Teguran Nabi kepada Abu Mas'ud saat memukul budaknya: Allah lebih berkuasa atasmu daripada kuasamu atas budak itu

Imam Muslim : 3135

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي بِالسَّوْطِ فَسَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ خَلْفِي اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ فَلَمْ أَفْهَمْ الصَّوْتَ مِنْ الْغَضَبِ قَالَ فَلَمَّا دَنَا مِنِّي إِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَقُولُ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ قَالَ فَأَلْقَيْتُ السَّوْطَ مِنْ يَدِي فَقَالَ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ أَنَّ اللَّهَ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَى هَذَا الْغُلَامِ قَالَ فَقُلْتُ لَا أَضْرِبُ مَمْلُوكًا بَعْدَهُ أَبَدًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَهُوَ الْمَعْمَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ عَبْدِ الْوَاحِدِ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَسَقَطَ مِنْ يَدِي السَّوْطُ مِنْ هَيْبَتِهِ

Abu Kamil Al-Jahdari berichtete uns, dass Abdul Wahid – nämlich Ibn Ziyad – uns berichtete, dass Al-A'masy von Ibrahim At-Taimi berichtete, dass Abu Mas'ud Al-Badri sagte: „Ich schlug einst meinen Diener mit einer Peitsche, als ich plötzlich hinter mir eine Stimme hörte: ‚Wisse, o Abu Mas'ud! Wisse, o Abu Mas'ud!‘ Ich achtete nicht auf das Geräusch, weil ich zu wütend war.“ Abu Mas'ud sagte: „Als er näher kam, stellte sich heraus, dass es der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) war. Und er war es, der sagte: ‚Wisse, o Abu Mas'ud! Wisse, o Abu Mas'ud!‘“ Abu Mas'ud sagte: „Dann warf ich die Peitsche aus meiner Hand.“ Dann sagte er: „Wisse, o Abu Mas'ud, dass Allah mehr Macht über dich hat als du über diesen Diener.“ Abu Mas'ud sagte erneut: „Dann sagte ich: ‚Ich werde danach keinen einzigen Sklaven mehr schlagen.‘“ Und [Ishaq bin Ibrahim] hat uns mitgeteilt, dass [Jarir] es uns mitgeteilt hat. (In einer anderen Zeile heißt es:) [Zuhair bin Harb] hat mir mitgeteilt, dass [Muhammad bin Humaid] es uns mitgeteilt hat – nämlich Al-Ma'mari – von [Sufyan]. (In einer anderen Zeile heißt es:) [Muhammad bin Rafi'] hat mir mitgeteilt, dass [Abdurrazaq] es uns mitgeteilt hat, dass [Sufyan] es uns mitgeteilt hat. (Anders formuliert:) [Abu Bakar bin Abu Syaibah] hat uns mitgeteilt, dass ['Affan] es uns mitgeteilt hat, dass [Abu 'Awanah] es uns mitgeteilt hat – alles von [Al-A'masy] mit der Überlieferungskette von Abdul Wahid, genau wie der Hadith (Al-A'masy).