Teguran Nabi kepada Abu Mas'ud saat memukul budaknya: Allah lebih berkuasa atasmu daripada kuasamu atas budak itu

Imam Muslim : 3135

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي بِالسَّوْطِ فَسَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ خَلْفِي اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ فَلَمْ أَفْهَمْ الصَّوْتَ مِنْ الْغَضَبِ قَالَ فَلَمَّا دَنَا مِنِّي إِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَقُولُ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ قَالَ فَأَلْقَيْتُ السَّوْطَ مِنْ يَدِي فَقَالَ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ أَنَّ اللَّهَ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَى هَذَا الْغُلَامِ قَالَ فَقُلْتُ لَا أَضْرِبُ مَمْلُوكًا بَعْدَهُ أَبَدًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَهُوَ الْمَعْمَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ عَبْدِ الْوَاحِدِ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَسَقَطَ مِنْ يَدِي السَّوْطُ مِنْ هَيْبَتِهِ

Ti tene na e [Abu Kamil Al Jahdari] ti tene na [Abdul Wahid] - so ti tene Ibnu Ziyad - ti tene na [Al A’masy] ti [Ibrahim At Taimi] ti [babâ ti lo] so lo tene; [Abu Mas’ud Al Badri] atene: ‘Mbi pika lâ oko wakua ti mbi -ngbâa- na mbeni fouet, gi hio tongaso mbi mä mbeni go so alondo na peko ti mbi, atene: ‘Hinga, O Abu Mas’ud! Hinga, O Abu Mas’ud! ’, mbi bi bê ti mbi pëpe na ndo ti go ni ndali ti so ngonzo asara mbi mingi’. Abu Mas’ud atene: ‘Na ngoi so lo si nduru, lo bâ so a yeke Rasulullah. Na a yeke lo si atene: ‘Hinga, O Abu Mas’ud. Hinga ye so, O Abu Mas’ud’. Abu Mas’ud atene: ‘Na pekoni, mbi bi fouet na maboko ti mbi’. Na pekoni lo tene: ‘Mo hinga, O Abu Mas’ud, so Allah ayeke na ngangu mingi na ndo ti mo ahon ti so mo yeke na ni na ndo ti ngbâa so’. Abu Mas’ud akiri atene: ‘Na pekoni mbi tene: ‘Mbi yeke pika ngbâa oko pëpe na pekoni’. Na a tene na e [Ishaq bin Ibrahim] a tene na e [Jarir]. -na mbeni lege nde a tene- A tene na mbi [Zuhair bin Harb] a tene na e [Mohammed bin Humaid] -so ti tene Al Ma’mari- so alondo na [Sufyan]. -na mbeni lege nde a tene- A tene na mbi [Muhammad bin Rafi’] a tene na e [Abdurrazaq] a tene na e [Sufyan]. -na mbeni lege nde a tene- A tene na e [Abu Bakar bin Abu Syaibah] a tene na e [‘Affan] a tene na e [Abu ‘Awanah] ye kue so alondo na [Al A’masy] na sanad ti Abdul Wahid, tongana hadith -Al A’masy-. A yeke gi so na yâ ti hadith ti Jarir a tene, ‘Gi hio tongaso, fouet ni atï na maboko ti mbi ndali ti so mbi pika kate ti mbi’.