Rasulullah memerintahkan mereka untuk mendatangi unta dan meminum air seni dan susunya

Imam Muslim : 3163

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ أَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعُوهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَاسْتَوْخَمُوا الْأَرْضَ وَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُونَ مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَقَالُوا بَلَى فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَطَرَدُوا الْإِبِلَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُدْرِكُوا فَجِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسُمِرَ أَعْيُنُهُمْ ثُمَّ نُبِذُوا فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا و قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فِي رِوَايَتِهِ وَاطَّرَدُوا النَّعَمَ وَقَالَ وَسُمِّرَتْ أَعْيُنُهُمْ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلَا يُسْقَوْنَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَا تَقُولُونَ فِي الْقَسَامَةِ فَقَالَ عَنْبَسَةُ قَدْ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَذَا وَكَذَا فَقُلْتُ إِيَّايَ حَدَّثَ أَنَسٌ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَحَجَّاجٍ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ عَنْبَسَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَقُلْتُ أَتَتَّهِمُنِي يَا عَنْبَسَةُ قَالَ لَا هَكَذَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ يَا أَهْلَ الشَّامِ مَا دَامَ فِيكُمْ هَذَا أَوْ مِثْلُ هَذَا و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ وَهُوَ ابْنُ بُكَيْرٍ الْحَرَّانِيُّ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَرٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَأَسْلَمُوا وَبَايَعُوهُ وَقَدْ وَقَعَ بِالْمَدِينَةِ الْمُومُ وَهُوَ الْبِرْسَامُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ وَعِنْدَهُ شَبَابٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَرِيبٌ مِنْ عِشْرِينَ فَأَرْسَلَهُمْ إِلَيْهِمْ وَبَعَثَ مَعَهُمْ قَائِفًا يَقْتَصُّ أَثَرَهُمْ حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ

