Rasulullah memerintahkan mereka untuk mendatangi unta dan meminum air seni dan susunya

Imam Muslim : 3163

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ أَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعُوهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَاسْتَوْخَمُوا الْأَرْضَ وَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُونَ مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَقَالُوا بَلَى فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَطَرَدُوا الْإِبِلَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُدْرِكُوا فَجِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسُمِرَ أَعْيُنُهُمْ ثُمَّ نُبِذُوا فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا و قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فِي رِوَايَتِهِ وَاطَّرَدُوا النَّعَمَ وَقَالَ وَسُمِّرَتْ أَعْيُنُهُمْ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلَا يُسْقَوْنَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَا تَقُولُونَ فِي الْقَسَامَةِ فَقَالَ عَنْبَسَةُ قَدْ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَذَا وَكَذَا فَقُلْتُ إِيَّايَ حَدَّثَ أَنَسٌ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَحَجَّاجٍ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ عَنْبَسَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَقُلْتُ أَتَتَّهِمُنِي يَا عَنْبَسَةُ قَالَ لَا هَكَذَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ يَا أَهْلَ الشَّامِ مَا دَامَ فِيكُمْ هَذَا أَوْ مِثْلُ هَذَا و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ وَهُوَ ابْنُ بُكَيْرٍ الْحَرَّانِيُّ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَرٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَأَسْلَمُوا وَبَايَعُوهُ وَقَدْ وَقَعَ بِالْمَدِينَةِ الْمُومُ وَهُوَ الْبِرْسَامُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ وَعِنْدَهُ شَبَابٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَرِيبٌ مِنْ عِشْرِينَ فَأَرْسَلَهُمْ إِلَيْهِمْ وَبَعَثَ مَعَهُمْ قَائِفًا يَقْتَصُّ أَثَرَهُمْ حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ

