Rasulullah memerintahkan mereka untuk mendatangi unta dan meminum air seni dan susunya

İmam Müslüman : 3163

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ أَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعُوهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَاسْتَوْخَمُوا الْأَرْضَ وَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُونَ مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَقَالُوا بَلَى فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَطَرَدُوا الْإِبِلَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُدْرِكُوا فَجِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسُمِرَ أَعْيُنُهُمْ ثُمَّ نُبِذُوا فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا و قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فِي رِوَايَتِهِ وَاطَّرَدُوا النَّعَمَ وَقَالَ وَسُمِّرَتْ أَعْيُنُهُمْ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلَا يُسْقَوْنَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَا تَقُولُونَ فِي الْقَسَامَةِ فَقَالَ عَنْبَسَةُ قَدْ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَذَا وَكَذَا فَقُلْتُ إِيَّايَ حَدَّثَ أَنَسٌ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَحَجَّاجٍ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ عَنْبَسَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَقُلْتُ أَتَتَّهِمُنِي يَا عَنْبَسَةُ قَالَ لَا هَكَذَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ يَا أَهْلَ الشَّامِ مَا دَامَ فِيكُمْ هَذَا أَوْ مِثْلُ هَذَا و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ وَهُوَ ابْنُ بُكَيْرٍ الْحَرَّانِيُّ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَرٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَأَسْلَمُوا وَبَايَعُوهُ وَقَدْ وَقَعَ بِالْمَدِينَةِ الْمُومُ وَهُوَ الْبِرْسَامُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ وَعِنْدَهُ شَبَابٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَرِيبٌ مِنْ عِشْرِينَ فَأَرْسَلَهُمْ إِلَيْهِمْ وَبَعَثَ مَعَهُمْ قَائِفًا يَقْتَصُّ أَثَرَهُمْ حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ

[Ebu Cafer Muhammed bin Şabe] ve [Ebu Bekir bin Ebu Şeybe] bize anlattı ve bu Ebu Bekir'in rivayetidir; [İbn Uleyye] bize [Haccac bin Ebu Osman]'dan, o da bana [Ebu Raja']'dan, Ebu Kabil'in eski bir kölesinden, o da bana [Ebu Kabil]'den, o da bana [Enes]'ten, Beni Ukl'dan sekiz kişilik bir grup insanın Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e gelip İslam'a biat ettiklerini anlattı. Medine şehrinin iklimine alışkın olmadıkları için kısa sürede hastalandılar. Bunun üzerine Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e şikayette bulundular. Peygamberimiz şöyle buyurdu: "Otlatılan develere gidip sütlerini ve idrarlarını içmek ister misiniz?" Onlar da "Elbette" diye cevap verdiler. Sonra develere gittiler ve sütlerini ve idrarlarını içerek eski sağlıklarına kavuştular. Ardından çobanı öldürüp develerini aldılar. Bu olay Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem'e ulaşınca, onları kovalayıp yakalayıp huzuruna getirmeleri için adamlar gönderdi. Ellerinin ve ayaklarının kesilmesini, gözlerinin oyulmasını emretti. Bundan sonra, çok sıcak güneşin altına atıldılar ve böylece öldüler." [İbn Şabe] tarihinde şöyle demiştir: "Develerini aldılar." Ve ayrıca şöyle demiştir: "Sonra gözleri oyuldu." Ve bize [Harun bin Abdullah], [Süleyman bin Harb], [Hammad bin Zeyd], [Ebu Raja']'dan, Ebu Kıyabe'nin eski kölesi [Ebu Kıyabe]'den şöyle demiştir: [Ebu Kıyabe] dedi ki; [Enes bin Malik] bize şöyle demiştir: "Ukl veya Urayna halkından bazı kişiler Peygamber sallallahu aleyhi ve sallam'a geldiler, sonra Medine'deki hava çok soğuk olduğu için hastalandılar." Haccac bin Ebu Osman'ın hadisine göre, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem onlara deve sürüsüne (zekat) gidip sütlerini ve idrarlarını içmelerini emretti... Sonra gözleri oyuldu ve bedenleri sıcak güneşin altına atıldı, ta ki su isteyene kadar, kimseye su verilmedi." Ve bize [Muhammed bin El-Mutsanna], bize [Muadz bin Muadz] anlattı. (Başka bir şekilde de rivayet edilir) Bize [Ahmed bin Osman An Naufali], bize [Ezer-i Saman] anlattı; ikisi de dedi ki; [Enbasah] cevap verdi: "Gerçekten biz [Enes bin Malik] bize şunu ve bunu anlattı, Suya da dedi ki; Enes de bana bir grup insanın Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e geldiğini söyledi..." Sonra hadisi Eyyub ve Haccac'ın hadisindeki gibi devam ettirdi." Ebu Kabil dedi ki: "Ben bitirdiğimde Enbaşa, 'Sübhanallah!' dedi. Ebu Kabil devam etti: 'Sonra dedim ki: 'Ey Enbaşa, hadisime şüphe mi ediyorsun?' O da şöyle cevap verdi: 'Hayır, Enes bin Malik bize böyle anlattı. Ey Şam halkı, aranızda bu kişi -veya kişiler- olduğu sürece daima iyilik içinde olacaksınız.' Ve bize [Hasan bin Ebu Şuayb el-Harrani] anlattı, [Mişkin] -yani İbnü Bukâir el-Harrani- anlattı, [Auzai] anlattı." (Başka bir şekilde de ifade edilir) [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi], [Muhammed bin Yusuf], [Al Auza'i], [Yahya bin Ebu Kathir], [Ebu Kabil], [Enes bin Malik]'ten rivayet ettiğine göre, "Ukl'dan sekiz kişilik bir grup, Allah'ın Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'e geldi..." demiştir. Hadislerinde ayrıca "Kanları akmaya bırakıldı" diye bir ek de bulunmaktadır. Ve [Harun bin Abdullah], [Malik bin İsmail], [Züher], [Simak bin Harb], [Muaviye bin Kurrah], [Enes]'ten rivayet ettiğine göre, "Urayna'dan bir grup insan Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e geldi, sonra İslam'ı kabul edip ona biat ettiler." Medine'de kaldıkları süre boyunca baş ağrıları ve nefes darlığı çektiler...', sonra da hadislerinde olduğu gibi bahsetti. Ve bir ekleme daha var: "Ve yanında yirmi kadar Ensar genci vardı, sonra onları ve ayrıca bir Kafir'i (iz bulmada uzman olan kişiyi) soyguncuları kovalamaları için gönderdi." [Haddab bin Halid], [Abdul A'la], [Sa'id], [Katade], [Enes]'ten rivayet etti ve onun hadisinde [Hammam] şöyle geçiyor: "Urayna'dan bir grup genç, Peygamber sallallahu aleyhi ve sallam'a geldi." Sa'id'in hadisinde ise, "Ukl ve Urayna'dan, hadislerinde olduğu gibi" deniyor.