Ketentuan memerdekakan Budak milik bersama (syarikat) dan kewajiban melunasi hak pemilik lain (sekutu)

İmam Müslüman : 3149

و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَكَانَ لَهُ مِنْ الْمَالِ قَدْرُ مَا يَبْلُغُ قِيمَتَهُ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ إِلَّا فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ فَإِنَّهُمَا ذَكَرَا هَذَا الْحَرْفَ فِي الْحَدِيثِ وَقَالَا لَا نَدْرِي أَهُوَ شَيْءٌ فِي الْحَدِيثِ أَوْ قَالَهُ نَافِعٌ مِنْ قِبَلِهِ وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ أَحَدٍ مِنْهُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ

[Şeyban bin Farruh] bize [Cerir bin Hazim] Abdullah bin Ömer'in eski kölesi [Nafi']'den naklettiğine göre, [Abdullah bin Ömer] şöyle buyurmuştur: "Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Kim bir kölenin mülkiyetinin bir kısmını azat ederse ve geri kalanını ödeyecek kadar malı varsa, kölenin bedelinin geri kalanını ödeyerek azat etmelidir; aksi takdirde, ona olan borcunu gerçekten azat etmiş olur.'" "Bize [Kutaybe bin Sa'id] ve [Muhammed bin Rumh]'dan [Al Laits bin Sa'd]'dan nakletmiştir. (başka bir şekilde de nakledilmiştir) Bize [Muhammed bin Al Mutsanna]'dan [Abdul Wahab]'dan [Yahya bin Sa'id]'den naklettiğini nakletmiştir. (başka bir şekilde de nakledilmiştir) Bana [Ebu Ar Rabi'] ve [Ebu Kamil]'den naklettiğini nakletmiştir; [Hammad]'dan -yani İbn Zaid'den- naklettiğini ... [İbn Ebu Zıb]'den. (Başka bir şekilde de zikredilir) Bize [Harun bin Sa'id el-Aili] anlattı, bize [İbn Vahb] anlattı, bana [Usame] - yani İbn Zeyd - anlattı. Bunların hepsi [Nafi']'den, [İbn Ömer]'den, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den bu hadisle rivayet edilmiştir. Ancak hadislerinde, "Eğer malı yoksa, sadece kendi payını vermiştir" diye bir ifade geçmemektedir. Sadece Eyyub ve Yahya bin Sa'id'in hadislerinde bu ifade geçmektedir, çünkü ikisi de hadiste bu cümleyi zikretmişlerdir. İkisi de, "Bu cümlenin hadiste olup olmadığını veya sadece Nafi'nin bir sözü olup olmadığını bilmiyoruz" demişlerdir. Ayrıca onların rivayetlerinde de, "Bir keresinde Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'in şöyle dediğini işittim..." diye bir ifade geçmemektedir, sadece Leys bin Sa'd'ın hadisinde bu ifade geçmektedir.