ma lɛkɔ - ɖò nǔmaɖi mɛ - ɖò kú ce gudo ó’.