hi byerile [Abu Ja’far Muhammad bin As Shabah] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] naswona leyi i lafadz ya Abu Bakar, u vurile; u hi byerile [Ibn 'Ulayyah] ku suka eka [Hajjaj bin Abu Uthman] u ndzi byerile [Abu Raja`], khale ka hlonga ra Abu Qilabah, ku suka eka [Abu Qilabah] u ndzi byerile [Anas], leswaku ntlawa wa vanhu vo huma eBani 'Ukl, lava nga na nhlayo ya vanhu va tsevu, va tile eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani va tshembisa ku tshembeka eka Vuislem. A swi tekanga nkarhi wo leha leswaku va vabya hikuva a va nga tolovelanga maxelo ya Doroba ra Medina. Kutani va vilela eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, a ku: ‘Xana u ta ya eka tikamela leti dyiwaka, kutani u nwa masi na nchuluko wa tona?’. va hlamula va ku: ‘Kunene’. Kutani va ya eka tikamela, va nwa ntswamba ni nchuluko wa tona kukondza ti hanye kahle ku fana ni le ku sunguleni, endzhaku ka sweswo va dlaya murisi, va teka tikamela ta yena. Endzhaku ka loko mhangu leyi yi fikile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u va rhumele ku ya va hlongorisa ku kondza va khomiwa va tisiwa emahlweni ka yena, u lerisile leswaku mavoko na milenge ya vona swi tsemiwa naswona mahlo ya vona ya hlongoriwa. Endzhaku ka sweswo, endzhaku ka sweswo a va lahleriwa ehansi ka dyambu leri hisaka swinene, lerova va wa va fa. [Ibn Shabah] u vule eka ku hlamusela ka yena, ‘Va teke tikamela ta yena’. Naswona u tlhele a boxa, ‘Kutani mahlo ya vona ya tshoveriwile’. Naswona u hi byerile [Harun bin Abdullah] u hi byerile [Sulaiman bin Harb] u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Abu Raja`] khale ka hlonga ra Abu Qilabah, u vurile; [Abu Qiabah] u te; u hi byerile [Anas bin Malik] u te, ‘Vanhu van’wana ku suka eka rixaka ra ‘Ukl kumbe ‘Urainah va tile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani va vabya hikuva moya eMedina a wu titimela swinene. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a va lerisa ku ya eka ntlhambi wa tikamela -zakat- ku ya nwa masi na nchuluko wa vona...’, hi ku ya hi hadith ya Hajjaj bin Abu Uthman, u te, ‘Kutani mahlo ya vona ya tshoveriwile naswona mimiri ya vona yi lahleriwa ehansi ka dyambu ro hisa ku kondza va kombela mati, naswona a ku nyikiwanga munhu mati’. Naswona u hi byerile [Muhammad bin Al Mutsanna] u hi byerile [Mua’dz bin Mu’adz]. -hi ndlela yin’wana swi vuriwa- U hi byerile [Ahmad bin Uthman An Naufali] u hi byerile [Azhar As Saman] havambirhi va vule; u hi byerile [Ibn 'Aun] u hi byerile [Abu Raja`] khale ka hlonga ra Abu Qilabah, ku suka eka [Abu Qilabah] u te, 'Ndzi tshame ndzi tshama endzhaku ka Umar bin Abdul Aziz, kutani a ku eka vanhu, 'Mi ehleketa yini hi qasamah?' [‘Anbasah] u hlamurile, ‘Hakunene u hi byerile [Anas bin Malik] hi leswi na leswi, kutani Suya u te; Anas u tlhele a tshama a ndzi byela leswaku ntlawa wa vanhu wu tile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam...’, kutani a yisa emahlweni hadith tani hi le ka hadith ya Ayyub na Hajjaj’. Abu Qilabah u te, 'Loko ndzi heta, Anbasah u te, 'Subhanallah!' Abu Qilabah u ye emahlweni, 'Kutani ndzi ku, 'Xana wa kanakana hadith ya mina, Wena 'Anbasah?' u hlamule a ku, ‘E-e, hi leyi ndlela leyi Anas bin Malik a hi byeleke ha yona. N'wina vanhu va Siriya, mi ta tshama mi ri eka vunene ntsena loko ku ri na munhu loyi exikarhi ka n'wina - kumbe - vanhu vo fana na lava'. Naswona u hi byerile [Al Hasan bin Abu Shua’ib Al Harrani] u hi byerile [Miskin] - ku nga Ibnu Bukair Al Harrani - u hi byerile [Al Auza’i]. -Hi ndlela yin’wana ku vuriwa- Ku hi byeriwile leswaku [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] u hi byerile [Muhammad bin Yusuf] ku suka eka [Al Auza’i] ku suka eka [Yahya bin Abu Katsir] ku suka eka [Abu Qilabah] ku suka eka [Anas bin Malik] u te, ‘Ntlawa wa vanhu ku suka e’Ukl lava hlayaka vanhu va tsevu va tile eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam...', tani hi hadith ya vona. Naswona eka hadith ku na ku engeteriwa, ‘Naswona ngati ya vona yi tshikiwile yi khuluka’. Naswona swi hi byeriwile [Harun bin Abdullah] u hi byerile [Malik bin Isma’il] u hi byerile [Zuhair] u hi byerile [Simak bin Harb] ku suka eka [Mu’awiyah bin Qurrah] ku suka eka [Anas] u te, ‘Ntlawa wa vanhu ku suka eka ‘Urainah wu tile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani va hundzukela eka Islam kutani va tshembisa ku tshembeka eka yena. Hi nkarhi wa ku tshama ka vona eMedina va vile na ku pandza ka nhloko na ku hefemula hi ku nonoka...', kutani a boxa hadith ya vona. Naswona akuri na ku engeteriwa, ‘Naswona etlhelo ka yena akuri na vantshwa va Ansar lava ava hlaya kwalomu ka makume mbirhi wa vanhu, kutani a va rhumela xikan’we na Qaif - munhu loyi ari mutivi eka ku kuma swikombiso - kuya hlongorisa vaphangi’. U hi byerile [Haddab bin Khalid] u hi byerile [Hammam] u hi byerile [Qatadah] ku suka eka [Anas]. -hi ndlela yin’wana swi boxiwile- Swi hi byeriwile [Ibn Al Mutsanna] u hi byerile [Abdul A’la] u hi byerile [Sa’id] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Anas] naswona eka hadith ya yena [Hammam] ku boxiwile, ‘Ntlawa wa majaha ku suka eka ‘Urainah wu tile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Loko eka hadith ya Sa’id ku boxiwile, ‘Ku suka eka ‘Ukl na ‘Urainah’, tani hi le ka hadith ya vona’.