Memperlakukan orang yang berada di bawah tanggung jawab dengan adil dan baik

Imam Muslim : 3139

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ مَرَرْنَا بِأَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ جَمَعْتَ بَيْنَهُمَا كَانَتْ حُلَّةً فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ إِخْوَانِي كَلَامٌ وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقِيتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ سَبَّ الرِّجَالَ سَبُّوا أَبَاهُ وَأُمَّهُ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ هُمْ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ بَعْدَ قَوْلِهِ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ قَالَ قُلْتُ عَلَى حَالِ سَاعَتِي مِنْ الْكِبَرِ قَالَ نَعَمْ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي مُعَاوِيَةَ نَعَمْ عَلَى حَالِ سَاعَتِكَ مِنْ الْكِبَرِ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيَبِعْهُ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَلْيُعِنْهُ عَلَيْهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَلْيَبِعْهُ وَلَا فَلْيُعِنْهُ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ وَلَا يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ

Wakatwaambila [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wakatwaambila [Waki'] wakatwaambila [Al A'masy] kuzwa kuli [Al Ma'rur bin Suwaid] wakati, 'Twakainda Abu Dharr ku Rabdzah, aawo chiindi wakalisamide chisani cha burdah, mbuli walo, muzike wakwe mbwaakasamide chisani chomwe. Mpawo twakabuzya kuti, 'O [Abu Dzar], kuti waswaanganya zisani zyobile zya burdah, ziyoopanga chizwaato chizulide'. Mpawo wakati, 'Kaindi ndakazwangana amunyina wangu - musyominyina-, banyina bakali ba 'Ajam -batali ba Arabu-, mpawo ndakaseka banyina kusikila bakatongooka kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam. Nindakaswaangana a Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam, wakati: 'O Abu Dharr, masimpe kuchili bube bwakutaziba muli nduwe'. Aboobo ndakakazya kuti, 'O Mutumwa wa Allah, kufumbwa uutongooka bantu, balo - aabo bantu - bayootongooka wisi abanyina'. Wakati alimwi: 'O Abu Dzar, masimpe mukati mulinduwe kuchili chiimo cha Jahiliyah, boonse mbanabokwanu aabo Allah mbaakachita kuti balibombye munsi lyabweendelezi bwako. Aboobo, amubasanine mbuli mbomulya, mubasamike mbuli mbomusama, alimwi mutabi mukuli uuinda nguzu zyabo. Kuti wabapa mukuli, mpawo ubagwasye'. Alimwi wakatwaambila [Ahmad bin Yunus] wakatwaambila [Zuhair]. -munzila imwi kwategwa- wakatwaambila [Abu Kuraib] wakatwaambila [Abu Mu'awiyah]. -munzila imwi kwaambwa- Twakaambilwa kuti [Ishaq bin Ibrahim] wakatwaambila [Isa bin Yunus] zyoonse kuzwa kuli [Al A'masy] a sanad eeyi, pesi mu hadith ya Zuhair a Abu Mu'awiyah kuli chiyungizyidwe musule lyamabala aakuti 'Nchoonzyo, muli nduwe kuchili bube bwakutaziba'. Abu Dharr wakati; mpawo ndakaingula kuti, 'Sena nkaambo ndili aampuwo?' wakasandula kuti: 'Iyi'. Alimwi mumakani aakwe Abu Mu'awiyah wakati, 'Iyii, nkaambo bukkale bwako buli ampuwo'. Alimwi mu hadith yaJesu kwategwa, 'kuti wamuminya achimwi chintu chiyumu, weelede kumugwasya - kutali kubelesya lafadz yu'inhu - komugwasya - -'. Mpawo wakamaninizya amajwi aakwe, 'Alimwi utamusinikizyi chintu chili coonse chiyumu'.