Na faamatala mai ia i matou e [Abu Ja'far Muhammad bin As Shabah] ma [Abu Bakr bin Abu Shaybah] ma o le faaupuga lenei a Abu Bakr, na ia fai mai ai; na faamatala mai ia i matou e [Ibn 'Ulayyah] mai ia [Hajjaj bin Abu Uthman] mai ia [Abu Raja`] le sa avea muamua ma pologa a Abu Qilabah, mai ia [Abu Qilabah] mai ia [Anas] na o mai se vaega o tagata e toavalu mai Banu 'Ukl i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma tautino atu ia te ia le faamaoni i le Isalama. Ina ua mavae sina taimi na latou ma'i ai ona latou te le masani i le tau o Medina. Ona latou faitio lea i le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma na ia fai mai; 'E te fia o atu i kamela o loo fafagaina ma inu a latou susu ma mimi?' Na latou tali mai, 'Ioe lava'. Ona latou o atu lea i kamela ma inu a latou susu ma mimi seia oo ina malolosi e pei ona masani ai, ona latou fasiotia lea o le leoleo mamoe ma faoa ana kamela. Ina ua oo atu le mea na tupu i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), na ia auina atu se tasi e tuliloa i latou seia oo ina ia maua i latou, ma ina ua uma ona maua i latou ma aumai i ona luma, na ia faatonuina ai e tipi ese o latou lima ma vae ma sae ese o latou mata. Ina ua maeʻa lena, ona lafo lea o i latou i lalo o le la vevela, seia oo ina latou feoti o taoto. Na taʻua e [Ibn Shabah] i lana tala, 'Na latou faoa ana kamela'. Ma na ia taʻua foi, 'Ona sae ese lea o latou mata'. Ma na taʻu mai e [Harun bin Abdullah] ia i matou, na taʻu mai e [Sulaiman bin Harb] ia i matou, na taʻu mai e [Hammad bin Zaid] ia i matou, mai ia [Ayyub], mai ia [Abu Raja`], o le sa avea muamua ma pologa a Abu Qilabah, na ia fai mai; na fai mai [Abu Qilabah]; na taʻu mai e [Anas bin Malik] ia i matou, na ia fai mai; 'Na o mai nisi tagata mai tagata o 'Ukl po'o 'Urainah i le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), ma na maʻi i latou ona o le malulu tele o le ea o Medina. Ona poloa’i lea o le Avefe’au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah) ia i latou e ō atu i se vaega o kamela - zakat - e inu a latou susu ma mimi...’, e tutusa ma le hadith a Hajjaj bin Abu Uthman, na ia fai mai ai, ‘Ona saeia lea o latou mata ma lafo o latou tino i lalo o le la vevela se’ia o’o ina latou ole atu mo se vai, ma e leai se tasi na avatu i ai se vai’. Ma na fa’amatala mai ia i matou [Muhammad bin Al Mutsanna] na ta’u mai e [Muadh bin Muadh] ia i matou. -i se isi laina na ta’ua ai- Na fa’amatala mai ia i matou [Ahmad bin Uthman An Naufali] na ta’u mai ia i matou [Azhar As Saman] na fai mai i la’ua uma; na fa’amatala mai ia i matou [Ibn 'Aun] na ta’u mai ia i matou [Abu Raja`] o le sa avea muamua ma pologa a Abu Qilabah, mai ia [Abu Qilabah] na ia fai mai ai; ‘Na ou nofo i tua o Umar bin Abdul Aziz, ona ia fai atu lea i tagata, ‘O le a sou manatu i le qasamah?’ Na tali atu [‘Anbasah], ‘E moni na faamatala mai ia i matou [Anas bin Malik] faapenei, ona ia fai mai lea; Na ta’u mai foi e Anas ia te a’u na o mai se vaega o tagata i le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) …’, ona ia faaauau lea o le hadith e pei o le hadith a Ayyub ma Hajjaj’. Na fai mai Abu Qilabah; ‘Ina ua uma la’u tala, na fai mai Anbasah, ‘Subhanallah!’ Na faaauau Abu Qilabah, ‘Ona ou fai atu lea; ‘Ua outou masalosalo ea i la’u hadith, O ‘Anbasah?’ Na ia tali mai, ‘Leai, o le auala lea na ta’u mai ai e Anas bin Malik ia i matou. O outou tagata o Sham, o le a outou i ai pea i le lelei pe afai o loo i ai lenei tagata ia te outou -po o se tagata faapenei’. Ma na ta’u mai e [Al-Hasan bin Abu Shua’ib Al-Harrani] ia i matou [Miskin] -o lona uiga na ta’u mai e Ibn Bukair Al-Harrani- ia i matou [Al-Auza’i]. -i se isi laina ua ta’ua- Na ta’u mai ia i matou [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] na ta’u mai ia i matou [Muhammad bin Yusuf] mai ia [Al Auza’i] mai ia [Yahya bin Abu Kathir] mai ia [Abu Qilabah] mai ia [Anas bin Malik] na ia fai mai; 'O se vaega o tagata mai 'Ukl, e to’avalu tagata, na o mai i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah) ...', e pei o la latou hadith. Ma i lana hadith o lo’o i ai se fa’aopoopoga, 'Ma na tu’u ai lo latou toto e tafe'. Ma na ta’u mai ia i matou [Harun bin Abdullah] na [Malik bin Isma’il] na [Zuhair] na ta’u mai ia i matou [Simak bin Harb] mai ia [Muawiyah bin Qurrah] na fai mai [Anas]; 'O se vaega o tagata mai 'Urainah na o mai i le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah) ma latou taliaina le Islam ma tautino atu ia te ia. A o latou nonofo i Medina, na latou maua i le tiga o le ulu ma le manava pu’upu’u ...', ona ia ta’ua lea e pei o la latou hadith. Ma o loʻo i ai se faʻaopoopoga, 'Ma i ona tafatafa sa i ai alii talavou o le Ansar e tusa ma le luasefulu, ona ia auina atu lea o i latou ma se Qaif - o se tagata e tomai i le sailia o ni faʻailoga - e tuliloa tagata faomea'. Na taʻu mai e Haddab bin Khalid ia i matou sa i ai